(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 221: Mùa đông bên trong một mồi lửa
Hai giờ đêm, trời không trăng không sao, tuyết vẫn rơi dày đặc. Gió bấc gào thét, không một ai muốn ra ngoài vào giờ này.
Người lính gác Đại Liêu đang trực tại chốt canh gác tạm thời, cứ một giờ là phải đổi ca, nếu không sẽ dễ dàng chết cóng bên ngoài. Theo người lính gác đó, việc trực ca vào lúc này chẳng khác nào vẽ rắn thêm chân, quân Trục Quang có điên mới muốn đánh lén vào giờ này. Trên lầu trạm canh gác, hắn không ngừng xoa tay dậm chân để chống chọi với gió rét. Trong lòng hắn mong sao mau đến một giờ để được trở về chui vào chăn ấm áp.
Tựa hồ có âm thanh mơ hồ truyền đến từ phía nam, nhưng vì ngược gió, hắn nghe không rõ lắm. Hắn cố gắng trợn to hai mắt, muốn nhìn xuyên qua màn đêm gió tuyết, thì đột nhiên, một tiếng nổ kịch liệt vang lên từ phía bắc! Từng chùm lửa, cách sau lưng hắn khoảng một cây số, bùng lên trong rừng phi lao!
Pháo kích! Dường như điểm rơi không chính xác, bắn trượt!
Người lính gác đột nhiên vồ lấy cái còi, đặt vào miệng, dốc hết sức bình sinh thổi lên.
Địch tập!
Tít ~~~! Tít tít ~~~!
Tiếng còi thê lương hòa cùng tiếng pháo, khiến những người đang ngủ say giật mình tỉnh giấc. La Cách Tư gần như bật dậy khỏi giường sưởi ngay lập tức. Hắn đột nhiên đẩy cửa sổ, và thấy ánh lửa đỏ rực truyền đến từ phía bắc.
"Nhanh! Có biến cố, toàn quân rời giường chuẩn bị chiến đấu!"
Theo cảnh báo lan truyền từng tầng một, các binh sĩ Đại Liêu đang ngủ say ai nấy đều cuống quýt rời giường mặc quần áo. Khi họ ra đến bên ngoài, rừng rậm phía bắc đã bắt đầu cháy rừng rực. Nhìn thấy cảnh tượng này, lòng La Cách Tư lạnh toát. Hiện tại là mùa đông giá rét, bởi vì rừng cây bị tuyết bao phủ rất khó cháy, mà lại có thể bốc cháy nhanh như vậy thì chắc chắn là quân Trục Quang ra tay. Trong không khí, hắn đã ngửi thấy mùi xăng và lân trắng. Đó là lân trắng, một loại chất dẫn cháy tự nhiên.
"Đường Tranh thật ác độc, quân Trục Quang thật ác độc!"
Gió bấc thổi đến, những cây phi lao đó cứ như những ngọn đuốc đang cháy, không ngừng bắn ra những đốm lửa. Những đốm lửa bao trùm rừng cây phía trước, thế lửa nhanh chóng lan đến lâm trường.
"La Cách Tư tướng quân, chúng ta có nên dập lửa không?"
Một người lính vất vả lắm mới tổ chức được một vài người, hốt hoảng chạy đến chỗ La Cách Tư hỏi: một khi thế lửa lan đến, chắc chắn sẽ không thể ở lại đây được nữa. La Cách Tư có ý định dập lửa, nhưng vừa muốn mở miệng, một luồng khói đặc đã sặc vào phổi hắn.
"Mẹ nó! Không được rồi, ngọn lửa này không thể khống chế!"
Chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi, cả b���u trời đã bừng sáng; gỗ thông dưới tác động kép của lân trắng và gió bấc đã tạo thành thế lửa càn quét, trận đại hỏa này không dễ dập tắt chút nào. Ít nhất tại khu vực phía bắc điểm cháy, mười mấy cây số rừng núi này đều đã không còn giá trị cứu vãn. Những dải khói đặc lớn đã bao phủ toàn bộ lâm trường, thế lửa lan đến tận rìa lâm trường.
