(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 16: Cái gọi là nhân tính ( thượng)
Cập nhật lúc: 2014-03-22
"Ngươi... ngươi thật sự chẳng có chút nhân tính nào sao..."
Tiêu Lan nghiến chặt hàm răng, căm phẫn tột độ trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương chỉ khẽ lắc đầu, chỉ vào lồng ngực mình rồi nói: "Có hay không có nhân tính không phải là thứ cô có thể đánh giá. Tôi chỉ cứu những người tôi thấy đáng cứu, giống như cô và thư ký Trần Dương của cô. Còn sống chết của những người khác, không liên quan gì đến tôi!"
Lưu Thiên Lương nói xong, liếc nhìn Tiêu Lan một cái thật sâu, rồi nghiêng người tiếp tục chạy lên lầu, đoạn không quay đầu lại nói vọng xuống: "Tiêu Lan! Tôi nhắc cô lần cuối, trận tai nạn này có thể sẽ lớn hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Tòa nhà này có gần 3000 công nhân, một nửa trong số họ rất có thể đã trở thành hoạt thi. Bây giờ không phải là lúc cô hành động theo cảm tính, tìm một nơi an toàn để ẩn náu mới là quan trọng nhất. Có những người căn bản không đáng để cô cứu đâu!"
"Tôi không cần anh nhắc nhở. Muốn chạy thoát thân thì tự anh mà chạy đi, đồ cặn bã..."
Cơn giận ngút trời khiến Tiêu Lan nghiến răng ken két. Nghe thấy hai chữ "cặn bã", Lưu Thiên Lương khẽ khựng lại một chút, nhưng rồi vẫn không quay đầu lại mà bước nhanh lên, quẹo qua một góc liền biến mất.
"Đồ khốn nạn..."
Chưa bao giờ bị người khác khinh thị đến thế, Tiêu Lan nặng nề đập cây gậy xuống đất, đứng tại chỗ thở hổn hển một cách thất thố. Nhưng rồi, tiếng bước chân nặng nề của Lưu Thiên Lương cùng với tiếng cánh cửa lớn đóng sầm lại, hoàn toàn biến mất trong hành lang. Xung quanh một lần nữa chìm vào sự tĩnh lặng đến đáng sợ, yên tĩnh đến mức khiến lồng ngực Tiêu Lan cũng trở nên khó chịu.
"Xoẹt~"
Như thể cố tình đối đầu với Tiêu Lan, đèn cảm ứng trên hành lang đúng lúc đó chợt tắt ngấm. Một luồng khí lạnh lẽo thấu xương ập đến, khiến Tiêu Lan theo bản năng run rẩy cả người. Nhìn bốn phía mờ tối, mắt cô chợt đỏ hoe, như một đứa trẻ bị bỏ rơi, cô lấy tay che miệng khóc nức nở không thành tiếng. Thân hình đơn bạc giờ phút này trông thật bất lực và tiêu điều.
"Đông đông đông..."
Đột nhiên, liên tiếp những tiếng bước chân truyền đến từ dưới lầu. Điều này khiến Tiêu Lan từ chỗ kinh hãi chuyển sang vui mừng. Cô vội vàng lau nước mắt trên mặt, chạy nhanh đến bên tường, đập vào bóng đèn hành lang. Hai ngọn đèn bật lên, lúc sáng lúc tối, lập tức mang đến cho Tiêu Lan một cảm giác an toàn khó tả.
"Ai đó? Dưới đó là ai? Tôi là Tiêu Lan đây!"
Tiêu Lan nhanh chóng chạy đến lan can, cúi mình nhìn xuống dưới. Những tiếng bước chân nặng nề đó, dù nghe thấy tiếng cô gọi nhưng không hề đáp lời, ngược lại còn dồn dập hơn, từ đi biến thành chạy. Tiêu Lan ngạc nhiên cho rằng đây nhất định là đội cứu viện đã tới, hoặc là những công nhân may m���n sống sót đang tập thể đi lên cứu bọn họ.
