(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 179: Bí mật không thể nói (trung)
"Lão Tống, anh bình tĩnh một chút..."
Lưu Thiên Lương vội vàng xông tới giữ chặt Tống Tử Hào đang điên cuồng, nhưng Tống Tử Hào đã hoàn toàn mất trí, gầm thét ầm ĩ. Lưu Thiên Lương chẳng những không giữ được anh ta, ngược lại còn để anh ta giật phắt khẩu súng ngắn khỏi tay mình. Mấy người đàn ông khác thấy vậy đều cuống quýt xông vào ngăn lại, nhưng Tống Tử Hào đã thật sự nổi giận, trong lúc hoảng loạn, khẩu súng ngắn trong tay đột nhiên "Bang" một tiếng phát nổ!
Trên nóc nhà, một tiếng "Rầm!" vang lên, rồi một mảng lớn bị thủng toác. Vô số mảnh ngói vỡ vụn rơi xuống, bắn vào đầu, vào mặt mấy người đàn ông. May mà Lưu Thiên Lương nhân cơ hội giật được khẩu súng từ tay anh ta, tháo cả băng đạn lẫn viên đạn trong nòng ra, rồi mới bất đắc dĩ nói: "Lão Tống, vừa nãy chẳng phải nói chuyện rất tốt sao? Con bé đang ở tuổi nổi loạn, việc nó nói ra những bí mật này chẳng qua là muốn bày tỏ tình cảm với anh thôi. Dù nó có làm quá đáng đến đâu thì cũng là con gái ruột của anh mà!"
"Nó không phải con gái tôi! Nó không xứng! Nó là con điếm, đồ đê tiện, là một con đàn bà không biết xấu hổ!"
Tống Tử Hào gào thét như một con sư tử điên cuồng, gân xanh nổi đầy trán, hai tròng mắt như muốn lồi ra khỏi hốc mắt. Còn Tống Tử Kỳ, cô bé đắc ý vênh váo là thế mà giờ cũng run bắn lên vì sợ hãi. Nghiêm Như Ngọc phải đỡ lấy, vì cô bé đã qu�� xuống đất, toàn thân run rẩy, khóc không ra tiếng!
"Tống Tử Hào!"
Đột nhiên, từ ngoài cửa phòng lại vang lên một tiếng rít. Chỉ thấy Vương Cảnh Lan siết chặt nắm đấm, lớn tiếng quát lên: "Cuối cùng thì anh còn là con người hay không? Trước đây anh động tay với chúng tôi, chúng tôi đều nhịn, nhưng giờ anh lại dám giơ súng với cả con gái ruột của mình, lại còn dùng những từ ngữ bẩn thỉu đó để mắng nó. Có giỏi thì anh giết chết cả hai mẹ con tôi đi, đằng nào anh cũng chẳng quan tâm!"
"Ngươi nghĩ lão tử không dám làm hả? Hay là nghĩ lão tử không dám..."
Tống Tử Hào đã hoàn toàn mất trí, dù bị mấy người đàn ông vây quanh vẫn cứ điên cuồng gào thét, giãy giụa. Lưu Thiên Lương chỉ còn cách ghì chặt lấy anh ta, lớn tiếng khuyên nhủ: "Anh tỉnh táo một chút đi! Gia đình mà đến nông nỗi này thì ai cũng có phần lỗi! Như Ngọc, mau đưa Tử Kỳ vào nhà đi..."
"Tử Kỳ, đi với dì vào nhà thôi..."
Nghiêm Như Ngọc coi như đã được chứng kiến tính khí nóng nảy của Tống Tử Hào, vội vàng kéo Tống Tử Kỳ và Vương Cảnh Lan vào trong phòng. Đợi khi cô đóng nhẹ cánh cửa phòng lại, liền nghe Vương Cảnh Lan vừa lau nước mắt vừa nức nở nói: "Cô có bị điên không? Chưa chịu đủ thiệt thòi từ cái thằng súc sinh đó hay sao? Cô muốn bày tỏ tình cảm với hắn chẳng khác nào tự đẩy mình vào hố lửa!"
"Quỷ mới thèm bày tỏ tình cảm với hắn! Cô nghĩ tôi ngu lắm à? Tôi nói những điều đó ra là cố ý muốn chọc tức hắn, cho hắn tức chết ngay trước mặt mọi người cho hả dạ!"