La Cách Tư cắn răng căm hận, hắn hiểu rất rõ ý đồ của Đường Tranh. Đây là muốn buộc bộ đội của mình phải rút về phía nam, có thể hình dung, quân Trục Quang chắc chắn đã có bố trí ở phía nam. Nhưng giờ phút này hắn đã không còn đường lui nữa, nếu còn chần chừ, tất cả những người này sẽ bị thiêu sống.
"Rút! Hướng nam xuất phát, rời khỏi nơi này!"
Tình huống hiện tại ngàn cân treo sợi tóc, bộ đội Đại Liêu cũng không kịp lo nghĩ nhiều nữa, ai có xe thì lên xe, ai không có xe thì dùng đôi chân mà chạy về phía nam. Còn về nhiều vũ khí hạng nặng và đồ quân nhu, giờ đây đã không còn bận tâm đến nữa. Ví dụ như pháo dẫn đường, pháo phản lực, cùng một số xe tải và xe chở vật tư, hiện tại cũng không kịp mang theo.
Năm vạn đại quân, giờ phút này đã loạn thành một mớ hỗn độn, như ong vỡ tổ xông ra khỏi lâm trường, vắt chân lên cổ mà chạy về phía nam.
Hỏa ma tứ ngược, dưới sự trợ lực của cuồng phong, rất nhanh nuốt chửng khu nhà ở của lâm trường. Từng ngôi nhà tiếp nối nhau bốc cháy, ánh lửa nhuộm đỏ cả bầu trời. Trong không khí đầy khói đặc và những đốm lửa, tiếng nổ lốp bốp không ngừng vang lên bên tai. Những đám cỏ hoang khắp mặt đất, giờ phút này cũng trở thành đồng phạm của ngọn lửa, gió bấc thổi, từng mảng biến thành biển lửa.
La Cách Tư không ngờ trận hỏa hoạn này lại hung hãn đến thế, những người đi chậm, thậm chí không chạy thoát khỏi đại hỏa, lại nhanh chóng bị đại hỏa nuốt chửng! Hắn ngồi trong ô tô, nhìn từng tốp binh sĩ bị ngọn lửa nuốt chửng ở phía sau, mắt hắn đỏ ngầu.
"Đường Tranh! Cẩu tặc! Lão tử với ngươi không đội trời chung!"
Miệng hắn không ngừng chửi rủa, nhưng chân thì không dám dừng lại chút nào. Khu rừng phi lao trải dài mười mấy cây số này, họ chỉ có thể rời xa rừng, tiến về phía trước trên những cánh đồng hoang phế. Thế nhưng những cánh đồng đó cũng mọc đầy cỏ hoang, cũng chẳng phải nơi tốt lành gì. Chỉ là cỏ hoang cháy nhanh thì cũng tàn nhanh, trong lúc chạy trốn, vẫn luôn có những khoảng đất trống để chạy.
Trong lúc lạnh nhất, hắn đã hoàn toàn không cảm thấy lạnh nữa, chỉ có cái nóng bức. Khô nóng! Lửa nóng! Nóng hổi! Chỗ hắn thì còn khá ổn, còn những binh sĩ Đại Liêu chưa kịp lên xe bộ binh, giờ phút này mới là thê thảm nhất, hai chân bôn ba trong đống tuyết, rất nhanh sẽ kiệt sức. Mỗi khi có xe đi qua, họ cũng không nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp bám vào leo lên. Mặc kệ là xe tải hay xe Jeep, hay là xe tăng, tất cả đều như vậy. Trên mỗi chiếc xe tăng của quân thiết giáp, họ đều bám đầy như châu chấu.
Một cuộc tháo chạy của năm vạn người, một cuộc chạy đua sinh tử với thần chết lửa, đang diễn ra giữa lâm trường và thảo nguyên.
Khoảng nửa giờ sau, tàn binh Đại Liêu chui ra khỏi khu vực khói đặc này. Ngọn lửa phía sau vẫn đang cháy, nhưng khu rừng này đã cháy đến tận cùng, ngọn lửa đã dừng lại ở đó. Chỉ có đầy trời những đốm lửa và sư��ng khói, vẫn dưới sự dẫn dắt của cuồng phong không ngừng thổi về phía này.