"Hừ ~"
Một cỗ hận ý tự nhiên trỗi dậy, khiến cô khẽ hừ lạnh một tiếng. Tiêu Lan đã hạ quyết tâm, nhất định phải cho cái tên họ Lưu cặn bã kia thấy rõ, những công nhân có năng lực tuyệt nhiên không phải chỉ có một mình hắn. Không có hắn, mọi chuyện vẫn sẽ diễn ra suôn sẻ. Đợi đến lúc họ đưa mình rời khỏi đây, cô nhất định sẽ không cho hắn đi cùng, để hắn nếm thử mùi vị bị người khác vứt bỏ.
Thế nhưng, nụ cười trên mặt Tiêu Lan rất nhanh đông cứng lại. Bởi vì cô vốn tưởng nghe thấy tiếng người, nhưng giờ lại nghe thấy một tiếng gào rú vô cùng khàn khàn, theo sau là một bóng người bê bết máu thịt xuất hiện trong tầm mắt cô. Rồi mười mấy hoạt thi khác, toàn thân dính đầy máu tươi, nối tiếp nhau vọt lên lầu, há toang cái miệng rộng kinh khủng, gào thét cạc cạc!
"Á!"
Tiêu Lan hoảng sợ tột độ kêu lên một tiếng, chân vừa trượt liền ngã nhào xuống đất. Nhưng cô đâu còn bận tâm đến đau đớn, sau khi tận mắt chứng kiến cảnh hoạt thi ăn thịt người, cô không còn chút may mắn nào nữa. Cô đau đớn túm lấy lan can, gắng gượng đứng dậy thật nhanh, thậm chí không kịp nhặt cây gậy trên đất, lê lết vội vã chạy lên lầu.
"Híc... khò khè..."
Một hoạt thi thân hình nhỏ bé đột nhiên nhảy chồm lên, thoát ly khỏi đám hoạt thi nhỏ, dùng tư thế cực kỳ hung hãn đuổi theo phía sau Tiêu Lan. Trong lúc liều mạng chạy trốn, Tiêu Lan vội vàng ngoảnh lại nhìn. Con hoạt thi mặc đồng phục nhà ăn kia rõ ràng chỉ còn cách cô nửa tầng lầu. Cô hoảng sợ kêu lên một tiếng nữa, thật sự hy vọng có thể dùng tiếng kêu thất thanh này để xua đi nỗi sợ hãi trong lòng. Nào ngờ tiếng kêu chẳng những không giúp được cô, ngược lại còn khiến đám hoạt thi càng hưng phấn hơn, dồn sức đuổi theo cô!
Lần đầu tiên trong đời, Tiêu Lan cảm thấy lá phổi mình như sắp nổ tung. Mặc dù cô thường xuyên chơi golf, một môn thể thao quý tộc, nhưng cô chưa bao giờ chạy thục mạng như hôm nay. Nếu không phải đã thay đôi giày thể thao thoải mái, cô có lẽ đã sớm ngã sấp mặt và trở thành mồi ngon cho lũ xác sống. Cô chạy đến mức gần như đứt hơi, thế mà đám hoạt thi phía sau lại chẳng hề tỏ ra mệt mỏi chút nào, miệng chúng không ngừng chảy ra nước dãi tanh tưởi, tinh thần con nào con nấy phấn chấn lạ thường. Dường như bộ não hỗn độn của chúng còn nhận ra đây là chủ tịch của chúng, và nếu có thể vồ lấy cô ta, đó nhất định sẽ là một chuyện vô cùng vinh quang!
Từng cánh cửa lớn đóng chặt liên tục lướt qua trước mắt Tiêu Lan. Cô không biết mình đã chạy lên đến tầng bao nhiêu, cũng không kịp nhìn. Con hoạt thi nhanh nhất phía sau chớp mắt đã đến ngay mông cô. Cô thậm chí có thể cảm nhận được một bàn tay thây ma đáng sợ đang đặt lên bờ mông căng tròn của mình. Nếu không cẩn thận, nó sẽ cào nát mông cô mất!
