Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 101: Hoặc là sống! Hoặc là chết! ( hạ )

Sáng sớm trên phố, mặt trời như thường lệ chậm rãi vươn lên, nhuộm vàng rực rỡ vạn vật. Thế nhưng, những con phố quen thuộc giờ đây lại vắng bóng cảnh xe cộ tấp nập ồn ào; những dòng người vội vã qua lại cũng đã được thay thế bằng những xác chết biết đi vô hồn. Toàn thành phố chìm trong sự tĩnh lặng chưa từng có, một nỗi tĩnh mịch, nặng nề đến nghẹt thở bao trùm mọi ngóc ngách.

"Xèo... xèo..."

Đột nhiên, chuỗi âm thanh rít chói tai kéo dài vọng đến từ ngã tư đường, nhanh chóng xé tan sự tĩnh lặng đáng sợ của con phố. Vô số hoạt thi bỗng chốc dừng lại hành vi lang thang vô định của mình, đồng loạt quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Một chiếc xe thương vụ màu bạc, gầm rú điên cuồng, đang lao ra từ đầu phố với tốc độ như muốn xé nát mọi thứ. Sau khi húc bay hai hoạt thi vẫn còn đang ngơ ngác, chiếc xe vẫn không giảm tốc mà tiếp tục phóng như bay về phía bên phải!

"Rống..."

Tiếng gào thét long trời lở đất vang lên đồng loạt, như thể ai đó vừa bật công tắc điện, liên tiếp phát ra từ miệng của vô số hoạt thi. Đám hoạt thi, như những con cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh, lập tức quay mình, lao thẳng vào chiếc ô tô đang phóng như điên kia. Thế nhưng, người lái chiếc xe rõ ràng là một tay lái cực kỳ lão luyện, xử lý tình huống hỗn loạn một cách bình tĩnh và khéo léo. Cô không ngừng lợi dụng mọi khe hở trong biển xác sống để lách qua. Chiếc xe vốn nặng nề giờ đây lại trở nên ngày càng linh hoạt hơn khi lao qua đám đông. Cửa xe và thậm chí cả đuôi xe đều đã biến thành công cụ để va chạm, húc đổ hoạt thi!

"Đông ~"

Chiếc xe thương vụ húc bay một chiếc sedan, tia lửa tóe lên chói mắt. Nó loạng choạng lao lên một con dốc nhựa đường. Chưa đầy mười mét sau, họ đã thấy một đỉnh núi cây xanh sum suê. Thế nhưng, trên con đường nhỏ đó, cả xe cộ lẫn hoạt thi đều càng lúc càng đông, biến chiếc xe thương vụ đầy vết xước thành một chiếc xe tông điên cuồng. Những tiếng va đập lớn vang lên liên hồi!

"Cạch ~"

Chiếc xe thương vụ, sau vài tiếng phanh kít, không nhanh không chậm húc vào đuôi một chiếc Porsche Cayenne. Chiếc Cayenne này đang chắn ngang con đường mòn lát đá xanh lên núi, nó nằm nghiêng và kẹt vào một hàng rào cách ly thấp màu đỏ trắng. Cú va chạm của chiếc xe thương vụ lập tức khiến các hoạt thi trong xe Cayenne phản ứng!

Một hoạt thi tóc dài xõa vai điên cuồng đấm thùm thụp vào cửa kính xe màu trà, nóng nảy muốn chui ra ngoài. Nhưng chiếc xe thương vụ đang húc vào cửa xe kia lại đột ngột rồ ga. Hai bánh trước lập tức bốc lên khói đen dày đặc. Ngay sau đó, chỉ nghe thấy một tràng tiếng ầm ầm hỗn loạn, chiếc Cayenne màu vàng lập tức bật khỏi mặt đất, lộn nhào xuống dốc với một lực đẩy khủng khiếp!

"Hoạt thi! Hoạt thi muốn bò vào tới rồi..."

