(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 91: Ánh rạng đông
Tinh Hà trầm ngâm khá lâu. Hơn một phút sau, nó lên tiếng, giọng đầy phấn khích: "Có thể!"
Trong khoảnh khắc, Cao Viễn cảm thấy cơ thể mình khẽ biến đổi, bắt đầu nhẹ nhàng lơ lửng bay lên.
"Về lý thuyết thì có thể, nhưng trên thực tế thì không. Dựa theo hiểu biết của ta về vũ khí hạt nhân trên Trái Đất, đây là phương thức tận dụng năng lượng hạt nhân tối ưu nhất, dù chưa khai thác triệt để nhưng hướng đi là đúng đắn. Tuy nhiên, vấn đề duy nhất là phương thức vận chuyển quá lạc hậu. Với bất kỳ nền văn minh nào có khả năng bay lượn trong vũ trụ, vũ khí hạt nhân của các ngươi không thể gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho họ."
Nỗi phấn khích vừa dâng trào trong lòng lại lập tức lắng xuống. Cao Viễn và Vương Hổ cùng chung tâm trạng, sự thất vọng hoàn toàn không thể dùng một câu mà khái quát hết được.
Cao Viễn nhìn Vương Hổ, sau đó anh ta thất thần nói: "Vậy làm thế nào để vũ khí hạt nhân có thể gây ra mối đe dọa cho người Đại Xà?"
Tinh Hà tiếp tục dùng giọng điệu phấn khởi: "Bất kỳ hiệu ứng phá hoại nào đạt đến tốc độ ánh sáng đều hữu hiệu, ví dụ như bức xạ điện từ, ví dụ như bức xạ quang. Nhưng bất kỳ khí tài vũ trụ nào có thể thực hiện chuyến bay đường dài trong vũ trụ đều có biện pháp phòng hộ, cho nên hiệu quả sẽ không lớn."
Ngữ khí và nội dung hoàn toàn không ăn khớp. Cao Viễn ma xui quỷ khiến nói: "Ngươi có thể chọn tông giọng khi nói chuyện không? Ngươi cứ đổi về giọng điệu bình tĩnh nói chuyện đi, kiểu giọng này nghe khó chịu lắm."
Tinh Hà dùng giọng điệu rất bình tĩnh: "Ta đã chọn sai hình thức sao? Xin lỗi, ta nghĩ như vậy có thể khiến các ngươi dễ chịu hơn một chút."
"Ngươi cứ nói chuyện bình thường như vậy sẽ dễ chịu hơn nhiều. Ngươi vừa nói 'nguy hiểm', là có ý gì?"
Tinh Hà dùng giọng nghiêm túc nói: "Phát hiện có nền văn minh cấp cao can thiệp, người Đại Xà có thể sẽ lựa chọn rời khỏi Trái Đất, hoặc cũng có thể chọn tăng tốc độ tấn công. Dựa trên sự thù địch và hành vi tấn công của người Đại Xà đối với ta, họ nhiều khả năng sẽ lựa chọn tăng tốc độ tấn công."
"Vậy vấn đề là, người Đại Xà có những thủ đoạn tấn công nào?"
Được thôi, Cao Viễn lại hỏi một câu hỏi cực kỳ quan trọng. Vương Hổ định lên tiếng, nhưng rồi lại chọn cách im lặng, tập trung lắng nghe câu trả lời của Tinh Hà.
"Thủ đoạn tấn công của đội thám hiểm người Đại Xà có hạn. Phương thức chính để họ chiếm lĩnh một hành tinh là vũ khí gen, lấy vũ khí sinh h���c làm phụ trợ. Nhưng dựa vào các phương tiện bay cơ bản trong vũ trụ, họ có thể sử dụng... sóng vi-ba, để phân hủy tất cả những vật thể có khả năng gây đe dọa trong thời gian cực ngắn, đạt hiệu quả phân hủy cấp độ phân tử. Tương tự, nếu họ phát hiện ra ta, chỉ cần phái một chiếc máy bay cỡ nhỏ nhắm vào ta và sử dụng sóng vi-ba chiếu xạ, ta sẽ bị phân giải ở cấp độ phân tử trong vòng một trăm mười bốn phần một giây theo thời gian của Trái Đất. Tuy nhiên, loại sóng vi-ba này tiêu hao năng lượng cực kỳ lớn. Người Đại Xà, để đảm bảo chuyến bay đường dài và trong điều kiện không thể thu được nguồn năng lượng mới, sẽ không tùy tiện sử dụng vũ khí sóng vi-ba."