Tống Tử Kỳ đột ngột gạt phắt tay Vương Cảnh Lan đang đưa tới. Với đôi mắt còn vương nước mắt nhưng đầy vẻ hung tợn, cô bé trừng mắt nhìn Vương Cảnh Lan rồi nói: "Sinh ra trong cái nhà này là điều bất hạnh nhất đời tôi. Kiếp sau dù có đầu thai làm heo tôi cũng không thèm làm con gái của hai người nữa đâu. Tống Tử Hào sau này nhất định sẽ hối hận vì hôm nay đã không đánh chết tôi... Tôi nhất định sẽ bắt hắn phải trả giá gấp bội cho tất cả những nỗi đau mà hắn đã gây ra cho tôi, để hắn cũng nếm thử cái cảm giác bị người khác oan ức!"
"Kỳ Kỳ, dù sao thì hắn cũng là cha của con mà, là hắn đã đưa con đến thế giới này. Chúng ta đã nhịn bao nhiêu năm rồi, chỉ cần đừng chọc giận hắn nữa, bình an vô sự không phải tốt hơn sao? Người một nhà cớ gì phải đến mức cá chết lưới rách thế này..."
Vương Cảnh Lan khóc lóc bi ai, toàn thân run rẩy, nhưng Tống Tử Kỳ chẳng hề cảm kích, lớn tiếng nói: "Cô còn mặt mũi mà nói ư? Chính cái sự nhu nhược bao năm nay của cô đã khiến chúng tôi phải chịu hết mọi nhục nhã từ hắn. Hắn say rượu đánh đập chúng ta còn ít sao? Nhưng tôi khác cô, chỉ cần có cơ hội là tôi sẽ phản kháng hắn. Bây giờ tôi đã tìm được người có thể đối phó hắn, tôi nhất định sẽ không như cô, sống dưới cái bóng của hắn như một kẻ đáng thương! Mà tôi cũng thật sự không hiểu, cô đã có gan vụng trộm với người khác thì sao lại không có gan ly hôn với hắn? Không có gan phản kháng hắn?"
"Cô..."
Mặt Vương Cảnh Lan bỗng chốc trắng bệch, không còn chút máu, thân người run rẩy cứng đờ ngay tại chỗ. Rồi vừa kinh hãi vừa sợ sệt nhìn Tống Tử Kỳ, lại nhìn sang Nghiêm Như Ngọc ở một bên. Nhưng Nghiêm Như Ngọc cũng không ngờ lại đột nhiên nghe được tin tức động trời như vậy, cô vội vàng giơ hai tay lên, ngượng ngùng lắc đầu nói: "À... Chuyện này là chuyện riêng của gia đình cô, tôi đảm bảo sẽ không nói lung tung đâu. Vả lại, tâm trạng của cô tôi cũng hiểu được. Thay vào đó ai có một người chồng như vậy cũng chẳng chịu đựng nổi!"
"Hừ ~ Nghiêm đại mỹ nữ à, thực ra cô căn bản không thể hiểu được đâu. Nếu không tự mình sống trong một gia đình bẩn thỉu như vậy, cô căn bản không thể nào hiểu được cảm giác của tôi. Cô có biết tôi đã được sinh ra thế nào không? Là do Tống Tử Hào cưỡng hiếp người phụ nữ tên Vương Cảnh Lan này, nhưng cô ta lại không có gan phản kháng, cứ ngu muội đi theo hắn bao nhiêu năm trời. Từ nhỏ tôi đã giống như một người ngoài cuộc, chẳng cảm nhận được chút hơi ấm gia đình nào từ họ cả. Bởi vì hai người họ căn bản không nên kết hợp, càng không nên sinh ra cái thứ tạp chủng như tôi..."
Tống Tử Kỳ trừng mắt đầy căm hận, trên mặt cô bé toát ra một sự hung ác hoàn toàn không hợp với vẻ ng��y thơ của tuổi mình. Lời của cô bé không nghi ngờ gì lại một lần nữa khiến Nghiêm Như Ngọc chấn động, làm cô sững sờ, há hốc mồm không nói nên lời!