Lưu Lệ Bình ngồi hàng ghế sau đột nhiên thét lên khản cả giọng. Cô ta điên cuồng nằm sấp trên ghế, cầm gậy gộc đâm mạnh ra phía cửa sổ sau xe. Chiếc cửa sau vỡ nát kính giờ đây đang có bảy tám hoạt thi bám vào, tất cả đều ra sức thò đầu muốn chui vào trong xe. Từng cái một với gương mặt xấu xí tột cùng, trông hệt như lũ ác quỷ vừa bò ra từ Địa ngục. Chiếc gậy gỗ Lưu Lệ Bình tiện tay nhặt được rõ ràng không thể gây ra bất cứ tổn thương nào cho chúng!

"Ngươi lái xe..."

Lưu Thiên Lương túm cánh tay Nghiêm Như Ngọc, kéo phắt cô ấy vào lòng như thể một con gà con, rồi nhanh chóng ngả ghế về phía sau. Thân hình tưởng chừng vụng về của anh ta bỗng nhiên khom người, lăn ra phía sau như một quả cầu. Vài nhịp lăn, anh ta đã tới bên cạnh Lưu Lệ Bình, vội vã đẩy cô ta ra. Ngay sau đó, thanh dao bầu đen kịt sau lưng anh ta lập tức rời vỏ. Anh ta giơ tay chém mạnh, lưỡi dao xé toạc trán hai hoạt thi một cách dứt khoát, rồi "Đương" một tiếng, nó lại cứa vào thân xe, tức thì tóe ra những tia lửa chói mắt!

"Ngang..."

Chiếc xe lại một lần nữa gầm rú chói tai, thân xe rung mạnh lên, rồi lao vút về phía trước. Mấy hoạt thi bám vào đuôi xe lập tức ngửa mặt ngã chổng vó, lăn lông lốc như những quả bí rớt xuống, tạo thành một đống hỗn độn. Thế nhưng, vẫn còn hai tên hoạt thi to lớn, cứng đầu bám chặt lấy cửa xe, nửa thân trên của chúng đã gần như chui vào được bên trong. Lưu Thiên Lương không nói không rằng, vung dao chém bay hai tay của chúng, rồi một dao một quyền dễ dàng hất chúng xuống xe!

"Nhanh! Thẳng lên sườn núi..."

Lưu Thiên Lương quay người, trèo sang ghế phụ, đôi mắt sắc bén quét nhìn ra ngoài. Nghiêm Như Ngọc cũng chẳng kém cạnh, cô ấy lái xe không chút nao núng, thậm chí còn không hề thua kém Lưu Thiên Lương. Bất kể gặp phải bãi cỏ hay những bậc thang nhỏ, cô ấy đều khéo léo lách qua. Dù cho cả chiếc xe rung lắc dữ dội như con thuyền nhỏ giữa sóng dữ, nhưng cuối cùng vẫn không hề lật!

Chiếc xe nhanh chóng lao vào một con đường xi măng chính. Một bãi đỗ xe không lớn hiện ra trước mắt. Trên đó, bảy tám chiếc xe hơi đắt tiền đâm vào nhau tứ tung. Trong xe và trên mặt đất, hoạt thi nằm rải rác từng cặp, từng nhóm. Lưu Thiên Lương, người cực kỳ quen thuộc nơi này, chỉ liếc mắt một cái liền tiếp tục chỉ huy Nghiêm Như Ngọc lao lên núi. Không chỉ một lần "ân ái" ở đây, anh ta biết rõ cấu trúc của nơi này. Chỉ cần xông thêm một đoạn nữa, sẽ có một hệ thống hầm trú ẩn xuyên núi. Nơi đó chính là hy vọng sống sót của họ!

Tháp truyền hình trên đỉnh núi đã hiện ra phía xa. Sau khi chiếc xe thương vụ phóng như bay vượt qua một con đường nhỏ hẹp, rợp bóng cây, nó lao thẳng vào, phá tan một cánh cửa sắt thấp. Ngay lập tức, một khung cảnh rộng lớn hiện ra trước mắt mọi người. Trên bãi cỏ xanh mướt rộng lớn, không chỉ có đình bát giác, mà còn có đủ loại tượng điêu khắc độc đáo, sắp đặt rải rác khắp nơi. Điều khiến người ta ngạc nhiên nhất vẫn là tấm thảm đỏ và sân khấu pha lê đặt giữa bãi cỏ. Những vật trang trí màu hồng nhạt, mang đậm không khí vui tươi này, rõ ràng là hiện trường một đám cưới được sắp đặt cho cô dâu chú rể mới!

