(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 17: Cái gọi là nhân tính ( trong )
Tiêu Lan im lặng, với vẻ mặt lạnh lùng nhìn mấy người trên hành lang. Nghiêm Như Ngọc và Đinh Tử Thần đều lành lặn không chút tổn hại đứng đó. Hoàng Bỉnh Phát khó ưa cũng không hề hấn gì. Còn lại hai người là Vương Phú Quý với cái chân bị cắn và thư ký Trần Lỵ Á của hắn. Chỉ thiếu mỗi người phụ nữ bị cắn mất mũi và một lãnh đạo cấp cao khác của họ.
"Tôi đi rửa mặt đây, cô mau khóa cửa lại đi..."
Tiêu Lan quay đầu nhìn cánh cửa chống lửa đang rung lên bần bật vì bị xác sống đập. Cô vô lực khoát tay với Trần Dương. Trần Dương vội vàng chạy đến khóa chốt cửa chính lại, sau đó đi theo Tiêu Lan về văn phòng, vừa đi vừa tò mò hỏi: "Đúng rồi, chủ tịch, Lưu Giám đốc đâu? Anh ấy... sao anh ấy không trở về?"
"Đừng nhắc đến hắn, tên khốn đó đã bỏ mặc tôi mà đi rồi!"
Tiêu Lan mất hết hứng thú lắc đầu, kéo lê thân hình nặng trĩu đi về phía phòng làm việc của mình. Nhưng khi cô đi ngang qua phòng họp bừa bộn và nhìn thấy cái xác sống không mũi kia qua cửa sổ, cô chợt nhớ lại một câu Lưu Thiên Lương từng nói: "Có những người căn bản không đáng để cô cứu!"
"Ài..."
Tiêu Lan khẽ thở dài một tiếng, chậm rãi thu ánh mắt khỏi cái xác sống đang ngấu nghiến kia, quay người đi vào phòng làm việc của mình. May mắn là tầng 28 này đều là nơi làm việc của các lãnh đạo cấp cao, bình thường đã không có mấy ai làm việc ở đây. Thêm vào đó, khi sự cố vừa xảy ra, không ít người đã hoảng sợ bỏ chạy. Tiêu Lan hầu như không cần nhìn cũng biết, tầng này chắc chắn chỉ còn lại vài người bọn họ mà thôi!
Tiêu Lan cùng Trần Dương bước vào phòng làm việc rộng rãi và khí phái của mình. Chưa đợi Trần Dương đóng cửa, Tiêu Lan đã với vẻ mặt mệt mỏi rũ rời, bắt đầu cởi bỏ quần áo. Cô vừa đi vừa cởi, tiện tay vứt tất cả xuống sàn, cho đến khi không còn mảnh vải che thân thì vừa đúng lúc bước vào phòng tắm.
Tiêu Lan tiện tay mở vòi nước ở bồn rửa mặt, dòng nước chảy ra nhanh chóng tràn đầy. Tiêu Lan lập tức vùi sâu đầu xuống, dùng hai tay hứng nước ấm rửa sạch những vết bẩn trên mặt, đồng thời xua tan đi mệt mỏi toàn thân. Khi cô ngẩng đầu lên lần nữa, mặt gương bạc phong cách châu Âu đã phủ một lớp sương mờ, khiến dáng người nảy nở, yêu kiều của cô trở nên vô cùng mờ ảo.
Tiêu Lan lấy tay xoa một cái lên gương, để lộ khuôn mặt mỹ lệ nhưng chết lặng của mình. Cô ngơ ngác nhìn bản thân trong gương: làn da trắng nõn mịn màng, không hề có dấu hiệu chảy xệ dù tuổi tác đã tăng lên. Một đôi bầu ngực căng đầy, gần như đạt đến kích cỡ đáng tự hào. Thêm vào đó, vòng eo của cô lại vô cùng thon gọn, nhìn tổng thể thì vòng ngực của cô càng thêm nổi bật.
Thế nhưng, Tiêu Lan chưa bao giờ vì điều đó mà tự mãn. Dù chồng cô luôn si mê chúng, nhưng cô vẫn luôn cho rằng đôi bầu ngực "sinh lầm chỗ" này căn bản không nên tồn tại trên cơ thể của một nữ cường nhân như cô. Chúng không những khiến cô vô cớ gặp phải không ít ong bướm, mà ngay cả trong cuộc sống cũng thêm không ít vướng bận!
"Chủ tịch, ngài không sao chứ..."
Trần Dương ôm một chồng quần áo mới rộng thùng thình đứng ở cửa phòng tắm, vô cùng lo lắng nhìn Tiêu Lan đang ngẩn người. Tiêu Lan hai tay chống vào thành bồn nước, vô cùng cô đơn lắc đầu. Hơn nửa ngày sau cô mới thấp giọng hỏi: "Trần Dương, nếu như thảm họa này không thể kiểm soát được, cô nói chúng ta rốt cuộc có nên sống ích kỷ hơn một chút không, giống như Lưu Thiên Lương ấy?"
"Tôi không biết..."
