(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 125: Lòng của nữ nhân (trung)
Lưu Thiên Lương ăn uống no nê, miệng còn chưa kịp lau, đã lảo đảo bước ra cửa với cái bụng phưỡn. Hắn vốn nghĩ ban ngày căn cứ sẽ náo nhiệt hơn một chút, ai ngờ xuống đến sân trong vẫn là một cảnh tượng tiêu điều, già cỗi. Những người sống sót nhếch nhác, không có tư cách ở trong tòa nhà, tất cả đều thê thảm tụ tập dưới những túp lều sắt đơn sơ, không ngừng xoa bóp cái bụng khô quắt của mình, tiếng rên rỉ đau khổ gần như hòa vào làm một!
Ánh mắt Lưu Thiên Lương bình thản lướt qua những người tị nạn. Loại cảnh tượng này thấy nhiều rồi cũng dần trở nên chai sạn. Lòng trắc ẩn thái quá chỉ sẽ kéo mình xuống địa ngục!
Vì vậy, hắn chắp tay sau lưng, chậm rãi bước tới. Chiếc xe Toyota của họ vẫn đứng lặng lẽ bên cạnh một cái thang máy. Quách Triển và mọi người đã không còn trong xe, chỉ có một thiếu phụ tên là "Bà Chủ", tay chống hai khẩu súng ở hông, đang chán nản tựa vào xe phơi nắng.
Con gái với hai bím tóc sừng dê của bà ta đứng bên chân mẹ, đang cầm một thanh chocolate lớn say sưa gặm. Nhưng xung quanh đã vây kín một lũ nhóc con chảy nước miếng, tất cả đều trơ mắt nhìn miếng chocolate trên tay cô bé. Thế nhưng, cô bé vừa bẻ một miếng nhỏ định đưa cho một trong số chúng thì trên cái mông nhỏ lại lập tức bị Bà Chủ vỗ một cái thật mạnh. Bà ta ôm lấy con bé rồi nhét vào trong xe, trong miệng còn tức giận mắng: "Ăn no quá rồi phải không? Con phá gia chi tử này, không uống hết bình sữa chua này thì đừng hòng ra ngoài!"
"Ai ~"
Lưu Thiên Lương cười khổ thở dài một hơi. Con cái nhà người ta đói đến gầy dóc cả xương sườn, phía họ thì vẫn bị mẹ bắt ép ăn uống. Có khi ngẫm lại câu thơ "Cửa son rượu thịt thối, đường có xương chết cóng" thật quá đỗi sâu sắc. Chỉ là, chút xót xa trong lòng hắn lập tức bị cuốn phăng vào cống rãnh khi một đám ong bướm ồn ào xuất hiện.
Khoảng hơn mười cô gái trẻ tuổi bưng chậu giặt quần áo cùng nhau bước ra từ tòa nhà nhỏ đối diện. Trong chậu dĩ nhiên là quần áo bẩn cần giặt, họ lắc lư eo ong mông nở, vừa nói vừa cười đi đến cạnh giếng nước trong sân để giặt giũ. Những cô gái này phần lớn mặc đồ rất mát mẻ, qua lớp quần áo mỏng manh ấy, có thể thấy rõ họ không hề mặc áo lót. Hơn nữa, họ còn giơ cao những chiếc quần lót, áo ngực sặc sỡ, hoàn toàn không ngần ngại nói những lời lẽ thô tục!
"Các mỹ nữ chăm chỉ quá nhỉ, sáng sớm thế này đã bắt đầu giặt giũ rồi sao? Nước giếng này sạch sẽ chứ?"
Một bàn ch��n to ngang nhiên giẫm lên mép giếng. Tiếng nói cười líu ríu lập tức dừng bặt. Tất cả các cô gái đồng loạt ngẩng đầu ngạc nhiên nhìn lại, chỉ thấy một gã đàn ông cao lớn, mập mạp đang cười nham hiểm nhìn họ. Đôi mắt ti hí không hề kiêng nể quét tới quét lui trong cổ áo họ, nhưng các cô gái lại chẳng ai tỏ vẻ xấu hổ. Phải biết, trong cảnh tượng này, những người béo tốt như vậy rất khó mà thấy. Họ không đói đến mức hữu khí vô lực thì cũng đã chỉ còn da bọc xương. Đừng coi thường cái bụng đầy mỡ kia, đó chính là biểu tượng của thực lực thật sự đấy!
"Ông chủ là người mới đến tối qua phải không? Cái này thì ông không biết rồi..."
Một cô gái mặt trái xoan vội vàng ném chiếc áo ngực đang cầm vào chậu, theo đó, nhanh chóng nhảy qua vai bạn bè. Trong ánh mắt ảo não của những người còn lại, cô ta mấy bước đã lao đến trước mặt Lưu Thiên Lương, nũng nịu nói: "Giếng của chúng em đây á, là giếng nước sâu đó, khác hẳn với sông lớn hồ nước bên ngoài. Nước không những ngọt mát mà còn không hề bị ô nhiễm chút nào. Anh xem da em non thế này, đều là nhờ tắm bằng nước này đấy!"
