(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 61: Dã ngoại tao ngộ
Sau khi bổ nhiệm xong các lớp trưởng cảnh vệ, đơn vị tăng cường của Đường Tranh về cơ bản đã hoàn thành việc thành lập, gồm 5 tiểu đội chiến đấu, 1 tổ chữa bệnh, 1 tổ hậu cần, 1 tổ công binh tăng cường, 1 ban nghiên cứu và 1 tổ cảnh vệ. Ngoài những lớp trưởng vừa được bổ nhiệm, một nhóm cựu binh đã theo Đường Tranh từ rất sớm cũng được đề bạt lên làm lớp trưởng. Hiện tại, tổng quân số là 160 người cùng 13 con chó nghiệp vụ.
Sau khi tổ chức đội ngũ hoàn tất, Đường Tranh bắt đầu phân công nhiệm vụ.
"Hôm nay đã quá muộn. Bắt đầu từ ngày mai, cả 5 tiểu đội chiến đấu sẽ toàn bộ tham gia vào chiến dịch tiêu diệt Zombie ở trấn Thái Lai. Yêu cầu trước 12 giờ trưa phải bắn hết tất cả đạn dược. Sau khi được bổ sung vào buổi trưa, mỗi người giữ lại một hộp đạn dự phòng, số đạn còn lại vẫn phải bắn hết. Các tiểu đội sẽ luân phiên hành động và phối hợp nhịp nhàng, nhằm đảm bảo hiệu quả chiến đấu cao nhất, rõ chưa?"
Các chiến sĩ đồng thanh đáp lời.
"Chúng ta phải cố gắng thu thập vật tư. Ngoài kim loại quý hiếm, xăng, dầu diesel, lương thực, dược phẩm, thực phẩm dễ bảo quản, thịt quái thú biến dị, tinh thể Zombie và các thứ khác đều phải được đưa vào danh sách thu gom."
Sau khi dặn dò sơ qua, Đường Tranh nhìn đồng hồ. Lúc đó đã hơn 9 giờ tối, anh lập tức cho mọi người nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, sau khi dùng bữa sáng, 5 tiểu đội chiến đấu lập tức tiến sâu vào trấn Thái Lai. Theo sự sắp xếp của Đường Tranh, các chiến sĩ sẽ tiến vào thị trấn từ một hướng khác để bắt đầu tiêu diệt Zombie. Bởi vì trận chiến tranh giành tiền bạc tại nhà cô Hoàng cách đây một thời gian đã thu hút rất nhiều Zombie về phía đó, nên tấn công từ hướng còn lại sẽ ít khó khăn hơn. Toàn bộ trấn Thái Lai vẫn còn khoảng 40.000 Zombie, đủ để Đường Tranh tiêu diệt trong vài ngày.
Sau khi các chiến sĩ rời đi, tòa nhà trụ sở an ninh lập tức trở nên yên tĩnh. Chỉ có vài chiến sĩ của tổ hậu cần vẫn đang khẩn trương chuẩn bị bữa tối cho 160 người. Bữa trưa, các chiến sĩ không quay về mà ăn tạm đồ hộp ở tiền tuyến. Trong tòa nhà lớn, chỉ còn Đường Tranh và vài chiến sĩ của tổ cảnh vệ ở lại, có chút nhàm chán.
Từ xa, tiếng súng từ trấn Thái Lai bắt đầu vọng lại láng thoáng. Trấn Thái Lai cách đó gần 5km, nên tiếng súng nghe không rõ lắm. Đường Tranh ở trong phòng cả nửa ngày, đến chiều thì cuối cùng cũng không chịu ngồi yên nữa. Ban đầu anh định đích thân ra tiền tuyến, nhưng các đội trưởng đều khuyên anh nên ở lại hậu phương an toàn. Đường Tranh cũng không muốn các chiến sĩ phải lo lắng cho mình, nên đành nghe lời ở lại. Thế nhưng lúc này, nghe tiếng súng mơ hồ từ xa vọng lại, anh lại cảm thấy ngồi không yên trong phòng.
"Tôi ra ngoài đi dạo một chút."
