(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 25: Chắn Đường Người
Sau khi tắm rửa xong, Đường Tranh đi tới phòng Từ Tĩnh Thu.
Khi nhìn thấy bộ mặt thật của Đường Tranh, Từ Tĩnh Thu rõ ràng ngây người ra một lúc.
"Đường ca à, tôi thật ngại quá, trước đây tôi đã hiểu lầm rồi."
Đường Tranh xua tay cười nói: "Không có gì, chuyện nhỏ thôi mà."
"Vậy Đường ca cứ ngồi đi."
Từ Tĩnh Thu kéo một chiếc ghế cho Đường Tranh, đôi mắt sáng ngời có thần nhìn anh, trong ánh mắt vừa có chút lo lắng không yên, lại vừa có chút chờ mong.
Đường Tranh hiểu rõ tâm tư của Từ Tĩnh Thu. Cô vừa lo lắng anh sẽ lợi dụng mình, lại vừa hy vọng anh có thể đưa cô rời khỏi nơi này.
Dù sao, việc đi theo Đường Tranh rời đi vẫn tốt hơn nhiều so với việc ở lại một nơi không hề có hy vọng như thế này.
Tuy nhiên, Đường Tranh không lập tức đưa ra lời hứa hẹn nào, mà chỉ trò chuyện dăm ba câu chuyện phiếm với Từ Tĩnh Thu.
"Anh gọi em là Tĩnh Thu nhé?"
"Dạ được, Đường ca, anh gọi gì cũng được ạ."
"Ha ha, Tĩnh Thu, trước đây em làm ăn cũng không tệ đấy chứ."
Nói đến đây, Từ Tĩnh Thu có chút tự đắc, kiêu ngạo ngẩng đầu: "Đó là đương nhiên rồi, tay nghề của tôi ở toàn bộ Khu Dịch Vụ Nam Hồ đều có tiếng tăm, việc làm ăn cũng thuộc loại khá khẩm."
"Làm ăn quả thật không tệ, nói là khá khẩm thì hơi khiêm tốn rồi, tôi thấy ít nhất cũng phải top 3."
Từ Tĩnh Thu xua tay: "Không có khoa trương như Đường ca nói đâu, vị trí của tôi hơi bất lợi, nằm ở khu vực rìa, khá xa so với sảnh dịch vụ trung tâm. Những xe buýt đó đều có những nhà hàng đối tác cố định, đều nằm gần khu trung tâm. Họ chỉ cần tiếp một xe khách là đã bằng cả ngày tôi kiếm được rồi."
Đường Tranh cười: "Thế thì cũng không tệ đâu, chúng ta tuổi tác không chênh lệch là bao. Tôi bây giờ vẫn còn tay trắng, em đã là bà chủ rồi."
Từ Tĩnh Thu có chút ngượng ngùng: "Nào có, Đường ca mới lợi hại chứ, tuổi còn trẻ như vậy mà đã là Ban Trưởng rồi."
Đường Tranh không giải thích vấn đề này. Trong tận thế, ai nhìn thấy anh cũng sẽ hiểu lầm anh là người của Đế Quốc Bộ Đội, anh cũng lười giải thích.
Từ Tĩnh Thu lại hỏi: "Đường ca, anh định đi đâu vậy?"
"Tôi về quê ở Xuyên Tây."
"À, đi về phía tây ạ." Từ Tĩnh Thu nói rồi, trên mặt hiện lên vẻ lo lắng.
"Có vấn đề gì sao?" Đường Tranh thấy có điều bất ổn liền mở miệng hỏi.
"Nếu đi về phía tây, Đường ca có lẽ phải đi đường vòng mới được, vì đường phía tây không thông đâu."
Đường Tranh ngớ người ra: "Không thông sao? Chẳng lẽ đường cao tốc bị chặn? Không sao đâu, xe của chúng ta là xe gắn máy, thông thường có chặn cũng không chặn được chúng ta."
Từ Tĩnh Thu lắc đầu, do dự một lát rồi mới khó khăn mở miệng: "Đúng là bị chặn, nhưng không phải do tai nạn hay xe lật chặn đường, mà là bị người cố tình chặn lại."