Nhìn bầu trời đỏ rực phía sau, nhìn vô số tàn binh xung quanh trông như vừa từ lò than chạy ra, nỗi đau trong lòng La Cách Tư khó mà tả xiết. Trận đại hỏa đột nhiên xuất hiện này, không chỉ triệt để phá vỡ bố trí của hắn, thiêu hủy đồ quân nhu của hắn, thậm chí khiến hắn tổn thất hơn một vạn binh sĩ! Ít nhất mười nghìn anh em đã hoàn toàn bỏ mình trong biển lửa. Đường Tranh đã dùng một mảnh rừng núi làm cái giá phải trả, khiến hắn nếm trải quả đắng thất bại.
Thế nhưng hắn căn bản không kịp đau buồn và thống khổ, bởi vì trong đêm tối, quân Trục Quang đã phát động tấn công. Tiếng chiến xa ầm ầm vang lên từ phía nam, đó là quân thiết giáp địch đã đến. La Cách Tư vẫn còn chút may mắn, may mắn là quân thiết giáp của hắn vẫn còn nguyên vẹn, những chiếc xe tăng này đều đã thoát ra khỏi biển lửa.
"Quân thiết giáp, lập tức nghênh chiến! Quân Trục Quang mặc dù chiếm được tiên cơ, nhưng tổng thực lực của bọn họ không đủ, chỉ cần chúng ta đánh bại bọn họ ở đây, thì vẫn có thể chuyển bại thành thắng!"
"Những người còn lại tập kết theo đơn vị cấp doanh để chiến đấu, chú ý đội hình đừng quá chặt chẽ, chuẩn bị phát động phản công. Đường Tranh đã châm lửa ở đây, vậy bộ chỉ huy của họ hẳn cũng ở gần đây, đánh sập bộ chỉ huy của hắn, chúng ta vẫn có thể giành lại mọi thứ đã mất!"
Những mệnh lệnh tác chiến liên tục được ban xuống, bộ đội Đại Liêu cũng thể hiện tố chất quân sự không tầm thường, sau khi chịu tổn thất lớn vẫn có thể nhanh chóng tập hợp phản kích. Quân thiết giáp ầm ầm xuất chiến, giờ phút này họ đã không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể giao chiến trực diện với quân Trục Quang ở đây.
Sau khi ra lệnh, La Cách Tư nhanh chóng liên lạc với Hỏa Sơn thành, đề nghị chi viện từ quân trực thăng. Nhưng lúc này hắn lại kinh ngạc phát hiện ra, điện đài đã không thể liên lạc với Hỏa Sơn thành. Hắn nhớ rõ, sau khi bộ đội hạ trại, hắn còn trò chuyện với Ferdinand, không ngờ bây giờ lại không dùng được, không nghi ngờ gì đây cũng là trò quỷ của Đường Tranh.
Tuy nhiên lúc này, La Cách Tư vẫn tràn đầy hy vọng, phía hắn vẫn còn bốn vạn binh lực, xung quanh cũng có thể tận dụng một số đá tảng và cây cối rải rác làm công sự che chắn, vẫn có thể bố trí phòng ngự ngay tại chỗ. Chỉ cần kiên trì đến sáng mai, quân trực thăng sẽ đến chi viện. Không, có thể sẽ còn nhanh hơn một chút, bởi vì một khi Ferdinand không liên lạc được với hắn, hẳn sẽ rất nhanh phái trực thăng tới chi viện. Có lẽ đến sáu, bảy giờ sáng mai, máy bay sẽ tới. Hiện tại đã là hơn ba giờ sáng, hắn không tin bộ đội của hắn ngay cả ba tiếng đồng hồ cũng không kiên trì nổi.
