Hừm, em đúng là mắc nợ anh kiếp trước rồi. Những lời vô liêm sỉ như thế mà anh vẫn có thể mặt dày mày dạn nói ra…

Nghiêm Như Ngọc lại nhéo mạnh Lưu Thiên Lương một cái, nhưng nụ cười ngọt ngào trên môi cô thì không tài nào che giấu được. Sau đó, cô khẽ suy nghĩ, rồi vòng hai tay ôm lấy cổ anh, cười khúc khích b��o: “Em nói cho anh một bí mật này, thật ra ngay từ đầu em đã không có ý định tranh giành gì với Tiêu Lan. Hơn nữa, từ tối qua, khi anh ngỏ lời cầu hôn em, trong lòng em còn có cảm giác như mình đang ‘cướp’ mất ai đó. Thế nên, nếu sau này tìm được cô ấy, anh hãy thay em nói với cô ấy rằng, chỉ cần cô ấy đồng ý, em sẽ để cô ấy làm vợ cả, còn em làm thiếp!”

“Khốn kiếp! Dễ dãi thế sao? Từ bao giờ em lại dễ tính đến thế? Đằng sau còn có điều kiện gì đang chờ tôi phải không?”

Lưu Thiên Lương tràn đầy kinh ngạc nhìn Nghiêm Như Ngọc trên đùi mình. Quả nhiên, cô như một con hồ ly nhỏ, khúc khích cười, rồi móc ngón tay vào lòng bàn tay anh một cái, sau đó nhỏ giọng nói: “Anh có biết cái gì là vợ, cái gì là thiếp không? Em có thể cho anh hưởng hết tề nhân chi phúc, nhưng nếu anh dám động lòng thật sự với con bé Loan Thiến đó, thì đừng trách em lật mặt!”

“Ách…”

Lưu Thiên Lương mặt mũi đầy vẻ bối rối nhìn cô, gãi gãi cằm hỏi: “Không phải em bảo cô ấy vào cửa sao? Sao giờ lại giở trò ghen tuông rồi? Chẳng lẽ tôi lại cho c�� ấy cái danh phận vợ bé mà không được chạm vào người sao? Thế thì khác nào trêu đùa người ta?”

“Anh đừng có giở trò với em, em biết Loan Thiến có địa vị thế nào trong lòng anh mà. Anh chẳng qua là coi trọng thân thể cô ta, cứ khăng khăng muốn phá thân người ta. Anh có làm gì trên giường với cô ta thì em cũng mặc kệ, nhưng có một điều anh phải cam đoan với em, trái tim anh phải luôn đặt ở trên người em, nếu dám đem lòng yêu cô ta, em nhất định không tha cho anh!”

Nghiêm Như Ngọc hung dữ giơ nắm đấm nhỏ lên, trừng mắt nhìn anh đầy vẻ đe dọa. Lưu Thiên Lương dở khóc dở cười nói: “Em đúng là ghen tuông mù quáng vậy hả? Chẳng có tí phương pháp nào để thương lượng với tôi cả, toàn dùng bạo lực đe dọa thôi à? Em mất tự tin từ bao giờ vậy?”

“Hừm, không phải em không tự tin, mà là con nhỏ đó cũng chẳng phải loại đèn cạn dầu. Điều ngu xuẩn nhất em từng làm chính là giữ cô ta lại bên mình…” Nghiêm Như Ngọc hừ lạnh một tiếng, khó chịu nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương lại hắc hắc cười gian nói: “Một người đàn ông th��nh công như tôi mà không có cô vợ bé nào trông ra dáng thì sao mà nói chuyện được chứ? Nhưng vợ bé thì mãi mãi là vợ bé, em mới là cục thịt trong lòng tôi chứ. Bảo bối, thể lực đã hồi phục chút nào chưa? Làm phiền cái miệng nhỏ của em động đậy chút đi!”

“Động cái đầu anh ấy! Em bảo này, đầu óc anh có thể đừng lúc nào cũng đen tối thế không? Em là vợ anh rồi mà anh còn suốt ngày muốn em quỳ gối trước mặt anh. Rốt cuộc anh yêu thích em, hay là thích chinh phục em? Nếu anh chịu quỳ xuống gọi em là Nữ vương, em sẽ sẵn lòng giúp anh ‘thổi’…”

Nghiêm Như Ngọc nhíu mày, cực kỳ tức giận trừng mắt nhìn anh. Nhưng Lưu Thiên Lương lại ha ha cười nói: “Đúng vậy, quả nhiên là con dâu nhà lão Lưu của tôi, càng ngày càng nói chuyện giống tôi rồi. Lão tử nói thật cho em biết, tôi chính là muốn toàn tâm toàn ý chinh phục em, đợi đến ngày nào em chịu khuất phục, lão tử sẽ gọi em là Nữ vương!”

