(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 110: Một đêm chợt giàu
Một nhát chùy giáng xuống, cánh cổng lớn của tiệm vàng bật mở. Phía trong còn có một cánh cửa thứ hai, chính là cửa an ninh của tiệm vàng.
Bên trong có không ít Zombie đang gào thét dữ dội. Lần này, Đường Tranh không phá cửa, mà để các chiến sĩ nổ súng bắn nát nó.
Trong tiệm có khoảng hơn trăm con Zombie. Vì cánh cửa tiệm trang sức này khóa chặt, nên những con Zombie này đã bị nhốt kín bên trong từ sau tận thế. Không được bổ sung thức ăn, chúng vẫn giữ nguyên hình thái như trước, từng con đều đi lại lảo đảo, hành động chậm chạp.
So với trận huyết chiến vừa rồi, đợt Zombie này chẳng đáng là gì. Các chiến sĩ chỉ cần vài phát súng đã hạ gục chúng ngay tại cửa ra vào.
Khi Đường Tranh chuẩn bị bước vào cửa hàng, anh phát hiện những con Zombie này có vẻ hơi khác lạ.
"Ừm, quần áo của những con Zombie này dường như đều là hàng hiệu xa xỉ."
"Hơn nữa trong số đó còn có không ít người nước ngoài."
"Phụ nữ chiếm đa số."
Phát hiện những tình huống này, Đường Tranh cẩn thận nhìn những chiếc xe đậu trên đường phố xung quanh và thấy gần tiệm vàng đậu rất nhiều xe sang trọng.
"Có lẽ đây là nơi tụ tập của giới thượng lưu chăng?"
Ra-đa quét một vòng trong phòng, bên trong đã không còn Zombie, chỉ là ánh sáng hơi u ám.
"Bật đèn!"
Hai chiếc xe bọc thép theo sau, vừa qua cầu đã bật đèn pha xenon công suất lớn.
Trong phòng đã không còn Zombie. Đường Tranh dẫn đầu bước vào, giơ tay phẩy phẩy xua đi mùi tro bụi và mùi hôi thối xộc vào mũi. Đang phẩy dở chừng, tay anh chợt dừng lại.
Tro bụi dường như biến mất ngay lập tức, chỉ còn lại những món trang sức lộng lẫy bày đầy trước mắt anh.
Tiệm vàng rất lớn, có tổng cộng hai tầng. Đèn xe chiếu vào, bên trong từng điểm châu quang lấp lánh, tất cả đều là bảo thạch. Ngoài bảo thạch ra, còn có vàng ròng! Xếp ngang xếp dọc, khắp các quầy trưng bày đều tràn ngập những thứ này. Một số vật phẩm vàng bạc kích thước lớn cũng được trưng bày trên quầy.
Đường Tranh hai mắt sáng rực nhìn những thỏi vàng này, thầm nghĩ nếu lúc này có một tấm gương, ánh mắt mình chắc chắn đỏ ngầu như Zombie.
"Đừng lo lắng, vào thu thập đi!"
Nhìn tiệm vàng tầng một rộng gần ngàn mét vuông này, Đường Tranh ra hiệu cho thuộc hạ tiến vào. Các chiến sĩ lập tức nhanh chóng tiến vào, bắt đầu thu thập đồ trang sức trong quầy.
Đường Tranh lại thong thả bước lên lầu hai. Lầu hai là khu triển lãm cao cấp. Ngoài một ít vàng ra, nơi này chủ yếu trưng bày phỉ thúy và ngọc thạch. Đường Tranh vừa lên đến lầu hai đã phát hiện một tấm băng rôn kéo dài từ trần nhà xuống tận sàn.
Kéo băng rôn lên xem qua loa, phía trên viết: "Nhiệt liệt hoan nghênh Quốc bảo Tử Kinh Đế quốc, Vương Miện Nữ Hoàng, đến cửa hàng chúng tôi triển lãm."
"Nơi này đang tổ chức triển lãm châu báu sao?"