Trần Dương nhẹ nhàng lắc đầu, nhìn Tiêu Lan với dáng vẻ xinh đẹp. Cô ấy phức tạp nói: "Tuy Lưu đại ca là người tinh thông tính toán, nhưng tôi cảm thấy, nếu thảm họa thật sự bùng phát triệt để... thì anh ấy ngược lại là người có khả năng sống sót cao nhất trong số chúng ta. Hơn nữa, anh ấy cũng không nợ ai, ích kỷ một chút dường như cũng chẳng có gì sai!"
"Đúng vậy..."
Tiêu Lan lắng nghe, thở dài một hơi rồi bất đắc dĩ gật đầu nói: "Trước đây tôi thực sự đã coi thường hắn, luôn cho rằng hắn chỉ là một kẻ có chút tiểu xảo thông minh. Nhưng thực tế, hắn là một người khôn ngoan và cẩn trọng, dù rất tham lam, nhưng hắn giống như một con chuột sống trong xó xỉnh tăm tối, luôn biết nơi nào là nơi phù hợp nhất để hắn sinh tồn!"
"Thế nhưng..."
Tiêu Lan đột nhiên xoay người lại, nhìn thẳng vào mắt Trần Dương, nói: "Dù hắn có năng lực đến đâu, thói hư tật xấu của hắn vẫn không thể nào thay đổi. Hắn chính là một kẻ ích kỷ từ đầu đến chân. Có lẽ khi tiện lợi, hắn sẽ tiện tay giúp cô một việc, nhưng cô đừng bao giờ hi vọng hắn sẽ liều mạng để cứu cô. Đối với người như thế... chúng ta phải giữ khoảng cách!"
"Ừm!"
Trần Dương khẽ gật đầu, nhưng lại lần đầu tiên trong lòng phản bác lời Tiêu Lan. Trên đời này có ai sẽ liều mạng đến cứu mình đâu? Trừ cha mẹ mình là điều không phải bàn cãi, ngay cả người mình yêu thật lòng cũng chưa chắc làm được, huống chi chỉ là một đồng nghiệp bình thường, bèo nước gặp nhau?
"Chị! Chị! Chúng ta được cứu rồi, chúng ta được cứu rồi..."
Đinh Tử Thần đột nhiên đẩy cửa văn phòng, vội vàng xông vào. Vừa thấy Tiêu Lan đang không mảnh vải che thân trong phòng tắm, hắn lập tức sững sờ. Tiêu Lan vội vàng kéo một chiếc khăn tắm, che đi thân thể mềm mại lồ lộ của mình, tức giận khẽ kêu lên: "Cậu hấp tấp làm gì thế? Mau ra ngoài ngay!"
"Xin lỗi, xin lỗi..."
Đinh Tử Thần mặt mày lúng túng xoay người đi, nhưng vẫn không kìm được sự hưng phấn mà nói: "Chúng ta cuối cùng đã liên lạc được với lãnh đạo cấp cao bên cảnh sát rồi! Họ đã đồng ý điều ngay một đội người đến giải cứu chúng ta, chúng ta chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi ở đây là được!"
"Thôi được! Tôi biết rồi!"
Tiêu Lan bực bội hô một tiếng, Đinh Tử Thần lập tức rụt cổ lại, lủi đi mất. Khi hắn đóng cửa lại, nỗi phiền muộn trong lòng Tiêu Lan vẫn không sao vơi đi chút nào. Cô mở vòi hoa sen, tắm rửa qua loa rồi mặc quần áo chỉnh tề ra khỏi phòng tắm.
Trong sảnh chính của văn phòng, Trần Dương khẽ khom lưng ngồi trên chiếc sofa, trước mặt đặt một chiếc laptop đang bật. Vẻ mặt cô trông vô cùng nghiêm túc. Tiêu Lan bưng tách cà phê Trần Dương vừa pha cho mình, chậm rãi đi đến bên cạnh cô ấy, hỏi: "Trên mạng có tin tức gì không?"
"Đại dịch lần này thực sự rất nghiêm trọng..."
Trần Dương nhíu chặt mày, vẻ mặt căng thẳng và lo lắng, đột nhiên "Tách!" một tiếng khép mạnh chiếc laptop lại. Cô dựa lưng vào ghế sofa, bất đắc dĩ nói: "Trên mạng tràn ngập những tin tức về xác sống kiểu này, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có một định nghĩa chính xác nào về chúng. Hoàn toàn không biết những dịch bệnh này rốt cuộc lây nhiễm như thế nào. Hơn nữa, lần này, dịch bệnh ảnh hưởng đến toàn bộ đất nước Z của chúng ta, tốc độ lây lan cực nhanh quả thực không thể tưởng tượng nổi. Đã có vài thành phố lớn xuất hiện xe tăng và quân đội trên đường để đối phó với xác sống. Rất nhiều thị trấn nhỏ đã hoàn toàn trở thành những thành phố chết. Quân đội dùng bom cũng không thể ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh. Hơn nữa, đại dịch xác sống còn đáng sợ hơn cả bệnh nan y, hoàn toàn không có bất kỳ loại thuốc đặc trị nào, thậm chí còn không làm thuyên giảm được triệu chứng bệnh!"