"Khoảng cách rất xa?"
"Khoảng cách có thể kiểm soát. Mức tiêu hao năng lượng sẽ tăng lên gấp bội theo khoảng cách. Không thể phán đoán chính xác tầm phóng của vũ khí người Đại Xà."
Vương Hổ và Tham mưu trưởng của ông đều cảm thấy mình vừa thu được một thông tin quân sự cực kỳ then chốt. Sau đó, hai người họ nhìn nhau gật đầu.
Cao Viễn cười khổ hai tiếng. Đúng lúc này, Vương Hổ khẽ ho một tiếng, nói với Cao Viễn: "Cậu biết quá nhiều rồi đấy."
Cao Viễn giật mình, sau đó cười khổ nói: "Giờ tôi rời đi có kịp không?"
Vương Hổ dang tay ra, nói: "Cậu theo Lão Hướng lâu rồi, tôi tin cậu hiểu tầm quan trọng và sự cần thiết của việc giữ bí mật."
"Tôi biết, tôi tuyệt đối không nói linh tinh, tuyệt đối không bao giờ nói."
Vương Hổ cười cười, nói: "Về vị trí đi."
"Vâng!"
Cao Viễn xoay người rời đi. Dù anh ta còn quá nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng câu "cậu biết quá nhiều rồi đấy" quả thực quá đáng sợ.
Cao Viễn quay người định đi, nhưng Tinh Hà lại lên tiếng từ phía sau: "Ngươi muốn đi sao? Nhưng ngươi còn chưa nói tạm biệt."
Anh ta dừng lại, sau đó quay đầu lại, Cao Viễn giơ tay vẫy với Tinh Hà, nói: "Thật xin lỗi, rất hân hạnh được gặp ngươi, thật sự rất hân hạnh được gặp ngươi. Tạm biệt."
Tinh Hà cũng vẫy tay, nói: "Ngươi là đối tượng giao lưu đầu tiên của ta sau khi đến Trái Đất. Ta là Tinh Hà, rất hân hạnh được gặp ngươi. Chúc ngươi vui vẻ, c��m ơn, tạm biệt."
"Tôi là Cao Viễn... Rất hân hạnh được gặp ngươi. Chúc ngươi vui vẻ, tạm biệt."
Tinh Hà rất có lễ phép. Nó có một chút khác biệt với người địa cầu đầu tiên mà nó nhìn thấy, nhưng những khác biệt đó chưa đủ để Vương Hổ giữ Cao Viễn lại.
Cao Viễn rời đi. Lúc này trong phòng họp chỉ còn lại năm người, cộng thêm một Tinh Hà.
Vương Hổ suy nghĩ một lát, rồi nói với Tham mưu trưởng: "Tình cảnh của Tinh Hà vẫn tương đối nguy hiểm, chúng ta phải nhanh chóng đưa nó đến bộ chỉ huy tối cao."
"Đó là điều đương nhiên rồi."
Vương Hổ thở dài một hơi, nói: "Tôi cảm thấy lực lượng phòng thủ của chúng ta vẫn còn hơi yếu. Có nên xin chi viện từ một nơi nào đó không?"
Tục ngữ nói "Tham mưu không mang theo trưởng, đánh rắm cũng không vang". Thế nhưng đã đến vị trí Lữ trưởng, khi Vương Hổ suy nghĩ về hành động tác chiến thì chắc chắn phải tôn trọng ý kiến của Tham mưu trưởng.
Tham mưu trưởng họ Hứa, ông ta không chút do dự nói: "Lữ trưởng, ngài nói chúng ta so với Tinh Hà, cái gì nhẹ cái gì nặng?"
Vương Hổ cười cười, nói: "Điều này còn phải hỏi sao? Đương nhiên Tinh Hà quan trọng hơn."
"Vậy còn khu trú ẩn của chúng ta?"
"À, vẫn là Tinh Hà quan trọng hơn..."
"Tất cả Thạch Môn?"