Đường Tranh đứng dậy, quyết định ra ngoài giải khuây một chút. Anh thay bộ thường phục Đại đội trưởng, rồi khoác lên mình bộ đồ ngụy trang. Thường phục Đại đội trưởng tuy uy phong, nhưng xét về sự thoải mái và tiện lợi thì không thể bằng đồ rằn ri. Ở đây đều là người một nhà, thỉnh thoảng lắm mới gặp người ngoài, mà phần lớn cũng là Zombie. Việc giữ vẻ bề ngoài đối với Đường Tranh có vẻ hơi vô nghĩa, anh dứt khoát đổi sang bộ đồ rằn ri mặc cho thoải mái.
Đường Tranh ra ngoài, tổ cảnh vệ của anh đương nhiên phải đi theo bảo vệ. Kỷ Vân Thiên, Ninh Vũ Vi, Sở Hiên, Hà Tuyết, cả bốn người đều định đứng dậy.
Đường Tranh khoát tay: "Hà Tuyết, em chuyên về thuốc nổ, tạm thời đừng đi theo tôi. Em cứ ở lại đây tiếp tục làm nghiên cứu."
"Sở Hiên, trụ sở an ninh không thể bỏ trống. Em cứ ở lại tầng cao nhất, có bất kỳ tình huống nào em cũng có thể ứng phó được."
"Ngô Địch, em cũng ở lại đây, phóng drone theo hướng tôi đi. Tôi sẽ cố gắng không rời khỏi phạm vi trinh sát của drone, có bất kỳ diễn biến nào em cũng có thể báo cáo kịp thời."
"Kỷ Vân Thiên, Ninh Vũ Vi, hai em cứ đi theo tôi một đoạn là được."
Đường Tranh sắp xếp xong xuôi, mang theo bộ đàm để giữ liên lạc, rồi cùng Kỷ Vân Thiên và Ninh Vũ Vi rời khỏi trụ sở an ninh.
Đi tới sân, Đường Tranh chợt nổi hứng, nhảy thẳng lên vị trí lái của một chiếc xe ba bánh. "Tôi lái xe, đi hóng gió một chút."
Kỷ Vân Thiên đành phải ngồi xuống ghế sau, còn Ninh Vũ Vi thì ngồi vào thùng xe. Khởi động xe ba bánh, Đường Tranh rời khỏi sân trụ sở an ninh. Anh lái dọc theo con đường cái, thẳng ra phía cánh đồng ngoại ô trấn. Đạp hết ga, giữa gió tháng Tám vẫn còn ấm áp, chiếc xe ba bánh lao vùn vụt trên đường.
Tuy nhiên Đường Tranh cũng biết chừng mực, không chạy quá xa. Đến một khu rừng cách thị trấn khoảng ba cây số, anh dừng xe ba bánh lại. Nơi đây vừa hay là khu vực biên giới trong phạm vi trinh sát của drone. Xung quanh cỏ hoang mọc um tùm, thỉnh thoảng tiếng côn trùng kêu vang. Cách đó không xa có một ao cá nhỏ, phong cảnh nhìn cũng không tệ. Đường Tranh và hai người kia xuống khỏi xe ba bánh, đi tới bên cạnh ao cá nhỏ. Nơi này không có người, nhưng lại có một ít đồ câu bị bỏ lại trên bờ, chắc là của những người câu cá trước đây.
"Tướng quân, ngài muốn câu cá không?" Kỷ Vân Thiên mở lời hỏi.
Đường Tranh liếc nhìn ao cá, bên trong có thể thấy vài bóng đen bơi lội. Hồi ở Bạch Long Giang, anh đã biết cá dưới nước cũng đã biến dị, thân hình lớn hơn rất nhiều. Thế nhưng với loại ao cá nhỏ này, bên trong chỉ có một ít cá nước ngọt dùng để ăn. Dù có biến dị, chúng cũng không gây nguy hiểm lớn, và hiện tại câu lên vẫn có thể ăn được. Nhưng Đường Tranh không hề tinh thông việc câu cá. Trước đây anh từng có một lần đi câu, kết quả chẳng thu hoạch được gì, khiến anh nhận ra khả năng của bản thân.
Vì vậy, anh khiêm tốn lắc đầu: "Không. Con người không thể tinh thông mọi thứ, cho dù là tôi, đôi khi cũng có những kỹ năng không giỏi. Câu cá không phải sở trường của tôi, ai biết thì thử xem."
Kỷ Vân Thiên cũng không biết, cuối cùng thì Ninh Vũ Vi ��ứng dậy: "Tôi đi thử một chút xem sao, Tướng quân."