"Ài... Cô đi gọi mấy người họ vào đi, tôi có chuyện muốn nói với họ!"
Tiêu Lan im lặng một lúc lâu, rồi khẽ phẩy tay ra hiệu Trần Dương đi ra. Còn cô thì chậm rãi đi đến ngồi xuống chiếc ghế chủ tịch sau bàn làm việc, lặng lẽ nhìn tách cà phê ấm nóng trong tay. Cô lại cảm thấy lời của Lưu Thiên Lương một lần nữa được chứng thực: thảm họa này quả nhiên lớn đến mức họ khó có thể tưởng tượng. Có lẽ sẽ cứ thế tiếp diễn mà không ai có thể biết trước được. Mà sự cứu viện mà Đinh Tử Thần nhắc đến không biết bao giờ mới đến được, có lẽ khi sự cứu viện đến, nhóm người họ đã sớm trở thành một thành viên trong đám xác sống rồi cũng nên.
Khóe mắt Tiêu Lan bất chợt lướt qua chiếc điện thoại màu đỏ trên bàn. Cô hơi do dự một chút rồi cầm lên, bấm một dãy số. Thế nhưng trong ống nghe chỉ có sự im lặng. Cô lúc này mới để ý thấy điện thoại bàn đã mất điện, ngay cả đèn cũng không sáng. Cô đành mở ngăn kéo, lấy ra chiếc điện thoại cá nhân mà bình thường cô ít khi dùng đến. Khi máy bật lên, cô mới phát hiện trên đó đã có hơn 10 tin nhắn và cuộc gọi nhỡ. Mà hầu hết các tin nhắn đều ghi "Lão công" ở phần người gửi. Một cảm giác ấm áp khó tả lập tức tràn ngập trong lòng cô.
Tiêu Lan khẽ ấn nút gọi lại, xoa trán, lặng lẽ chờ đợi âm thanh từ điện thoại. Thế nhưng sau một hồi bận rộn dồn dập, điện thoại rất nhanh bị ngắt. Gọi lại vẫn như cũ. Cô đành mở mục tin nhắn, gửi một tin nhắn báo bình an. Thế nhưng khi cô vừa nhét chiếc điện thoại ấy vào túi, đột nhiên lại cảm thấy vô cùng tự trách!
Đúng vậy! Đã nửa năm cô chưa gặp người đàn ông của mình. Công việc bận rộn, chuyện làm ăn, đủ loại lý do và viện cớ khiến hai người ngày càng xa cách. Ngay cả chuyện phòng the cũng đã rất lâu rồi không có. Khi mới kết hôn, chồng cô rất thích xoa hai bầu ngực của cô, vừa cắn răng nghiến lợi nói rằng đời này dù chết cũng muốn chết trong kẽ ngực cô, thường xuyên nằm ườn trên người cô cả ngày không muốn rời.
Thế nhưng, ký ức hạnh phúc ấy giờ đây trong tâm trí Tiêu Lan ngày càng trở nên mơ hồ, ngay cả hình dáng chân mày của anh ta cũng bắt đầu trở nên mờ nhạt. Mà bây giờ, câu nói khiến cô khắc sâu nhất trong ký ức, chính là lần cuối cùng chồng cô rời nhà, anh ta tức giận chất vấn cô rốt cuộc có phải lãnh cảm không, tại sao lại ngày càng kháng cự chuyện thân mật với anh ta!
Tiêu Lan cũng không biết mình có phải là lãnh cảm hay không. Dù sao từ khi cô lên làm chủ tịch công ty này, cô không còn thích cảm giác mất kiểm soát trên giường nữa, như thể cả người không còn là chính mình nữa. Không khỏi khiến cô cảm thấy sợ hãi, bối rối, cực kỳ thiếu cảm giác an toàn.
Có lẽ đây là di chứng của việc đeo mặt nạ nữ cường nhân quá lâu thì phải! Tiêu Lan thường nghĩ như vậy.
"Cốc cốc cốc..."
Cửa văn phòng được gõ một cách lịch sự. Tiêu Lan tỉnh thần lại, hô một tiếng: "Vào đi!". Trần Dương liền đẩy cửa, dẫn theo vài người sống sót duy nhất trên tầng này vào, cung kính nói với Tiêu Lan: "Chủ tịch, mọi người đã đông đủ rồi ạ!"
"Tốt! Vì mọi người đã có mặt đầy đủ, chúng ta hãy họp nhanh một chút để bàn bạc kế hoạch sắp tới..."
Tiêu Lan vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tịch, ngạo nghễ nhìn những cấp dưới của mình. Cô bất kể làm việc gì đều thích có một kế hoạch chi tiết, ngay cả trong tình cảnh sinh tồn này cũng không ngoại lệ. Thế nhưng hôm nay, lời cô vừa nói đến giữa chừng thì nghẹn lại. Hai mắt cô kinh ngạc nhìn Vương Phú Quý đang mặc quần cụt, và đột nhiên nhận ra mình đã bỏ sót một mối hiểm họa lớn!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.