"Cạch ~"

Chiếc xe không chút do dự húc đổ hàng rào hoa bách hợp lộng lẫy quanh cổng, sau đó lao lên tấm ảnh cưới khổng lồ, nghiền nát mọi chướng ngại vật, khiến cặp đôi cô dâu chú rể với nụ cười hạnh phúc trên ảnh bỗng chốc biến dạng méo mó đến đáng sợ. Đối với bốn người đàn ông địa phương trong xe mà nói, khung cảnh đám cưới tân thời này đã quá đỗi quen thuộc. Hằng tháng, những cặp đôi trẻ chọn nơi sườn núi phong cảnh tuyệt đẹp này để kết hôn đông như cá diếc. Hầu như ai trong xe cũng từng đến đây tham dự một đám cưới ngoài trời thời thượng!

Thế nhưng, hiện trường vốn đã tan hoang và hỗn độn, định sẵn sẽ phủ lên đám cưới này một tầng máu tanh không thể gột rửa. Cho dù không có chiếc xe nào lao thẳng vào, những chiếc bàn đổ ngổn ngang, bục trang trí đổ sập cũng đã cho thấy sự hoảng loạn trước đó. Và những vũng máu đỏ sẫm trên chiếc bàn ăn trắng lạnh càng khiến người ta kinh hãi!

"Bá..."

Nghiêm Như Ngọc đột ngột bấm còi xe không báo trước. Tiếng còi thanh thúy vọng lại từ vách núi, vang xa tít tắp. Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, hơn chục hoạt thi đã đồng loạt lao ra từ sườn núi bên cạnh. Chúng không cần suy nghĩ mà lao thẳng về phía chiếc ô tô, con nào con nấy đều tỏ vẻ phấn khích hơn hẳn!

Thế nhưng, đầu xe ô tô đã bắt đầu bốc lên khói trắng dày đặc. Nghiêm Như Ngọc không ngừng đạp ga nhưng cảm thấy động cơ càng lúc càng yếu ớt, vô lực. Sau khi húc bay vài hoạt thi cuối cùng, chiếc xe thương vụ Buick đời cũ đã không chịu nổi tải nặng, cuối cùng phát ra tiếng "PHỤT" lớn, kết thúc chặng đường kịch liệt cuối cùng của đời nó một cách "viên mãn".

"Các ngươi nhanh đi hầm trú ẩn mở cửa, hoạt thi giao cho ta..."

Lưu Thiên Lương đi đầu, đá tung cửa xe rồi nhảy xuống. Thanh dao bầu dính đầy máu thi thể trong tay anh ta lại một lần nữa đóng vai trò tiên phong mở đường. Hai ba con hoạt thi giờ đây chẳng đáng kể gì trong mắt anh ta. Dưới ánh đao loáng thoáng, thi thể đã nằm la liệt.

"Đem ba lô đều mang lên..."

Nghiêm Như Ngọc nhanh chóng chui vào hàng ghế sau, vác lên một chiếc ba lô lớn, rồi nhặt cây côn thép dài trên đất và chạy ra khỏi xe. Nghiêm Như Ngọc của bây giờ đã khác xa xưa. Dưới sự che chắn của Lưu Thiên Lương và những nhát chém dữ dội của anh ta, một hai con hoạt thi lọt lưới căn bản không thể gây tổn hại cho cô. Với cây côn thép dài hơn một mét, mỗi cú đâm của cô ấy đều trúng đích. Kết hợp với tiếng hét đầy nội lực từ miệng, cô gái nhỏ bé này rõ ràng cũng toát ra một luồng sát khí ngạo nghễ!

"Nhanh đi theo ta..."

Sau khi Nghiêm Như Ngọc lại đánh gục một hoạt thi nữa, cô vội vàng quay đầu nhìn lướt qua. Mặc dù đám hoạt thi dưới núi chưa kịp đuổi tới, nhưng điều đó chỉ là vấn đề thời gian. Cô ấy vội chỉnh lại chiếc ba lô trên lưng, quay người cùng Đinh Tử Thần và Lưu Lệ Bình nhanh chóng lao về phía hầm trú ẩn đằng xa!