Ninh Vũ Vi đi tới, dùng lưỡi lê đào vài nhát xuống đất bùn, rất nhanh đã đào được vài con giun đất to béo. Sử dụng bộ đồ câu bị bỏ lại trên bờ, nàng thuần thục bắt đầu câu cá. Đường Tranh và Kỷ Vân Thiên đứng nhìn bên cạnh, cùng mong Ninh Vũ Vi có thể thành công để tối về có một nồi canh cá tươi ngon.
Khi ba người họ đang bận rộn, một đoàn xe mô tô cũng đang từ xa chạy tới. Đoàn xe dừng lại tại một khoảng đất trống.
Trần Phi Long xuống xe, y lập tức vội vàng châm thuốc. "Mẹ nó! Cái thằng Chu Lão Lục khốn nạn này, dám từ chối yêu cầu của tao, đúng là gan chó!"
"Không biết móc đâu ra một vài khẩu súng mà đứa nào đứa nấy cũng trở nên ngông cuồng. Đợi chuyện ở trấn Thái Lai xong xuôi, tao nhất định về nhà tù tập hợp đủ người, san bằng cái căn cứ rách nát của bọn chúng, giết không chừa một mống!"
Y Lốc nhìn Trần Phi Long đang nổi giận trước mặt, cũng không khỏi rùng mình. Chuyện sáng nay quả thực rất nguy hiểm. Hôm qua đến Minh Thủy, Chu Lão Lục không có ở đó, thuộc hạ của y cũng khá tận tâm chiêu đãi nhóm người họ. Nhưng khi Chu Lão Lục trở về, đám người bọn chúng không biết kiếm đâu ra một đống súng, sau khi vũ trang, thực lực tăng vọt. Sáng nay sau bữa sáng, Trần Phi Long để mắt đến một người phụ nữ của Chu Lão Lục, muốn trêu đùa một phen rồi bỏ đi. Không ngờ Chu Lão Lục lại không chút khách khí từ chối thẳng thừng. Trần Phi Long định nổi cơn thịnh nộ, nhưng đối phương một đám người đồng loạt giơ súng lên, hỏa lực lập tức áp đảo phe mình. Hai bên vạch mặt nhau, Trần Phi Long còn muốn làm càn, nhưng bị Y Lốc và những người khác vội vàng giữ chặt lại. Trần Phi Long cực kỳ tức giận, nhưng tình thế lúc đó mạnh hơn người, cố gắng ra tay sẽ rất nguy hiểm. Cuối cùng, bọn hắn đành tức giận rời khỏi Minh Thủy. Y Lốc biết Trần Phi Long đang bực bội, trên đường đi phải cẩn thận từng li từng tí phục vụ. Đồng thời, Y Lốc cũng ngầm cầu nguyện cho người dân trấn Thái Lai. Lúc này Trần Phi Long tìm đến đây, không nghi ngờ gì, cơn giận của y sẽ trút xuống đầu người dân trấn Thái Lai.
Ở lại một lúc trên đường, Trần Phi Long gọi người tiếp tục đi đường. Thế nhưng lần này, vừa mới đi được một đoạn chưa xa, Trần Phi Long đột nhiên dừng xe. Những người còn lại cũng dừng theo.
"Long ca, sao vậy?"
Trần Phi Long chỉ tay về phía trước: "Bên kia có một chiếc xe mô tô, trông giống kiểu quân dụng."
Những người còn lại quan sát kỹ, nhưng chỉ nhìn thấy một bóng dáng mờ ảo. Nhưng bọn hắn đều tin tưởng không chút nghi ngờ, bởi vì Trần Phi Long là một người biến dị, các chức năng cơ thể đều mạnh hơn người bình thường một chút.
"Long ca, giờ chúng ta phải làm gì?" Y Lốc và đồng bọn có chút lo lắng. Dù sao đó là một chiếc xe mô tô quân đội. Bọn chúng tuy hung hãn, nhưng vẫn có chút e ngại.
Trần Phi Long mặt âm trầm nhìn một lúc, sau đó chầm chậm nói: "Nếu không có gì bất ngờ, người lái chiếc xe mô tô quân dụng này chính là kẻ đã xử lý Trịnh Khắc Giang ở trấn Thái Lai."
"Xe của quân đội ư? Vậy chúng ta..."