"Ừm! Đúng là non thật đấy..."
Thấy đối phương rõ ràng kéo thẳng cổ áo để Lưu Thiên Lương xem, Lưu Thiên Lương đương nhiên không chút khách khí ghé sát đầu vào, soi mói nhìn một cái. Lập tức đón nhận ánh mắt hờn dỗi của cô gái, cô ta nhẹ nhàng đưa tay gãi nhẹ lên đùi hắn, trắng trợn nói: "Ông chủ, một mình anh xem chán lắm phải không? Có muốn tìm vài chị em giải khuây không?"
"Hả? Đây là nghề phụ hay nghề chính của các cô vậy?"
Lưu Thiên Lương lập tức cười ha ha một tiếng, khinh bạc véo nhẹ chiếc cằm thon của cô gái. Cô gái cũng không chút ngượng ngùng đáp: "Đương nhiên là kiêm chức rồi ạ. Các chị em trước đây đều là phụ nữ đàng hoàng cả, nếu không phải cuộc sống bức bách thì ai làm chuyện này chứ? Ông chủ thương xót bọn em đi, ngủ với anh một đêm đổi lấy một bao gạo là được rồi!"
"Không phải chứ? Mấy cô minh tinh lầu đối diện ngủ một đêm có năm cân gạo thôi, đến lượt cô lại đòi một bao à? Một bao là hai mươi cân lận đó mẹ kiếp, cô đáng cái giá đó sao?"
Lưu Thiên Lương lập tức khinh thường bĩu môi nhìn đối phương. Tuy hắn chỉ nói đùa, nhưng thấy vẻ mặt cô gái chợt cứng đờ, rõ ràng là hắn đã nói đúng giá. Thế nhưng cô gái vẫn vô cùng không cam lòng, chống nạnh kêu lên: "Ông chủ đừng nghe bọn họ nói bậy, cái đám "gà đất" đó làm gì có minh tinh nào? Trẻ con cũng gọi là minh tinh sao? Phía chúng em đây mới có người mẫu xe hơi, người mẫu hàng thật giá thật nhé. Xịn hơn bọn họ nhiều, trước kia ngủ với người ta một đêm là hơn mười vạn lận!"
"Xạo bà cố! Người mẫu mà lại chạy đến cái vùng nông thôn này à? Tưởng tôi là lính mới chẳng biết gì sao?"
Lưu Thiên Lương rất khinh thường cười lạnh một tiếng. Cô gái lập tức bĩu môi, kéo tay Lưu Thiên Lương nũng nịu nói: "Ông chủ ~ anh nói xem, anh thích kiểu nào? Đúng là chúng em không có người mẫu xịn đâu, nhưng giáo viên này, y tá này, rồi nữ cán bộ nữa, chúng em chẳng thiếu đâu. Chính em đây từng là MC truyền hình đó, ông chủ không thấy quen mặt sao?"
"Ồ! Cô chính là cô gái đọc tin tức xã hội buổi tối đó ph���i không? Trên TV trông đoan trang thật..."
Lưu Thiên Lương lập tức gật đầu sửng sốt, rồi lại đánh giá cô gái một lượt từ trên xuống dưới. Cô gái cũng vui vẻ vô cùng khoác tay hắn nói: "Em vốn rất đứng đắn mà, nhưng gặp ông chủ xong thì hết đứng đắn nổi rồi. Ông chủ mà thích, lát nữa em có thể dùng giọng đọc tin tức để kêu anh đấy, hì hì ~"
"Chỗ các cô có nữ sinh viên không?"
Lưu Thiên Lương còn chút do dự nhìn mấy cô gái đang ngồi xổm dưới đất. Thấy các cô gái đều thất vọng lắc đầu, hắn đành vỗ mông cô MC, cười lớn nói: "Được! Cô đấy! Chỉ cần làm tốt, hai bao gạo cũng chẳng thành vấn đề!"
"Ôi cha ~ thật sao! Cảm ơn ông chủ nhiều lắm..."
Cô MC ngạc nhiên đến nỗi hận không thể ngay tại chỗ "đại chiến" một trận nồng nhiệt với Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương lại ôm eo thon của cô ta, thẳng bước về phía xe mình, hờ hững hỏi: "Cô xinh đẹp thế này mà cũng không có đàn ông nuôi sao? Còn phải tự mình đi kiếm thêm à?"
"Làm gì có đơn giản như vậy chứ, đàn ông ở đây ai nấy đều lòng lang dạ thú, chỉ biết chiếm tiện nghi trên người bọn em. Xong việc thì bố thí chút lương thực để bọn em sống tạm qua ngày. Chẳng có ai hào phóng như ông chủ đâu, em đã ăn cám ba ngày nay rồi, không những cổ họng khô khốc mà "núm vú" cũng từ cỡ F đói thành D rồi đây..."