Với câu hỏi đó, Đường Tranh bước vào lầu hai. Lúc này, ánh mắt anh cũng đã quen với bóng tối. Lượn một vòng quanh phòng, anh phát hiện ở giữa đại sảnh lầu hai có một chiếc tủ trưng bày bằng kính.
Bên trong có một giá đỡ kim loại, trên giá là một chiếc vương miện tinh xảo, đẹp đẽ. Chiếc vương miện được chế tác từ bạch kim, phía trên khảm một viên hồng bảo thạch khổng lồ, xung quanh còn có một vòng kim cương, lam bảo thạch, ngọc lục bảo, Dạ Minh Châu cùng nhiều loại bảo thạch quý giá khác.
Trên mặt kính còn có dòng chữ quảng cáo: "Quốc bảo Tử Kinh Đế quốc, hàng không bán."
Phía trên có camera, bên cạnh còn có hệ thống báo động; đoán chừng trước tận thế còn có người trông coi cẩn thận. Đương nhiên, hiện tại những thứ đó chẳng còn tác dụng gì.
Đường Tranh đi vòng quanh ngắm nghía hai vòng, cảm thấy vật này vô cùng đẹp đẽ. Anh gõ gõ tấm kính đó, có vẻ là kính chống đạn. Bất quá, kính chống đạn cũng chẳng thể ngăn được Đường Tranh lúc này. Từ sau lưng lấy ra cây chùy phá cửa, một chùy giáng xuống, toàn bộ lồng kính bật tung.
Cầm chiếc vương miện này trong tay, anh lập tức nghe thấy tiếng nhắc nhở của hệ thống.
[ Phát hiện châu báu quý giá, có muốn hối đoái không? ]
Đường Tranh do dự một chút: "Vật này có thể hối đoái bao nhiêu kim?"
[ Đang phân tích, tướng quân. Vật này có thể hối đoái 100.000 kim. ]
Đường Tranh không kìm được chậc lưỡi, vật này vậy mà tương đương với một trăm kilogram vàng ròng. Xem ra những viên bảo thạch trên đó chắc chắn không phải loại tầm thường.
"Chậc chậc, 100.000 kim cơ à. Số tiền này đủ mua hai chiếc trực thăng vũ trang còn thừa tiền mua thêm lính dù đấy!"
Suy nghĩ một lát, Đường Tranh quyết định vẫn nên cất chiếc Vương Miện Nữ Hoàng này đi trước. Đây không phải châu báu bình thường. Nếu lần này thu thập được đủ tiền, anh sẽ giữ lại bảo bối này.
Một lúc sau, các chiến sĩ lên lầu hai và bắt đầu thu thập. Đường Tranh lại rút hai điếu thuốc, lúc đó việc thu thập đã hoàn thành.
Từng túi, từng rương châu báu vàng bạc được kéo đến trước mặt Đường Tranh. Đường Tranh ném tàn thuốc, bắt đầu hối đoái.
Từng khoản tài chính bắt đầu được nạp vào hệ thống.
[ Chúc mừng tướng quân, thu hoạch được 435.006 kim! ]
[ Chúc mừng tướng quân, thu hoạch được 713.281 kim! ]
[ Chúc mừng tướng quân, thu hoạch được 1.047.000 kim! ]
Từng dòng tin nhắn hối đoái thành công truyền đến. Đáng chú ý nhất là một rương châu báu phỉ thúy, vậy mà hối đoái được hơn một triệu kim! Những vật này đều được tìm thấy trong tủ trưng bày hàng cao cấp ở lầu hai. Trong đó, Đường Tranh nhớ có cả phỉ thúy xanh đế vương, kim cương thiên nhiên cỡ lớn và nhiều thứ khác. Xem ra giá trị này quả thực cao bất thường. Một chiếc vòng tay phỉ thúy xanh đế vương có giá niêm yết vậy mà gần mười triệu, mà ở đây có đến mấy chiếc như vậy.
"Xem ra chuyến này đáng giá rồi! Cửa hàng trang sức này chắc chắn là cửa hàng tốt nhất ở Song Lâm."
"Đương nhiên, đợt triển lãm châu báu lần này cũng là một ân huệ lớn cho chúng ta, vì rất nhiều đồ trang sức quý giá đều được đưa đến đây để trưng bày."