Hầm trú ẩn hình vòm này không quá rộng lớn, nằm khuất sau những tán cây rì rào trên sườn núi, khó mà phát hiện nếu không quan sát kỹ. Toàn bộ đường hầm chỉ đủ cho một chiếc xe tải nhỏ chật vật đi qua. Vẻ hẹp hòi, u tối của nó càng giống một con đường hầm mộ hơn. Một cánh cửa sắt lớn màu đỏ, được hàn bằng thép, trực tiếp ăn sâu vào vách núi. Phía trên đỉnh cửa, một ngôi sao năm cánh bằng xi măng đã bám đầy rêu phong, không nghi ngờ gì đã tố cáo thân phận cũ kỹ của nó, vốn từ thời chiến tranh!

"Nguy rồi! Sao cánh cửa lớn này lại bị chặn thế này?"

Đinh Tử Thần đỏ mặt tía tai lao tới cửa sắt, giẫm lên đống thi thể thối rữa dưới đất. Anh ta hoảng loạn nhìn cánh cửa sắt lớn bị chặn kín mít. Chẳng ai ngờ phía sau cánh cửa lại chất đầy những tấm ván gỗ, hòm gỗ và vô số vật lộn xộn khác. Anh ta luống cuống, ra sức đẩy cánh cửa nhỏ trên cánh cổng sắt, nhưng cánh cửa nhỏ mở vào trong đó dĩ nhiên là bất động!

"Trong này nhất định có người sống..."

Nghiêm Như Ngọc nhanh chóng quét mắt quanh cánh cửa nhỏ. Vị trí khóa móc trên đó vốn đã bị vặn vẹo biến dạng nghiêm trọng. Vài vết cạy rõ ràng cho thấy nó vừa bị người ta phá khóa không lâu. Nghiêm Như Ngọc lập tức xông tới, đá mạnh một cú vào cánh cửa sắt, lo lắng hét lớn: "Có ai không? Mở cửa nhanh cho chúng tôi vào với!"

"Các ngươi... các ngươi là ai..."

Một giọng nói đầy sợ hãi nhanh chóng vọng ra từ bên trong cửa. Lúc này Nghiêm Như Ngọc mới để ý thấy, từ những khe hở của tấm ván gỗ, mấy đôi mắt đã lén lút xuất hiện. Đôi mắt với đồng tử co rút nhanh, mí mắt không chớp cho thấy rõ sự hoảng sợ tột độ. Nghiêm Như Ngọc lập tức áp sát cửa, kêu lớn: "Chúng tôi là những người sống sót, giống như các bạn! Xin hãy mở cửa cho chúng tôi vào, hoạt thi có thể đuổi đến bất cứ lúc nào!"

Đáp lại Nghiêm Như Ngọc lần này là một sự im lặng kéo dài. Mấy đôi mắt lấp ló trong khe hở đều rụt vào trong. Mặc cho Nghiêm Như Ngọc và những người khác nhanh chóng la hét bên ngoài, bên trong hầm trú ẩn không hề có thêm một tiếng động nào. Cho đến khi Lưu Thiên Lương bước nhanh tới, đạp cánh cửa sắt rung bần bật, khiến bụi tro trên cửa rơi lả tả, lúc đó, một tiếng gào giận dữ mới vang lên từ trong đường hầm: "Các người cút ngay đi! Muốn chết thì chết xa ra một chút, chúng tôi chắc chắn sẽ không mở cửa!"

"Mẹ kiếp! Các ngươi không mở cửa đấy à? Rồi đừng có mà hối hận!"

Nghe vậy, Lưu Thiên Lương hung tợn nhổ một bãi nước bọt, quay người, lập tức chạy về phía chiếc xe Buick đang nằm ì một chỗ. Chỉ loáng một cái, anh ta đã lôi ra từ trong xe một bình gas hóa lỏng nặng trịch, chạy ngược lại, "Leng keng" một tiếng ném thẳng vào cánh cửa lớn. Anh ta lại nhanh chóng lùi hai bước, rút khẩu súng lục sau thắt lưng ra, và "Bang" một tiếng, bắn một phát lên trời. Tiếng súng vốn đã chói tai, giờ đây càng vọng lại lớn hơn từ sườn núi, ngay cả Đinh Tử Thần và những người khác cũng giật thót mình!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free