Trận chiến bắt đầu, đại pháo của quân Trục Quang bắt đầu oanh tạc về phía này. Bộ đội của La Cách Tư phân tán ra, lớp tuyết dày đặc trên hoang nguyên này cũng trở thành công sự che chắn tự nhiên, có thể tận dụng để tác chiến. Chỉ là vì họ hiện tại đã vứt bỏ đồ quân nhu, những khẩu đại pháo đều bị bỏ lại trong biển lửa, không có bất kỳ thủ đoạn phản kích hữu hiệu nào, nên chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn. Nhưng La Cách Tư cũng rõ ràng, chỉ dựa vào đại pháo thì không thể kết thúc một trận chiến tranh, quân Trục Quang sớm muộn gì cũng s�� ti��n đến trước mặt bọn họ.
Trên hoang nguyên tuyết dày đặc như thế này, trừ máy bay trực thăng và xe tăng, hầu như không có phương tiện cơ giới nào có thể tiến tới, ngay cả xe bọc thép cũng rất khó, La Cách Tư cũng không hề e ngại. Hắn bắt đầu có ý thức bảo vệ bộ binh chống tăng và bộ binh phòng không, tất cả những người mang súng phóng tên lửa và tên lửa phòng không cá nhân đều phải được bảo vệ cẩn thận, nếu kết quả hội chiến xe tăng không lý tưởng, họ liền phải chuẩn bị sẵn sàng tác chiến với xe tăng địch.
Phía trước, trận chiến ầm ầm đã nổ ra, cách đó khoảng mười cây số trên hoang nguyên, hội chiến xe tăng đã kéo màn mở đầu. Hai doanh thiết giáp của quân Trục Quang phân tán sang hai bên, tiến công theo hình quạt. Hai trăm chiếc xe tăng đối đầu với ba trăm chiếc xe tăng, trong trận chiến hai chọi ba, phía Đại Liêu hơi chiếm ưu thế. Nhưng họ cũng có điểm yếu tương tự, đó là hệ thống radar của họ đã mất hiệu lực. Do bị quân Trục Quang gây nhiễu điện tử, radar của họ đã không còn tác dụng. Cũng may họ cũng là đội quân dày dặn kinh nghiệm tác chiến, sau khi phát hiện radar mất hiệu lực, liền bắn một loạt pháo sáng. Như vậy, trên hoang nguyên này, họ vẫn có thể nhìn thấy mọi vật bằng kính quan sát và mắt thường, đối với tác chiến vẫn là một sự trợ giúp không nhỏ. Dù sao quân Trục Quang ở đây cũng không có chỗ nào để ẩn thân, họ vẫn có thể phản công.
Song phương đều có ưu khuyết, thực lực cơ bản ngang hàng. Pháo không nòng xoắn của xe tăng đôi bên đối oanh dữ dội, hội chiến thiết giáp tàn khốc bắt đầu.
Thế nhưng khi trận chiến nổ ra, quân thiết giáp Đại Liêu phát hiện, sự thật có chút không khớp với những gì họ tưởng tượng. Xe tăng quân Trục Quang giáp quá dày! Phía mình cũng là xe tăng chủ lực, đường kính pháo cũng không hề cắt xén nguyên vật liệu, vậy tại sao một phát pháo bắn trúng, xe tăng bên kia chỉ bị thương nhẹ, cơ bản không ảnh hưởng đến việc tiếp tục chiến đấu? Trong khi xe tăng phía mình, một phát pháo đã bị trọng thương, hai phát pháo trúng thì cơ bản ngay cả tháp pháo cũng bị bật tung.
Sau khi phát hiện điểm này, quân thiết giáp Đại Liêu lập tức thay đổi chiến thuật. Họ bắt đầu tụ tập tác chiến, thường là vài chiếc xe tăng tụm lại với nhau, nếu xe tăng quân Trục Quang tới gần, liền đồng loạt khai hỏa. Loại chiến thuật này không tính là xuất sắc, nhưng để kéo dài thời gian thì không tệ. Quân Trục Quang muốn bắt được họ, chắc chắn phải trả một cái giá không nhỏ mới được.
Thế nhưng Đường Tranh bên kia cũng căn bản không cho họ cơ hội kéo dài thời gian, đối mặt với chiến thuật tụ tập xe tăng của đối phương, đã đến lúc A Mạt Kỳ ra trận.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.