"Ha ha ~ Giờ thì cô có lẽ bắt đầu thấy thương hại tôi rồi chứ? Nhưng những thứ bẩn thỉu thật sự thì tôi còn chưa nói ra đâu. Ví dụ như người mà cô gọi là Vương lão sư tự cho mình thanh cao đang đứng trước mặt cô đây, cô có biết khi vụng trộm thì cô ta là loại đàn bà gì không? Thật ra, cái chút chuyện hư hỏng của tôi chẳng là gì so với con đàn bà lẳng lơ này cả..."
Tống Tử Kỳ lạnh lùng cười một tiếng, gương mặt đầy hận ý, trừng mắt nhìn Vương Cảnh Lan rồi nói: "Có phải cô thấy tôi gọi cô ta là lẳng lơ rất chói tai không? Nhưng cô ta chỉ xứng đáng với từ đó thôi. Có lẽ cô còn không biết, cái thằng quỷ khốn nạn kia trước đây không chỉ là học sinh của cô ta, mà còn là tình nhân của cô ta nữa đấy! Ha ha ~ Cô hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi đúng không? Một thằng bé mười ba tuổi đó, lông lá còn chưa mọc mà cô ta cũng có thể xuống tay được! Hơn nữa cô ta không chỉ vô sỉ đến mức quan hệ với học trò, mà lúc trên giường còn bắt người ta gọi mình là mẹ nữa chứ. Cô ta căn bản là một con đàn bà biến thái mắc bệnh ấu dâm, đồ đê tiện, không biết xấu hổ!"
"Đừng nói nữa, tôi van cầu cô đừng nói nữa, tôi van cầu cô..."
Vương Cảnh Lan đã hoàn toàn suy sụp, nước mắt giàn giụa, cô ta khu���u xuống đất. Nhưng Tống Tử Kỳ căn bản không có ý định buông tha cô ta dù chỉ một chút, đột nhiên chỉ vào Tiểu Cường đang ở trên giường, nói: "Mới nãy cô có phải lại làm chuyện đó với hắn không? Lại thể hiện tuyệt chiêu đặc biệt bằng miệng của cô với hắn rồi chứ gì? Cô đúng là đủ phong lưu đấy, ban ngày Tiểu Quang vừa mới chết, tối cô đã có thể đổi ngay một thằng khác rồi sao? Rốt cuộc cô còn biết xấu hổ hay không vậy hả?"
"Tiểu Cường! Con và cô ta..."
Nghiêm Như Ngọc kinh hãi tột độ nhìn về phía Tiểu Cường đang ở trên giường. Tiểu Cường trên mặt đang ửng lên vẻ đỏ ửng lạ thường, nghe vậy thì lắp bắp nói: "Cô ta... cô ta biến thái! Vừa mới vào đã cợt nhả với cháu rồi. Cháu nói với cô ta là cháu không thích đàn bà già, thế mà cô ta... cô ta còn định dùng miệng làm chuyện đó cho cháu! Dì Ngọc, dì tuyệt đối đừng... đừng nói cho chị Tình Nhi biết nha, không thì chị ấy nhất định sẽ mắng chết cháu mất!"
"Ha ha ~ Có nghe thấy không? Đây chính là bản tính lẳng lơ của cô ta, vừa nhìn thấy trai trẻ là cô ta không nhịn được rồi..."
Tống Tử Kỳ nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Vương Cảnh Lan gần như sắp ngất đi, rồi cười lạnh nói: "Vương Cảnh Lan, lần trước tôi đã giúp cô gánh một lần oan ức rồi. Cô và học trò làm loạn ở nhà suýt chút nữa bị Tống Tử Hào bắt được. Kết quả hắn tưởng lầm tôi là người đã đến với mấy thằng con trai kia, rõ ràng đánh tôi gần chết. Coi như vì cô đã sinh ra và nuôi dưỡng tôi, tôi nhịn cơn tức này. Nhưng lần này thì thần tiên cũng chẳng cứu nổi cô đâu. Tôi sẽ lập tức kể hết đầu đuôi câu chuyện này cho Tống Tử Hào, để hắn xem xem mình đã cưới được một người vợ tốt đến mức nào!"
"Khoan đã! Sao con lại tuyệt tình đến thế? Chẳng lẽ con phải ép chết cha mẹ mình mới cam lòng sao?"