Không một cánh cửa lớn nào mở. Cô biết rõ loại cửa chống cháy này, nếu không có chìa khóa, căn bản không thể mở từ bên ngoài. Thế nhưng, trong lòng cô vẫn ôm ấp tia hy vọng cuối cùng, hy vọng tên khốn nạn mà cô vừa nguyền rủa có thể xuất hiện vào giây phút then chốt, mở cho cô một cánh cửa, và dùng gậy đập nát đầu con hoạt thi phía sau cô. Nếu vậy, dù Lưu Thiên Lương có cặn bã đến mấy, cô cũng sẵn lòng tha thứ cho hắn. Dù sao, đạo đức cao thượng đến đâu, so với sinh mạng của mình cũng thật yếu ớt và không đáng kể.
"A... A... A..."
Tiêu Lan nhanh chóng kêu lên thất vọng. Lưu Thiên Lương chẳng những không xuất hiện, mà con hoạt thi phía sau đã thật sự hung hãn bóp một cái vào mông cô. Mặc dù không cào rách da thịt, nhưng vẫn nóng rát đau điếng. Điều này khiến cô không dám nghĩ ngợi lung tung nữa, không dám ký thác hy vọng vào người khác. Cô liều mạng bước hai, ba bậc thang một lúc, điên cuồng chạy lên lầu!
Rất nhanh! Một cánh cửa lớn bỗng nhiên rộng mở cuối cùng cũng mang đến cho Tiêu Lan tia hy vọng sống. Một bóng người tay cầm rìu xuất hiện phía sau cánh cửa, khiến Tiêu Lan cảm thấy Lưu Thiên Lương nguyên lai lại có cảm giác an toàn đến vậy. Cô bắt đầu liều lĩnh xông lên, dựa vào bản năng nữ tính muốn lao vào vòng ôm ấm áp của Lưu Thiên Lương!
Chỉ là, con hoạt thi phía sau cô cũng như đột nhiên bùng nổ sức lực. Vào khoảnh khắc cô sắp lao vào cánh cửa lớn, nó bất ngờ vươn người vồ tới, chộp lấy bắp chân cô!
"Á..."
Tiêu Lan hoảng sợ tột độ kêu to một tiếng, rõ ràng bị hoạt thi kéo theo, cả hai cùng lăn vào trong cánh cửa lớn. Cánh cửa tuy ầm ầm đóng sầm lại, nhưng con hoạt thi vẫn ôm chặt lấy người cô, sống chết không buông. Một người và một thây ma đập vào bức tường rồi mới khó khăn lắm dừng lại. Bị va đập choáng váng, Tiêu Lan căn bản không dám để mình ngất đi, dựa vào bản năng mà điên cuồng đẩy con hoạt thi ra khỏi người. Bởi vì trong đầu cô không ngừng vang vọng câu nói của Lưu Thiên Lương: "Chỉ cần bị cắn một cái sẽ biến thành hoạt thi, chỉ cần bị cắn một cái..."
"Cứu mạng! Cứu mạng với!"
Tiêu Lan gào thét đến lạc giọng, âm thanh vặn vẹo như bị người bóp cổ. Cô thật sự không hiểu tại sao Lưu Thiên Lương lại khoanh tay đứng nhìn. Với thân thủ hung ác của hắn trước đây, hắn căn bản không giống người thương hương tiếc ngọc. Lẽ nào chỉ vì cô mắng hắn là đồ cặn bã, mà hắn muốn nhìn cô làm trò cười sao?
"Phập!"
Một chiếc rìu sáng loáng đột nhiên bổ vào xương bả vai con hoạt thi, nhưng nó lại không mang vẻ tàn nhẫn như Lưu Thiên Lương trước đây. Chiếc rìu cắm phập vào vai hoạt thi, nhưng mức độ tấn công này đối với hoạt thi căn bản chỉ như gãi ngứa. Nó chẳng những không ngừng tấn công, ngược lại còn càng kích phát hung tính của nó. Một tay vung lên mạnh mẽ, nó hất văng người vừa chém mình. Mà từ tiếng kêu kinh hãi của đối phương, rõ ràng người cầm rìu là một phụ nữ!
"Híc... khò khè..."