"Người cố tình chặn lại ư? Ý em là, ở đây vẫn còn những người sống sót khác?"
Từ Tĩnh Thu gật đầu: "Không sai, ở đây quả thật có người sống sót, hơn nữa số lượng còn không ít. Bọn họ đang ở phía bên kia của Khu Dịch Vụ."
Đường Tranh nghe vậy, nhận thấy có vấn đề: "Vậy sao em không đi sang bên đó?"
Trên mặt Từ Tĩnh Thu lộ ra một tia phẫn hận: "Kẻ cầm đầu bên đó là kẻ thầu Khu Dịch Vụ này, cũng là một Nam Tước của đế quốc, tên là Tôn Mãnh. Tôi rất không ưa tên này, trước kia hắn đến nhà hàng của tôi, lời lẽ lúc nào cũng thô tục, còn muốn động chạm lung tung đến tôi. Tôi hận không thể tránh xa hắn, làm sao tôi có thể chủ động đến gần hắn được chứ? Hơn nữa..."
"Hơn nữa gì?"
"Sau khi tận thế bùng phát, Tôn Mãnh dẫn theo người của mình, đã lập căn cứ ở trạm thu phí phía tây Khu Dịch Vụ, đồng thời bắt đầu thu nạp những người sống sót. Chị A Hương bên cạnh tôi cũng đã phải đến chỗ hắn. Nhưng mấy hôm trước tôi liên lạc với chị ấy thì chị A Hương nói, Tôn Mãnh căn bản không coi chị ấy là người, phụ nữ ở đó đã trở thành đồ chơi cho đám người Tôn Mãnh. Thế thì tôi càng sẽ không chui đầu vào lưới đâu."
Sắc mặt Đường Tranh có chút ngưng trọng. Sau khi tận thế bắt đầu, những chuyện như thế này đã trở nên quen thuộc.
Phụ nữ, thân phận là kẻ yếu, trong cái thế đạo này đã chẳng còn mấy phần tôn nghiêm và tự do đáng kể.
Loại chuyện này là không thể tránh khỏi, Đường Tranh dù không vừa mắt cũng không thể quản được.
Nhưng chuyện Từ Tĩnh Thu nói về việc chặn đường thì vấn đề này lại nghiêm trọng rồi. Nếu bị những kẻ này ngăn chặn đường về nhà, thì sẽ vô cùng phiền toái.
"Em nói chặn đường, là chặn như thế nào?"
"Là thế này ạ, Tôn Mãnh chẳng những thầu Khu Dịch Vụ, mà hắn còn có m���t trạm thu phí ở phía tây. Sau tận thế, hắn liền dẫn theo người của mình rút về trạm thu phí đó. Chỗ đó cách Khu Dịch Vụ một quãng, hắn lợi dụng vật liệu kiến trúc gần đó, biến trạm thu phí thành một bức tường kiên cố, chỉ chừa lại một con đường duy nhất có thể đi qua. Ở đó, hắn chặn đường những người sống sót qua lại, thu thập vật tư, thậm chí cướp người, củng cố đội ngũ của hắn."
"Tất cả các phương tiện qua lại, nếu không để lại thứ gì khiến hắn hài lòng thì đừng hòng nghĩ đến việc đi qua. Hắn ở đó thậm chí còn giết rất nhiều người rồi đấy."
"Cho nên đừng nói ô tô, ngay cả xe gắn máy của các anh cũng đừng nghĩ có thể thuận lợi đi qua từ đó."
Đường Tranh nghe xong hỏi: "Bọn họ có súng sao?"
"Đúng vậy, chẳng những có súng, hơn nữa trạm thu phí ở đó được xây dựng vô cùng chắc chắn, giống như một cái lô cốt vậy, việc xông vào là rất khó khả thi."
Nói xong, Từ Tĩnh Thu lấy ra điện thoại. Trong đó có những tấm ảnh mà chị A Hương đã gửi cho cô.
Đây vốn là một trạm thu phí bình thường, nhưng cả hai làn xe đều đã bị tường xi măng phong tỏa, chỉ còn một làn xe duy nhất có thể sử dụng.
Trên đường còn có rất nhiều gờ giảm tốc, tốc độ xe ở đó căn bản không thể nhanh được.