Trần Phi Long nhe răng cười: "Xe quân đội thì đã sao? Hiện tại là tận thế, kẻ nào nắm đấm lớn hơn, kẻ đó làm chủ! Đi theo tao xem thử!"
Nói rồi, y dẫn đầu nhảy xuống xe, chạy thẳng đến phía chiếc mô tô quân dụng. Thấy Trần Phi Long hành động, những người khác cũng chỉ đành xuống xe, miễn cưỡng đi theo.
Cả đoàn người lặng lẽ tiến về phía trước, đi một lát dọc theo con đường cái, rồi rời khỏi đường, tiến vào đám cỏ hoang ven đường lúc tiếp cận chiếc xe mô tô. Trong đám cỏ hoang, bọn chúng chậm rãi di chuyển. Đến rìa cỏ hoang, phía trước xuất hiện một khoảng sáng. Đó là một ao cá nhỏ. Trần Phi Long đẩy cỏ hoang ra, nhìn về phía mấy người bên bờ ao cá nhỏ.
Tổng cộng có 3 người, 2 nam 1 nữ. Người phụ nữ đó vô cùng xinh đẹp, đang ngồi câu cá. Hai người đàn ông đứng phía sau, một người vác súng, người còn lại vác một cái túi hình trụ dài và to. Cái túi căng phồng, không biết là gì, nhưng với kích thước lớn như vậy, chắc không phải thứ gì đó quá nặng. Y Lốc và đồng bọn không nhìn ra điều gì, nhưng Trần Phi Long vẫn có thể nhìn ra một vài manh mối. Căn cứ tình hình hiện tại, y rất nhanh đưa ra phán đoán.
"Trong ba người này, người cầm đầu là người phụ nữ kia."
"Thế nhưng, chỉ nhìn tư thế ngồi của người phụ nữ đó cũng đủ thấy, cô ta chắc chắn đã trải qua huấn luyện quân sự nghiêm ngặt, thực lực không hề kém."
"Còn hai người kia, người đứng thẳng tắp, vác một khẩu AK47, hẳn là cảnh vệ của người phụ nữ này. Chỉ nhìn vóc dáng của hắn cũng đủ biết người này chắc chắn được huấn luyện bài bản, rất khó đối phó."
"Về phần người vác ba lô kia, hẳn là một người lái xe kiêm hầu cận hoặc là liên lạc viên, chưa từng trải qua huấn luyện quân sự cường độ cao. Trước đây tao đã gặp rất nhiều lính, ba lô thông thường đều không có hình dáng dài và to như vậy, đoán chừng bên trong là đồ dùng cá nhân hoặc dụng cụ câu cá của người phụ nữ kia, nên người này chỉ có thể là người hầu."
Y Lốc và đồng bọn đều vô cùng tin phục Trần Phi Long: "Long ca, chúng ta nổ súng sao?"
Trần Phi Long khoát tay: "Không, tao thấy mấy người này đều mặc áo chống đạn, mũ giáp cũng là loại chống đạn, nổ súng cũng rất khó giết chết ngay lập tức. Cho dù đánh gãy chân, bọn chúng vẫn có thể nổ súng đánh trả."
"Hơn nữa người phụ nữ kia xinh đẹp như vậy, đánh chết thì đáng tiếc lắm. Khoảng cách gần thế này, bắt sống!"
Y Lốc và đồng bọn bừng tỉnh đại ngộ: "Long ca đúng là có con mắt tinh tường, cô ta đúng là cực phẩm!"
Về phần việc Trần Phi Long nói bắt sống, bọn chúng không chút nghi ngờ. Bởi vì bọn chúng đã chứng kiến quá nhiều lần khả năng cận chiến của Trần Phi Long, người bình thường căn bản không thể chịu nổi một đòn của y.
Xác định sẽ cận chiến, Trần Phi Long rất nhanh vạch ra một chiến thuật.
"Tao sẽ đối phó tên cảnh vệ vác súng kia, tụi bây đi bắt người phụ nữ. Còn tên vác ba lô, Bưu Tử, mày đi giải quyết."
Một thanh niên đầu húi cua tên Bưu Tử gật đầu, thu súng săn, rồi rút ra một con dao phát quang.
"Long ca yên tâm, xem tao chém cả người lẫn ba lô của hắn chỉ bằng một nhát dao!"
"Được, chúng ta lên!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn cảm xúc.