Con hoạt thi quay đầu về phía Tiêu Lan gào rú lớn tiếng. Cái miệng rộng xấu xí vô cùng gần như sắp chạm đến sống mũi Tiêu Lan, nó điên cuồng muốn cắn xé khi nằm sấp trên người cô. Nước dãi lẫn máu tươi từ miệng nó không ngừng vương vãi trên mặt và cổ Tiêu Lan. Tiêu Lan gần như sắp ngất đi, chỉ có thể dùng sức bình sinh liều mạng chống đỡ cổ hoạt thi. Thế nhưng, cái miệng hôi thối của nó vẫn kề sát mặt cô, càng ngày càng gần...
"Á... A... A..."
Tiêu Lan đột nhiên điên cuồng hét lớn một tiếng, rút phắt chiếc rìu sắc bén đang mắc kẹt ở vai hoạt thi ra. Cô vung rìu hung hăng bổ vào gáy đối phương, nhưng sức lực của cô rõ ràng không đủ để một nhát bổ chết nó. Hoạt thi đang cưỡi trên người cô lảo đảo một cái, rồi lại túm lấy cổ áo cô, muốn cắn xuống!
"Tao liều mạng với mày!"
Tiêu Lan triệt để bùng phát một khía cạnh chưa từng có. Cô vung rìu hung hăng bổ vào thái dương hoạt thi. Một nhát chưa đủ thì hai nhát, hai nhát chưa đủ thì ba nhát, cho đến khi đầu hoạt thi "phập" một tiếng, vỡ toác như quả dưa hấu nát, nặng nề rơi xuống khỏi người cô. Tiêu Lan vẫn còn đắm chìm trong trạng thái điên cuồng, cô nhảy dựng lên, một nhát rìu, hai nhát rìu...
Cô băm cho đến khi máu hoạt thi văng khắp nơi, cái đầu hoàn toàn nát thành một đống thịt băm. Lúc này Tiêu Lan mới mắt đỏ hoe, thở hổn hển dừng lại. Cô không kịp lau đi vết máu đen trên mặt, quay đầu lại, ánh mắt hung ác vô cùng nhìn chằm chằm mấy người đàn ông và phụ nữ trên hành lang, khuôn mặt vặn vẹo gào lớn: "Tại sao các người không đến cứu tôi? Tại sao không đến? Chỉ đứng đó nhìn tôi chết sao?"
Tiêu Lan chất vấn lớn tiếng khiến Đinh Tử Thần phải cúi đầu, xấu hổ co rúm lại sau lưng Nghiêm Như Ngọc, không biết phải làm sao. Còn Hoàng Bỉnh Phát thì hai chân run rẩy không ngừng, mặt tái mét, há hốc mồm không thể nói nổi một câu nào cho tròn vành rõ chữ. Chỉ có người đàn ông bị thương ở đùi đang được thư ký của hắn dìu đỡ, lắp bắp nói: "Tiêu đổng, Trương Bình vừa mới biến thành cái thứ kia, cắn chết Hồ tổng rồi. Bây giờ hắn còn bị chúng tôi nhốt trong phòng họp, đang ăn thi thể của ông ấy đấy. Cô... cô đột nhiên xông tới, chúng tôi... chúng tôi căn bản không kịp phản ứng ạ!"
"Hừ ~ Một lũ chết nhát!"
Tiêu Lan hung hăng ném chiếc rìu xuống đất, "leng keng" một tiếng. Ngọn lửa giận quá lớn khiến chiếc rìu va chạm vào mặt đất tóe ra một tia lửa. Trần Dương, người vừa lồm cồm bò dậy giữa bãi chiến trường máu me, cũng mặt mày khó coi tiến lên giữ lấy tay Tiêu Lan nói: "Chủ tịch, ngài đừng nóng giận. Bọn họ... bọn họ quả thật bị sợ đến ngây người. Cảnh tượng đó thật sự rất đáng sợ. Tổng giám đốc Trương vừa ngất đi đã bật dậy cắn cổ Tổng giám đốc Hồ. Ai cũng không ngờ chuyện này lại xảy ra!"
----------oOo----------
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải dưới mọi hình thức.