Đường Tranh lúc này đã nắm được tình hình chung. Cửa hàng trang sức tốt nhất ở huyện Song Lâm, để thu hút khách hàng và giới thượng lưu, đã cố ý bỏ ra số tiền lớn để tổ chức một buổi triển lãm châu báu tại đây. Thậm chí bọn họ còn mời được người mua nước ngoài, điều mà từ thân phận của những con Zombie kia là có thể đoán ra được phần nào.
Nhưng tận thế bùng nổ, những người ở đây đã khóa cửa tiệm lại để tự vệ. Không ngờ, người bên trong lại bị biến dị, nguy cơ xuất hiện từ bên trong. Cửa tiệm bị khóa chặt nên không ai chạy thoát được, dẫn đến cái chết của cả nhóm. Cho nên, số lượng lớn châu báu, đồ trang sức quý giá đều rơi vào tay Đường Tranh. Đường Tranh chỉ cất giữ chiếc Vương Miện Nữ Hoàng, còn tất cả số châu báu còn lại đều hóa thành tài chính hệ thống, chảy vào túi của anh.
Kiểm tra lại tổng số tiền cuối cùng, chính Đường Tranh cũng phải giật mình. Anh vậy mà tính gộp lại đã thu được 3,79 triệu kim! Cộng thêm số tài chính sẵn có, anh đã có 3,85 triệu kim!
"Ài, cái này, cái này nếu như ta xây dựng xong mười công trình kiến trúc hệ thống, là đã có thể thăng cấp đoàn trưởng rồi!"
Chỉ là các công trình kiến trúc bị kẹt lại, hiện tại anh chỉ có một nhà xưởng công binh, cho nên khoảng cách thăng cấp đoàn trưởng còn khá xa. Nhưng dù không thăng cấp đoàn trưởng, Đường Tranh cũng có thể gọi là qua một đêm trở nên giàu có bất ngờ!
"Giàu to rồi, lần này thật sự giàu to rồi."
Nhìn gần bốn triệu tài chính này, ngón tay Đường Tranh cũng hơi run rẩy. Anh thực sự bội phục vận may của mình, ngay cả khi cướp sạch tiệm châu báu ở thành phố Phượng Thành, cũng đoán chừng sẽ không vượt quá số thu nhập này. Có nhiều tiền như vậy, lại còn có xưởng công binh là bảo bối tiết kiệm tiền, đối với trận chiến tiếp theo, Đường Tranh đã có đủ sức mạnh.
Chỉ cần đánh thắng trận chiến chống lại Zombie này, lúc đó Trục Quang thành, thanh thế và thực lực đều sẽ vượt qua liên minh khổng lồ này.
Thu thập tài chính xong, Đường Tranh quyết định trở về. Tuy nhiên, chỉ có đội cận vệ của anh được sắp xếp trở về. Đại bộ phận quân đội còn lại, mặc dù cũng muốn quay về, nhưng Đường Tranh yêu cầu họ, sau khi trở về không được đến gần Tr��c Quang thành mà phải ẩn mình ở nơi bí mật ngoài dã ngoại, chờ đợi mệnh lệnh.
Đường Tranh, sau khi phát tài, cưỡi máy bay trực thăng trở lại Trục Quang thành.
Hôm nay, đội quân thứ ba của liên minh đã tiến vào, bắt đầu hoàn toàn tiếp quản bức tường thành phía nam. Trục Quang quân cũng tích cực phối hợp việc này, rút quân về tường thành phía đông, tây và các bức tường trong nội thành.
Kể từ khi liên minh chiếm giữ bức tường thành phía nam, trật tự bên trong Trục Quang thành càng thêm hỗn loạn. Đầu tiên, sau khi đợt vật tư thứ ba được vận chuyển đến, liên minh không hề nhắc đến chuyện vận chuyển vật tư tiếp theo nữa. Theo suy nghĩ của bọn họ, khi đã hoàn toàn chiếm giữ phòng tuyến Cửa Nam, họ đã có thể ngang hàng với chủ nhân nơi đây. Việc vận chuyển vật tư đường xa, khó khăn và tốn kém nhiên liệu, nên nếu không phải vận chuyển thì đương nhiên tốt hơn.