Vương Hổ vẫn không chút do dự, ông gật đầu nói: "Tôi hiểu ý của cậu. Tất cả Thạch Môn, không, ngay cả nửa Thần Châu cộng lại, vẫn không quan tr���ng bằng Tinh Hà. Nghe điều này có vẻ bi quan, nhưng nếu chỉ dựa vào chúng ta không thể đánh lui người Đại Xà, và nếu Tinh Hà là hy vọng duy nhất của chúng ta, thì hiển nhiên Tinh Hà là quan trọng nhất."
Hứa Tham mưu trưởng vẻ mặt nghiêm túc nói: "Vậy thì tôi không cần nói nhiều nữa, Lữ trưởng. Mọi thứ đều đặt an toàn của Tinh Hà lên hàng đầu."
Vương Hổ đứng dậy, ông mỉm cười nói với Tinh Hà: "Xin ngươi đợi một lát. Hai cậu hãy tiếp tục trò chuyện với Tinh Hà, tôi đi gọi điện thoại."
Vương Hổ vội vàng rời khỏi phòng họp, đi tới phòng liên lạc tác chiến.
Hiện tại máy tính không có mạng, không có tín hiệu TV, cũng không có đài phát thanh. Việc liên lạc không thể dựa vào cách gọi to.
Ít nhất trong quân đội vẫn còn lưu giữ những chiếc điện thoại nam châm cực kỳ hiếm thấy.
Trong phòng liên lạc tấp nập, tổng cộng hơn chục bộ điện thoại thì có đến một nửa đang được sử dụng. Điện thoại ở đây không có nhân viên trực tổng đài, cũng không có tổng đài tự động. Kiểu bấm số là gọi được ngay đến một nơi nào đó thì không có.
Điện thoại ở đây là máy điện thoại nam châm, hai bộ điện thoại nối với một đường dây riêng. Cách dùng là rút cần quay số một cái, sau đó là có thể nói chuyện.
Rất nguyên thủy, rất lạc hậu, thế nhưng cũng rất đáng tin cậy. Tuy khoảng cách liên lạc tương đối ngắn, nhưng chỉ cần đường dây không đứt là có thể tiếp tục nói chuyện. Và vừa rồi vụ nổ phi thuyền của Tinh Hà đã không ảnh hưởng đến điện thoại nam châm.
Cho nên giữa hai khu trú ẩn Thạch Môn, cũng như giữa khu trú ẩn và trận địa pháo binh vẫn có thể dùng điện thoại liên lạc.
Vương Hổ nhấc một bộ điện thoại đường dây riêng lên, rút cần quay số một cái. Khi đối phương bắt máy, ông trầm giọng nói: "Alo, tôi là Vương Hổ của Sở Hai. Tôi tìm thủ trưởng Trần Bằng của đơn vị các cậu. Bất kể ông ấy đang ở đâu, đang làm gì, hãy bảo ông ấy phải gọi lại cho tôi trong vòng ba phút, khẩn cấp!"
Nói xong, Vương Hổ cúp điện thoại. Ông đi đi lại lại trong phòng liên lạc, điều này khiến tiếng nói chuyện của những người phụ trách thông tin chuy��n trách cũng nhỏ đi rất nhiều.
Một lát sau, khoảng hai phút, chuông điện thoại liền vang lên.
Phòng liên lạc chắc chắn không ở xa chỉ huy trưởng, nếu không thì bất tiện lắm.
Vương Hổ nhấc điện thoại lên, trầm giọng nói: "Tôi, Vương Hổ."
"Tôi là Trần Bằng, cậu nói đi, có chuyện gì?"
Vương Hổ hít sâu một hơi, nói: "Thủ trưởng, tôi chỉ nói một câu thôi. Mặt trời mọc ở phía Đông, bình minh đã hé rạng. Tôi bây giờ..."
Vương Hổ là Thượng tá, còn Trần Bằng là Thiếu tướng.
"Cậu nói cái gì? Cậu nhắc lại lần nữa, cậu rất nghiêm túc chứ?"
"Thật sự! Rất nghiêm túc, thật sự rất nghiêm túc!"
"Được! Được! Tốt quá! Cậu nói đi!"
"Tôi cần giúp đỡ."
"Không vấn đề! Toàn lực giúp đỡ! Tôi có bán hết gia sản cũng giúp cậu! Tôi cũng rất nghiêm túc!"
Vương Hổ nghĩ nghĩ, nói: "Bên cậu có đội đặc nhiệm của lữ đoàn phái đi đúng không..."