“Hừm, đồ vô liêm sỉ…” Nghiêm Như Ngọc đột nhiên liếc anh một cái đầy phong tình, sau đó ôm lấy cổ anh, mị nhãn như tơ liếm môi nói: “Đêm nay nếu anh ngoan ngoãn gọi người ta là Nữ vương bệ hạ, em có thể giúp anh hoàn thành ước mơ cuối cùng đấy! Ha ha, giúp anh ‘ăn hết’ cũng chẳng phải không được!”

“Khốn kiếp! Nữ vương bệ hạ của tôi, mẹ nó, sao em không nói sớm chứ?”

Lưu Thiên Lương hai mắt sáng rực lên, ngay lập tức thỏa hiệp không chút nguyên tắc. Nghiêm Như Ngọc lại lập tức nắm chặt tai anh, tức giận nói: “Đồ mập chết tiệt, không được nói tục! Sau này mà còn dám nói với em mấy lời kiểu ‘cỏ chết’ buồn nôn đó thì đừng hòng em cho anh chạm vào dù chỉ nửa ngón tay! Thôi được rồi, đừng có giả vờ vô tội nữa. Giờ thì cho anh hưởng tiện nghi, hôn em đi…”

“Tuân lệnh, Nữ vương đại nhân…” Lưu Thiên Lương cười híp mắt cúi thấp người, kéo chặt thân hình linh lung của Nghiêm Như Ngọc vào lòng. Hai người gắn bó, rất nhanh đã quấn quýt lấy nhau đầy tình ý. Tuy rằng hai người đã sớm là ‘đối thủ cũ’ trên giường, nhưng dáng người quyến rũ cùng hương thơm mê hoặc từ cô vẫn khiến Lưu Thiên Lương hoa mắt thần mê, thú huyết sôi trào, hận không thể nuốt chửng Nghiêm Như Ngọc vào bụng. Còn Nghiêm Như Ngọc cũng càng ngày càng cởi mở nội tâm mình, không ngừng giải phóng đủ mọi tư thế ngượng ngùng vì Lưu Thiên Lương!

“Ông xã! Em đói rồi…”

Một giọng nói lạc điệu đột nhiên phá vỡ sự hưng phấn của hai người. Chỉ thấy Loan Thiến ngồi đối diện, dụi đôi mắt ngái ngủ rồi ngồi dậy, cái miệng nhỏ nhắn đỏ tươi chu lên rất cao. Nhưng Lưu Thiên Lương vẫn không ngẩng đầu lên, nói: “Không thấy tôi đang bận sao? Đợi tôi với Đại tỷ của em thân mật xong rồi ăn cơm!”

“Xéo đi! Anh đúng là đồ vô liêm sỉ, nhiều người thế này mà…” Nghiêm Như Ngọc lập tức xấu hổ xen lẫn tức giận đẩy Lưu Thiên Lương ra, vội vàng cài lại chiếc áo ngực đang lỏng lẻo của mình. Sau khi liếc anh một cái với vẻ mặt ửng hồng, Nghiêm Như Ngọc ngồi thẳng người nói: “Bảo A Mục tìm chỗ đỗ xe ăn cơm đi. Mọi người trên người vẫn còn ẩm ướt, không sấy khô bằng lửa là sẽ có vấn đề đấy!”

“OK…”

Lưu Thiên Lương đành buồn bực gật đầu, đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, cười híp mắt nhéo nhéo khuôn mặt bầu bĩnh của Loan Thiến, sau đó xoay người đến bên cạnh ghế lái, ngồi xổm xuống hỏi: “Giờ lái đến đâu rồi?”

“Không biết nữa, trong tay cũng chẳng có bản đồ, biển chỉ đường ở nông thôn cũng không rõ ràng, tôi chỉ có thể lái theo hướng đại khái thôi…”

Tống Mục quay đầu liếc Lưu Thiên Lương một cái, bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó chỉ vào đồng hồ đo nhiên liệu, nói: “Xăng không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng kiếm thêm chút dầu mới được!”