Ở khu ngoại thành, số lượng lớn người từ mười hai căn cứ của liên minh tràn vào. Những người này đến nơi, nghiễm nhiên ra dáng chủ nhân của Trục Quang thành. Th��ợng bất chính hạ tắc loạn, biểu hiện của bọn họ phần nào cho thấy thái độ của giới lãnh đạo liên minh. Một thành phố hai chủ, đó chính là bức tranh chân thực về Trục Quang thành lúc này.
Những người thuộc liên minh trong thành đã có mâu thuẫn với những người sống sót khác của Trục Quang thành, mỗi ngày đều xảy ra các vụ đánh nhau, ẩu đả. Vì chuyện này, Thự trưởng Cục An ninh Trục Quang thành, Kỷ Vân Thiên, gần như phải tuần tra trên đường mười tám tiếng mỗi ngày. Trong các phòng giam dưới lòng đất của Cục An ninh, mỗi ngày đều có số lượng lớn những kẻ gây rối bị giam giữ vào đó.
Một khi những người thuộc liên minh bị giam giữ, sẽ có những người khác từ liên minh ra mặt, thương lượng với Cục An ninh, hy vọng có thể thả người của họ. Bất quá, lập trường của Kỷ Vân Thiên lần này rất rõ ràng. Hiện tại Đường Tranh không có ở trong thành, và chế độ của Trục Quang thành cũng chưa hoàn thiện đến mức đó, nên việc xử lý những người bị giam giữ, tất cả đều phải đợi Đường Tranh trở về rồi mới nói. Dù ai từ phía liên minh đến xin xỏ, Kỷ Vân Thiên vẫn không lay chuyển.
Nhà tù không đủ dùng ư? Không thành vấn đề, cùng lắm thì một phòng giam nhốt nhiều người hơn thôi mà. Phòng giam đơn chỉ nhốt một người, giam hai người cũng đâu có sao. Nếu hai người có thể nhốt được, thì năm người vào hẳn cũng được. Năm người vẫn còn có thể nằm, vậy mười người vào ngồi cũng không phải vấn đề lớn chứ. Mười người có thể ngồi, thì hai mươi người đứng chắc cũng nhét vừa.
Đối mặt với Kỷ Vân Thiên cứng rắn không lay chuyển, những người trong liên minh tức đến nghiến răng nhưng cũng chẳng có cách nào tốt hơn, chỉ có thể một lần nữa đẩy áp lực về phía liên minh, hy vọng liên minh có thể kiềm chế những người ở Trục Quang thành. Hoặc nói, họ hy vọng liên minh mau chóng hành động, triệt để đuổi Trục Quang quân ra khỏi nơi này.
Liên minh cũng đang nghĩ cách, nhưng vẫn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Đội quân phòng thủ Trục Quang thành vẫn luôn kiểm soát ba mặt tường thành và các bức tường thành ở trung tâm, muốn triệt để chiếm lĩnh Trục Quang thành mà không sử dụng vũ lực thì không thể nào. Muốn động võ, cũng nhất định phải có một cái cớ hợp lý mới được. Phía liên minh vẫn chưa hoàn toàn chuẩn bị tốt cho việc động võ, cho nên trở mặt lúc này không phải là lựa chọn tốt.
Senna là người phụ trách của liên minh tại Trục Quang thành. Mặc dù hiện tại cô ta không dám động võ, nhưng cũng không thể ngồi yên. Vẫn còn nhiều người bị giam giữ tại địa lao của Cục An ninh, cô ta cũng chịu áp lực rất lớn từ liên minh. Nếu không làm gì, có khả năng Tạ Kim Sam sẽ tìm người thay thế vị trí của cô ta.
"Thế thì nên chuẩn bị trước mọi thứ, ít nhất cũng phải để người Trục Quang thành nhận ra rằng, thành phố này, không còn đơn thuần chỉ có Trục Quang quân là có tiếng nói."
Bản dịch này được tạo ra và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.