Quan trọng nhất, ngay phía trên trạm thu phí, lại dựa vào kết cấu sẵn có, xây dựng nên một kiến trúc phòng ngự hình chữ "Môn".
Phía trên để lại rất nhiều lỗ châu mai, nhìn qua y như một cái lô cốt.
Đường Tranh không khỏi nhíu mày, một thứ như vậy án ngữ trên đường cao tốc, quả thật có chút khó giải quyết.
Chẳng lẽ mình về nhà cũng phải chấp nhận sự bóc lột của những kẻ này sao?
Đường Tranh đương nhiên sẽ không chấp nhận điều này, nhưng anh vẫn muốn nói chuyện với tên Tôn Mãnh đó.
Hôm nay đã muộn rồi, sáng sớm ngày mai, anh sẽ đi qua xem thử.
Nói chuyện thêm vài câu với Từ Tĩnh Thu, Đường Tranh trở về căn phòng mà cô đã sắp xếp cho anh.
Có thể thấy được, Từ Tĩnh Thu cũng không muốn sống ở nơi này, thế nhưng Đường Tranh bây giờ vẫn chưa thể đưa ra lời hứa hẹn ngay, ít nhất cũng phải giải quyết vấn đề Tôn Mãnh này xong xuôi đã.
Một đêm ngủ ngon giấc, sáng sớm ngày thứ hai, Đường Tranh mới tỉnh dậy theo tiếng gọi của Từ Tĩnh Thu.
Lâu rồi anh không ngủ ngon như vậy, mặc dù chỉ là ngủ trên ghế sofa trong nhà hàng, nhưng Đường Tranh vẫn cảm thấy rất thư thái.
Ăn hết bánh bao và cháo cô ấy nấu xong, anh càng cảm thấy cả người đã hồi phục hoàn toàn.
Đường Tranh liếc nhìn những chiến sĩ bên cạnh mình, cuối cùng nói: "Hai tân binh ở lại đây, những người còn lại hôm nay đi theo tôi một chuyến, đi đến trạm thu phí phía bên kia của Khu Dịch Vụ xem xét, xem có khả năng thông qua được không."
"Rõ, Tướng quân."
Mấy chiến sĩ đều nhao nhao gật đầu, bắt đầu sắp xếp lại trang bị.
Bộ quân phục có chút cũ nát của họ đều đã được Từ Tĩnh Thu giặt giũ và may vá đêm qua, trông sạch sẽ hơn rất nhiều.
Điều này cũng làm cho Đường Tranh nhận thức rõ ràng được cái lợi khi có phụ nữ trong đội ngũ.
Sắp xếp xong xuôi, một đoàn người rời khỏi nhà hàng Nam Hồ Chi Hoa, bắt đầu tiến về phía bên kia của Khu Dịch Vụ.
Khu vực trung tâm của Khu D��ch Vụ hầu như không thể thông hành bình thường được.
Zombie dày đặc khiến người ta chẳng buồn nghĩ đến chuyện mạo hiểm.
Tuy nhiên, may mắn thay Khu Dịch Vụ được xây dựng ở vùng hoang dã, nếu nơi này không thể thông qua thì vẫn có thể đi đường vòng qua vùng hoang dã bên ngoài.
Một đoàn người xuống đường cao tốc, đi đường vòng qua vùng hoang dã bên ngoài.
Ở đây có một con đường phụ đơn giản do nhóm người Tôn Mãnh ở trạm thu phí xây dựng. Con đường này có thể vượt qua Khu Dịch Vụ, nhưng không thể tránh được trạm thu phí, chỗ giao nhau nằm giữa Khu Dịch Vụ và trạm thu phí.
Trong vùng hoang dã cũng có lác đác Zombie du đãng. Đó là những người sống sót bị cắn sau đó chạy ra, nhưng đến đây thì đã biến dị.
Gặp Zombie lẻ tẻ thì trực tiếp đánh chết. Dọc theo đường phụ đi vài cây số, cuối cùng cũng đến được phía bên kia của Khu Dịch Vụ.
Đường Tranh thấy được trạm thu phí trông như một lô cốt đó, đúng như trong ảnh Từ Tĩnh Thu đã cho anh xem.