"Có! Một đại đội! Toàn bộ điều cho cậu! Cần nhân lực phải không? Tôi điều cho cậu một nửa quân số có đủ không? Không đủ thì tôi điều hết cả sư đoàn cho cậu!"
"Không cần, điều toàn bộ đội đặc nhiệm cho tôi. Những nhân viên khác tôi không cần, tôi chỉ muốn đội đặc nhiệm là đủ rồi. Thế nhưng tôi muốn toàn bộ hỏa lực hạng nặng của cậu. Tầm bắn có thể đến đây thì trực tiếp nhắm vào tọa độ của tôi hiện tại! Nếu không đủ tầm, cậu hãy cho hỏa lực hạng nặng cơ động vào trong phạm vi tầm bắn, được không?"
"Hai trung đoàn pháo 155 kéo xe, một trung đoàn pháo tự hành, một tiểu đoàn tên lửa tầm xa, một trung đoàn tên lửa 122. Toàn bộ hỏa lực hạng nặng thuộc về đơn vị tôi đều điều cho cậu! Xe tăng, xe bọc thép cũng cho cậu nhé, có ích đấy!"
"Không, tôi muốn hỏa lực tầm xa. Khi điều động, động tác cố gắng nhỏ nhất có thể. Cậu có tọa độ đơn vị tôi, nhưng trong thời gian ngắn tôi không thể thiết lập liên lạc trực tiếp hay hệ thống chỉ huy. Nếu cần yểm trợ hỏa lực, tạm thời chỉ có thể thông qua bên cậu ra lệnh. Thủ trưởng, bên tôi đang ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu cấp một!"
"Đơn vị tôi lập tức tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu cấp m��t! Toàn lực phối hợp cậu, giúp đỡ cậu! Lão Vương, Vương Hổ!"
"Có!"
"Tôi không hỏi cậu là chuyện gì, nhưng cậu tuyệt đối tuyệt đối không được mắc xích nhé. Bình minh... Tôi không hỏi, tôi chỉ nói cho cậu một câu, đơn vị tôi ở Thạch Môn có thể sẵn sàng giúp đỡ cậu, nhưng nếu cậu mắc xích, tôi... tôi sẽ không tha cho cậu đâu!"
"Không cần cậu không tha cho tôi, chính tôi sẽ không tha cho mình. Thủ trưởng, Vương Hổ tôi là người thế nào, cậu nên hiểu rõ."
"Tôi biết cậu là Hổ Thiết Giáp, thế nhưng điều này... Được, tôi tin cậu, Vương Hổ. Tôi nói thêm một câu nữa, toàn bộ binh lực của đơn vị tôi có thể toàn bộ giúp đỡ cậu. Sư đoàn này của tôi, bao gồm tất cả binh sĩ hỗ trợ, toàn bộ điều cho cậu. Sư trưởng tôi làm trợ thủ cho cậu cũng không vấn đề gì, chỉ cần cậu có cần ngàn vạn lần đừng khách sáo. Tôi không biết tình hình bên cậu thế nào, tôi cũng không đoán, tôi chỉ cầu cậu một chuyện, duy nhất một chuyện, hãy bảo vệ bình minh của chúng ta!"
Vụ nổ phi thuyền của Tinh Hà vừa rồi, ước chừng một nửa Th��n Châu cũng đã biết. Cho nên Trần Bằng nói không đoán, đại khái cũng có thể là người biết chuyện loại vận mệnh này đã xuất hiện một bước ngoặt, nếu không ông ấy sẽ không thống khoái như vậy.
Hơn mười vạn người ở khu trú ẩn có thể sẵn sàng, chỉ để bảo vệ bình minh.
Tia bình minh le lói trong bóng tối ấy.
Vương Hổ hít sâu một hơi, nói khẽ: "Lão Trần, tôi dùng tư cách bạn bè nói với cậu một câu. Tôi không biết khi nào trời sẽ sáng, thế nhưng đã có bình minh, vậy thì cách lúc trời sáng sẽ không còn xa."
"Tôi biết."
"Cúp máy đi, cậu mau chóng điều động."
"Tôi hiểu rồi, Lão Vương, cảm ơn cậu."
Trần Bằng đã mang tất cả những gì mình có thể mang ra, nhưng ông vẫn nói cảm ơn Vương Hổ.
Và Vương Hổ cũng không chút khách khí nói: "Không có gì, tạm biệt."
Mọi công sức biên tập đều thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng những trang truyện đầy cảm xúc.