Cô MC thở dài đầy vẻ u oán, bất đắc dĩ nói: "Chỗ chúng em đây n��� nhiều nam ít, ngoài những người đàn bà do Bạch gia và Uy gia bao nuôi, những người khác đều tự do quan hệ lung tung. Dần dà thì chẳng ai biết ai đang nuôi ai nữa. Có những cặp vợ chồng cũng đã tan đàn xẻ nghé, tất cả đều phải tự mình kiếm sống. Ai yếu bóng vía thì đi chiều lòng đàn ông, ai gan dạ hơn thì cùng đàn ông ra ngoài kiếm thức ăn. Hơn nữa, chuyện tìm được hay không còn chưa nói, trên đường đi không những phải làm "an ủi phụ nữ", gặp phải mấy tên thiếu đạo đức thì còn bị chúng đẩy ra làm lá chắn thịt. Phận đàn bà chúng em khổ lắm!"
"Đừng than trời trách đất nữa, so với đàn ông thì ít nhất các cô còn sống đấy thôi? Tỷ lệ tử vong của họ khi ra ngoài kiếm thức ăn cao đến mức nào, các cô đâu phải không biết!"
Lưu Thiên Lương không chút thương hại lắc đầu, đi thẳng đến bên xe, tiện tay mở cốp sau, hiên ngang ngồi lên cản xe, lấy ra một quả táo cắn ngấu nghiến. Cô MC thấy một xe đầy ắp đồ ăn, hai mắt vốn sáng rực lên, rồi lại ngượng ngùng hỏi: "Ông chủ, ở... ở đây luôn ạ? Hay là vào phòng em đi, phòng em dọn dẹp cũng sạch sẽ lắm!"
"Khỉ gió! Nghĩ gì thế? Không thấy trong xe còn có trẻ con sao?"
Lưu Thiên Lương lườm một cái rõ ràng, ném ngay nửa quả táo héo trong tay cho cô MC. Cô MC lại như nhặt được của quý, há mồm cắn ngay, không những ăn chẳng còn chút hình tượng thục nữ nào, thậm chí cả hạt cũng nuốt chửng. Sau đó, vẫn chưa thỏa mãn nhìn vào đống đồ ăn trên xe, đôi mắt trông mong nói: "Ông chủ, em có thể dùng gạo đổi chút thịt ăn được không? Lâu lắm rồi em không được ăn thịt, lát nữa em... em nhất định sẽ hết lòng phục vụ anh đấy!"
"Thôi được rồi! Đùa thế đủ rồi, anh đây chưa bao giờ tìm gái..."
Lưu Thiên Lương cười gian một tiếng. Giữa ánh mắt đầy khó hiểu của cô MC, hắn từ trong xe lôi ra nửa thùng mì gói và vài cây xúc xích, ném xuống chân cô ta rồi nói: "Gọi cô đến là để nói chuyện phiếm, tôi hỏi gì thì cô đáp nấy, rõ chưa?"
"Rõ rồi, quá rõ rồi ạ, em đến tháng lúc nào cũng có thể nói cho anh biết..."
Khuôn mặt rạng rỡ của cô MC lập tức cứng đờ, sợ mất vía nhìn khẩu súng nhỏ trên bụng mình, đ��n cả cây xúc xích đang ăn dở cũng quên nuốt xuống. Lưu Thiên Lương hài lòng vỗ vỗ mặt cô ta, nói: "Thôi được rồi! Cô có thể đi. Với người ngoài thì cứ nói cô giúp tôi thổi một chầu, dám nói thêm một chữ là cô chết chắc!"
"Dạ vâng! Cảm ơn ông chủ, cảm ơn ông chủ ạ..."
Cô MC ôm thùng giấy chạy nhanh như bay. Trong khi đó, Bà Chủ vẫn ngồi trong xe nghe cuộc nói chuyện, bỗng thò đầu ra, ánh mắt có chút thổn thức nói: "Lưu đại ca, gặp được các anh thật đúng là vận may của chúng em. Em không thể tưởng tượng nổi một cô gái xinh đẹp như thế lại sẵn sàng bán thân, thật là, haizzz..."
"Cô chỉ là chưa bị dồn đến bước đường cùng mà thôi. Có nhiều người có thể sẽ nghĩ thà chết còn hơn, nhưng khi thực sự mọi chuyện đổ ập lên đầu mình, cô sẽ nhận ra tự sát đâu phải chuyện dễ dàng đến vậy. Huống hồ, chuyện này mà nhịn một chút rồi cũng quen thôi, con người là loài vật có sức thích nghi rất mạnh..."
Lưu Thiên Lương cười khẩy một tiếng. Vừa quay đầu lại, hắn đã thấy Quách Triển và mọi người đang dẫn theo một ngư���i đàn ông vạm vỡ đi tới. Người này chừng 25-26 tuổi, mặc trên người bộ quân phục rằn ri sa mạc hiếm thấy. Mái đầu trọc lốc ngắn ngủn như chiếc vung nồi úp trên đầu, nhưng điều khiến Lưu Thiên Lương ngạc nhiên nhất không phải vóc dáng cao lớn vạm vỡ của hắn, mà là vẻ ngoài tuấn tú đến mức khiến người ta phải ghen tị. Đến cả Bà Chủ, người đã làm vợ người ta ngồi trong xe cũng như bị mê trai, hô lên một tiếng: "Đẹp trai quá đi mất!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.