Khu Dịch Vụ được xây dựng trong vùng núi, hai bên trạm thu phí đều là núi cao, việc đi lại rất khó khăn. Ban đầu khi làm đường ở đây cũng phải phá núi mở đường, tốn rất nhiều công sức.
Đặt trạm thu phí ở chỗ này, cũng không cần lo lắng các xe khác sẽ đi đường vòng qua.
Trạm thu phí có chừa lại một lối đi cao hơn ba mét, chỉ vừa đủ cho một chiếc xe đi qua.
Hai bên đều đã bị phong tỏa, phía trên là cái lô cốt với những lỗ châu mai đó.
Chẳng những có lỗ châu mai, còn có cửa sổ dùng để quan sát. Nhìn từ xa, thậm chí còn có thể thấy bóng người bên trong đi đi lại lại quan sát.
Nơi đây cách Khu Dịch Vụ chừng một cây số, chẳng những tránh xa được đàn Zombie mà còn án ngữ con đường, quả là một vị trí địa lý đắc địa.
Hơn nữa lại nằm ở giao giới ba tỉnh, là một yếu đạo giao thông, nên luôn sẽ có những người sống sót muốn đi qua nơi này.
Hắn phong tỏa như vậy, tất cả những người muốn đi qua, ngoài việc chấp nhận sự bóc lột của hắn, cũng chỉ còn con đường bỏ xe đi bộ, lang thang trong vùng hoang dã mà thôi.
Đường Tranh và nhóm của anh tiến lên đường cao tốc, đang tính toán xem nên cử ai qua thương lượng một chút thì không ngờ đã bị phát hiện.
Chỉ thấy cửa sổ của lô cốt được mở ra, có người lớn tiếng hô hỏi: "Đang làm gì đấy?"
La Phi chủ động tiến lên, hướng về phía bên đó hô lớn: "Chúng tôi muốn đi qua, có điều kiện gì không?"
Người bên kia đáp lại: "Nói tên các ngươi? Thuộc đơn vị nào?"
La Phi quay đầu liếc nhìn Đường Tranh, Đường Tranh suy nghĩ một lát rồi dặn dò vài lời.
La Phi nhận được sự phân phó, lớn tiếng nói: "Ban Trưởng của chúng tôi tên Đường Tranh, chúng tôi đến từ Hoàng Gia Bộ Đội, mã hiệu của đơn vị thì phải giữ bí mật."
"Đợi một lát."
Người đó đáp lại một câu, rồi lấy điện thoại ra bắt đầu báo cáo cho Tôn Mãnh.
Tôn Mãnh đang ở trong sân cạnh trạm thu phí, lúc này cũng đang bố trí phòng thủ nghiêm ngặt.
Nếu là những người bình thường đến đây, người canh gác ở đây có thể tự quyết định, nhưng Đường Tranh và nhóm của anh dù sao cũng nói là thuộc Hoàng Gia Bộ Đội, nên người canh gác không dám tự mình quyết định mà chỉ có thể báo cáo.
Trong đại sảnh của sân nhỏ trạm thu phí, Nam Tước Tôn Mãnh đang hút thuốc.
Nghe thuộc hạ báo cáo, hắn lập tức muốn cho đi qua.
Dù sao cũng là Hoàng Gia Bộ Đội, những quý tộc như hắn cũng không muốn trêu chọc.
Đang định phân phó xuống, hắn đột nhiên ngớ người ra.
"Ngươi nói tên của Ban Trưởng đó là gì?"
"Hắn nói hắn tên là Đường Tranh."
Tôn Mãnh suy nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại ra.
Hắn mở một nhóm chat tên là "Nơi hội tụ nam quý tộc trong đế quốc". Nhóm chat ban đầu có hơn 200 người, giờ đây số người có ảnh đại diện vẫn sáng đã không còn nhiều.
Lật lên vài cái, hắn đã tìm thấy một tin tức.
【 Nam Tước Tam Giang Tống Anh Hào: Truy nã một kẻ đào binh tên là Đường Tranh. Kẻ này cực kỳ nguy hiểm, lai lịch không rõ. Nếu phát hiện, hãy kịp thời liên lạc. 】
Mọi bản quyền biên dịch nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.