Nghiêm Như Ngọc đành bất lực kéo tay Tống Tử Kỳ, nhưng Tống Tử Kỳ lại gật đầu lia lịa nói: "Đúng! Tôi chính là muốn giết chết bọn họ. Tôi đã chịu đủ hai kẻ biến thái này rồi. Những chuyện kinh khủng hơn của Tống Tử Hào thì tôi còn chưa nói đâu, không thì ngay cả các người cũng muốn giết h��n mất!"
"Thôi... được rồi! Tôi không muốn quản chuyện lộn xộn trong nhà các người nữa. Các người muốn làm gì thì làm đi. Một nhà ba người các người chẳng có ai là người bình thường cả! Tiểu Cường, chúng ta đi thôi..."
Nghiêm Như Ngọc choáng váng lắc đầu quầy quậy, cảm thấy lượng thông tin quá lớn, đầu óc nhất thời không thể tiêu hóa nổi, đành kéo Tiểu Cường đang ngồi trên giường, quay người ra cửa. Cũng may Tống Tử Kỳ chỉ là nói suông chứ căn bản không đi theo ra ngoài. Còn bên ngoài cửa, tiệc rượu đã tan, Tống Tử Hào như mất hồn ngồi tựa vào góc tường, ánh mắt vô hồn nhìn chằm chằm đống lửa trên mặt đất!
"Lão Lưu, anh đến đây..."
Nghiêm Như Ngọc hơi bực bội gọi Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương liếc mắt ra hiệu cho Tống Mục trông chừng Tống Tử Hào, rồi bước đến trước mặt Nghiêm Như Ngọc hỏi: "Có chuyện gì vậy? Con bé Tống Tử Kỳ đó vẫn không chịu yên sao? Nó sẽ không còn muốn gây chuyện nữa chứ?"
"Sao? Anh cũng cho rằng là nó đang gây chuyện sao?"
Nghiêm Như Ngọc hơi kinh ngạc nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương kéo tay cô đi đến góc phòng, nhỏ giọng nói: "Con nhỏ dâm đãng này đúng là điên rồi, biết rõ tính cách của ba mình mà còn dám nói chuyện này trước mặt bao nhiêu người như vậy. Nó không cố ý thêu dệt chuyện thì là gì nữa? Chắc nó biết tôi nhất định sẽ che chở nó, nên mới dám làm như vậy!"
"Anh nhất định sẽ che chở nó? Anh và con bé đó..."
Nghiêm Như Ngọc khó hiểu chớp chớp mắt. Lưu Thiên Lương đành ghé sát tai cô thì thầm kể lại mọi chuyện vừa rồi. Nghiêm Như Ngọc lập tức kinh ngạc bịt chặt miệng, không thể tin nổi chỉ vào bàn rồi nói: "Nó... nó có bị điên không? Ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy mà cũng dám làm thế. Ấy ~ anh sẽ không phải đã bị nó 'hấp' rồi chứ?"
"Không có! Sức chịu đựng của anh thì em cũng biết rồi đó, sao có thể bị nó làm ra chuyện đó chứ? Không có, tuyệt đối không có!"
Lưu Thiên Lương lắc đầu quầy quậy như trống bỏi. Nghiêm Như Ngọc đầy vẻ nghi hoặc nhìn anh, nhưng cũng không truy hỏi thêm, rồi bực bội vỗ đầu một cái, nói: "Cả cái gia đình này tôi chịu không nổi nữa rồi! Chúng ta vẫn nên sớm chia tay mỗi người một ngả thì hơn, không thì sớm muộn cũng sẽ bị bọn họ giày vò đến chết người!"
"Ai ~ Em nghĩ anh không muốn sao? Nếu không phải năng lực của Tống Tử Hào thật sự xuất chúng, con mẹ nó chứ anh đã sớm chẳng thèm dây dưa gì với hắn rồi..."
Lưu Thiên Lương cũng mệt mỏi vỗ đầu một cái, rồi bất đắc dĩ nói: "Chúng ta cứ tạm thời nghỉ ngơi ở đây vài ngày, đợi khi nào cả hai người đều hồi phục sức khỏe rồi nói sau. Tối nay các cô gái cứ ngủ trong phòng, bọn đàn ông chúng tôi sẽ ra xe buýt bên ngoài nghỉ ngơi!"
"Sao? Không vội âu yếm với cô vợ bé của anh à?"