Lưu Thiên Lương nghe vậy, nhìn kỹ tình hình bên ngoài một chút. Họ đã đi vào một con đường nhỏ rất vắng vẻ, xung quanh đều là những ngọn núi nhỏ thấp bé. Hai bên đường ngoại trừ những cánh đồng hoang phế thì chẳng thấy mấy bóng người. Anh đành vỗ vỗ vai Tống Mục, nói: “Trước tiên tìm dầu quan trọng hơn, không tìm thấy trạm xăng thì trực tiếp rút dầu từ xe vận tải cũng được. Cái xe buýt này mà đột nhiên ‘nằm ỳ’ giữa đường thì chúng ta coi như nhịn cơm luôn!”

“Được!”

Tống Mục khẽ gật đầu một cái, tự nhiên cũng giảm tốc độ. Nhưng rất nhanh, ven đường liền xuất hiện một tấm biển hiệu gỗ cũ kỹ, trên đó dùng chữ lớn màu đỏ viết bốn chữ “Đỗ xe ăn cơm”. Lưu Thiên Lương lập tức tinh thần phấn chấn, vội vàng vỗ vai Tống Mục, bảo anh ta giảm tốc độ hơn nữa. “Đằng trước chắc chắn có một quán cơm nhỏ rồi!”

Két kẹt! Chiếc xe buýt tồi tàn phát ra tiếng động rợn người rồi chậm rãi dừng lại. Thế nhưng, hiện ra trước mắt mọi người không phải là khung cảnh nhà vườn vui vẻ như tưởng tượng, cũng chẳng phải quán ăn nhỏ mang phong vị đặc trưng nào, mà là một sân nhỏ bằng gạch mộc bé đến đáng thương. Phía trên cánh cổng treo bốn chiếc đèn lồng nhỏ bám đầy tro bụi. Trên bức tường đất đã rách nát, người ta lại tự vẽ mấy chữ to “Hảo Hán Tiệm Cơm” bằng sơn. Nếu không phải ở cửa ra vào còn đậu một chiếc xe đẩy, Lưu Thiên Lương nửa điểm cũng chẳng có ý định bước vào!

“Mẹ nó! Cái quán cơm này tồi tàn quá, chúng ta chạy đến cái xó xỉnh quỷ quái nào thế này…” Quách Triển dụi mắt, mặt mũi đầy vẻ phiền muộn đứng dậy. Mà nhìn thấy kiểu kiến trúc nhà gạch mộc đơn sơ thế này, cũng đủ để chứng minh họ đã chạy đến một thôn xóm rất xa xôi rồi!

“Không nghĩ nhiều được nữa, xe sắp hết xăng rồi, xuống xem thử rồi tính sau…” Lưu Thiên Lương cũng thất vọng lắc đầu, thuận tay nhận lấy khẩu súng và chiếc đèn pin Loan Thiến vui vẻ đưa tới, rồi dẫn đầu bước xu���ng xe buýt. Lúc nãy ở trên xe còn không thấy gì, giờ bị gió lạnh vù vù bên ngoài thổi vào, cộng thêm quần áo trên người vốn dĩ còn chưa khô, Lưu Thiên Lương không kìm được rùng mình run lên bần bật. Anh ta bản năng xoa xoa cánh tay đang nổi da gà, giơ đèn pin lên soi xét xung quanh một lượt!

Nơi này xung quanh đã hoàn toàn là vùng nông thôn, con đường nhựa đầy ổ gà cũng không biết đã bao lâu không được sửa chữa. Hai bên đường tất cả đều là những cánh đồng đã hoang phế từ lâu, cỏ tranh cứng đầu mọc cao đến nửa người. Mà ngoại trừ cái quán cơm nhỏ đơn độc trước mắt này, phải cách ít nhất 300 - 400 mét mới có thể nhìn thấy những cụm dân cư khác. Lưu Thiên Lương tìm cả buổi trên đường lớn cũng không thấy bất kỳ phương tiện giao thông nào khác!

“Lưu Thiên Lương, anh ở lại cổng chính tiếp ứng chúng tôi. Tống Mục, cậu theo tôi trèo lên tường quan sát tình hình bên trong…” Tống Tử Hào tinh thần phấn chấn bước xuống xe, nhìn tình hình xung quanh rồi lập tức ra lệnh. Còn Lưu Thiên Lương, ở phương diện này quả thật không có quyền phát ngôn gì, cũng vui vẻ để Tống Tử Hào đi thay họ ‘khai đường’. Anh gật gật đầu rồi đứng bên cạnh cánh cổng quán cơm đang đóng chặt. Quay người lại, anh liền thấy Tống Tử Hào mang theo Tống Mục nhanh chóng lật lên tường, giơ đèn pin như mèo dò xét khắp sân nhỏ!