Nghiêm Như Ngọc đầy vẻ trêu chọc, véo má Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương liếc qua phía mẹ con nhà họ Loan đang chuyện trò vui vẻ cách đó không xa, rồi chăm chú nhìn cô nói: "Thực ra chuyện giữa tôi và Loan Thiến chỉ là nhất thời ma xui quỷ khiến. Nếu lúc đó tôi đã chịu cưới cô ta thì căn bản sẽ không đến mức này. Con bé đó nếu thực sự muốn bước chân vào cửa nhà họ Lưu của tôi, thì còn rất nhiều chuyện phải dạy dỗ lại nó. Hơn nữa, tôi vẫn luôn nghi ngờ một chuyện, người bạn học cũ của em rất có thể có liên quan đến mẹ con cô ta!"
"Cái gì? Anh nói thật hay giả vậy?"
Mặt Nghiêm Như Ngọc chợt biến sắc vì kinh hãi. Lưu Thiên Lương nhíu mày nói: "Chuyện này trước đây tôi đã hỏi qua Lưu Diễm và Tiểu Tình Nhi rồi, cả Trần Văn Lệ lúc trước khi ăn cơm tôi cũng đã hỏi. Tuy nhiên, mọi manh mối đều cho thấy kẻ giết người rất có thể chính là mẹ con cô ta. Nhưng tôi vẫn không tin lắm Loan Thiến dám tự mình ra tay, cô ta chưa độc ác đến mức đó. Nhưng rất có thể là cô ta đã giật dây người khác làm chuyện đó!"
"Hừ ~ Con nhỏ đó đúng là đồ tiểu nhân. Tôi biết ngay nó không cam lòng chịu lép vế dưới tay tôi mà, suốt ngày tìm mọi cách muốn leo lên đầu tôi ngồi. Hơn nữa, chuyện này cũng tại anh, đáng lẽ lúc cần cứng rắn thì không cứng rắn, thấy mẹ con người ta đáng thương lại muốn mang về nhà, rồi rốt cuộc lại tự rước thêm bao nhiêu phiền toái cho tôi..."
Nghiêm Như Ngọc đầy bụng tức giận, trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương, còn lão Lưu chỉ bi���t méo mặt nói: "Sao lại đổ lỗi lên đầu tôi nữa rồi? Cô vợ bé này là em bảo tôi tìm mà. Nếu em không ưng, ngày mai tôi sẽ chia tay với cô ta ngay, dù sao thì quan hệ cũng còn chưa phát sinh!"
"Anh đừng vội dùng những lời này để ép buộc tôi. Chuyện này tôi đã định bụng nhắm mắt cho qua, nhưng con nhỏ Loan Thiến đó, tôi mà không cho nó nếm mùi lợi hại thì nó sẽ không bao giờ biết trời cao đất rộng là gì! Bắt đầu từ ngày mai, tất cả phụ nữ ở đây sẽ do tôi quản lý. Tôi nhất định phải thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của họ, đừng để họ suốt ngày chỉ biết tìm cách bấu víu vào đàn ông các anh. Không dựa vào các anh, chúng tôi vẫn có thể sống tốt..."
Nghiêm Như Ngọc mặt mày giận dỗi, đang ở bờ vực của sự nổi giận. Lưu Thiên Lương lập tức giơ hai tay lên, nói: "Tôi trăm vạn lần đồng ý! Em mà dạy dỗ tốt được họ thì cũng có lợi cho chúng ta thôi, tránh khỏi việc bị họ cả ngày trêu chọc đến mức bốc hỏa. Huống hồ, nếu không huấn luyện họ cho tốt, họ căn bản không có khả năng đến được Trại An trí!"
"Hừ ~ Cũng may anh còn thức thời..."
Nghiêm Như Ngọc hơi hài lòng khẽ gật đầu, rồi đột nhiên chỉ vào chóp mũi anh ta, nói: "Câm miệng! Tôi biết anh muốn nói gì. Đừng hòng bảo lão nương này đi theo anh lên xe chơi "xe chấn" nhé! Giờ tôi không có tâm trạng. Cơn tức này của tôi mà chưa xả ra thì anh đừng hòng động vào tôi!"
"Được rồi! Tính khí ngài đang bốc hỏa, tiểu nhân đây không dám trêu chọc. Tôi theo thằng Mục ra ngoài "thông ass" cũng được chứ gì..."
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.