“Yểm trợ tôi…” Tống Tử Hào đại khái là đã xác nhận trong sân không có nguy hiểm, liền phân phó Tống Mục một tiếng rồi lặng lẽ nhảy xuống. Nhưng lần này anh ta đi liền mất trọn vẹn mười phút mà vẫn chưa thấy quay ra. Ngay lúc Lưu Thiên Lương chờ đến mức không nhịn được nữa, cánh cổng sân đang đóng chặt rốt cục “Két…” một tiếng mở ra, chỉ thấy Tống Tử Hào đang giơ đèn pin, méo xẹo đầu nói: “Tất cả vào đi, xác sống tôi đã giải quyết xong rồi!”

“OK! Các quý cô quý ông, chuyến du lịch đồng quê một ngày bắt đầu! Nhanh nhanh mang theo vợ người ta và chồng người ta xuống xe nào…” Lưu Thiên Lương xoa xoa tay, chạy đến trước xe buýt, hô to một tiếng. Một đám phụ nữ ai nấy đều nhịn tiểu đến mức sắp vỡ tung, lập tức nối đuôi nhau ra khỏi xe. Chỉ th��y Trần Văn Lệ kẹp chặt đôi chân đẹp, sốt ruột hỏi: “Anh Lưu, cái nhà vệ sinh ở đâu vậy ạ? Chúng em sắp nhịn không nổi rồi!”

“Ha ha, nhà vệ sinh ư? Khắp nơi đều có!” Lưu Thiên Lương cười gian một tiếng rồi quay người rời đi. Còn Quách Triển trên xe thì thuận tay tắt luôn động cơ ô tô. Bốn phía lập tức trở nên tối đen như mực. Mấy cô tiếp viên hàng không nhỏ bé “A…a…a…” lên một tiếng kinh hãi, sợ mất mật nhìn xung quanh, cũng chẳng buồn nhắc đến chuyện tìm nhà vệ sinh nữa, vội vàng túm tụm lại với nhau, chạy vụt vào sân nhỏ.

Sân không lớn nhưng cũng coi như sạch sẽ, ngoại trừ vài bộ quần áo treo giữa sân, trong góc vườn còn phơi một ít hoa quả khô lộn xộn. Trong sân nhỏ tính ra chỉ có hai gian phòng, một gian hơi lớn dùng làm sảnh chính của quán cơm, gian còn lại bị hun khói đen kịt nhất định là nhà bếp. Trên tường ngoài còn đàng hoàng dán một tấm thực đơn. Lưu Thiên Lương tò mò bước tới xem, một nồi canh cá chua vậy mà chỉ cần mười lăm tệ, quả nhiên là giá cả rẻ bèo!

“Nơi này đổ nát quá nhỉ…” Một đám ph��� nữ trẻ vừa kinh hãi vừa sợ hãi bước vào cái nơi thôn quê hẻo lánh này. Đa số các cô đều là lần đầu tiên trong đời bước chân vào một quán cơm nhỏ bé, nghèo nàn đến vậy, nên nhìn đâu cũng thấy không khác gì mấy căn nhà ma trong phim ảnh. Ngược lại, việc Tống Tử Hào kéo hai xác chết từ trong nhà ra lại không khiến họ cảm thấy gì nhiều, cái loại xác sống ở khắp nơi thì sớm đã thấy chết rồi!

“Chị Diễm, chuyện này… Cái nhà vệ sinh ở đâu vậy ạ?” Một cô bé trông ngọt ngào, mặt đã sắp xanh lét vì nhịn, đau khổ xoa xoa hai chân, nhìn Lý Diễm. Những người phụ nữ bên cạnh Lưu Thiên Lương ai nấy đều kiêu ngạo như thể đang ngồi chém gió một mình, các cô ấy tự nhiên coi Lý Diễm là người tâm phúc của mình. Mà Lý Diễm nhìn quanh một chút, hiểu rằng dù ở đây có nhà vệ sinh thì cũng chỉ là nhà xí lộ thiên, chắc mẩm còn xây ở ngoài sân. Vì vậy, đợi Quách Triển đóng chặt cổng sân rồi đi vào nhà trong, Lý Diễm liền khẽ cắn môi nói: “Tất cả đến góc sân tiểu đi, tranh thủ lúc mấy người đàn ông kia còn chưa ra!”

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả qua trang truyen.free.