(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 180: Bí mật không thể nói (hạ)
Khi Lưu Thiên Lương mắt còn ngái ngủ tỉnh dậy trên xe buýt, trời đã sáng rõ. Anh ta bản năng dụi mắt, từ hàng ghế cuối cùng ngồi thẳng dậy, quay đầu phát hiện trong xe sáu người đàn ông chỉ còn lại ba người. Thân hình đồ sộ của Cổ Minh đang ngã chỏng vó giữa lối đi ngủ say như chết, người lớn vậy mà vẫn còn chảy nước miếng. Tề Băng, Tống Mục và Tống Tử Hào đều đã đi đâu mất. Còn có người bị thương là Quách Triển đang nằm trên ghế, gác chân lên cửa sổ, nhàm chán lật giở một cuốn "Truyện Cổ Tích" đã cũ rích!
"Mày tối qua làm cái gì vậy? Hẹn Trần Văn Lệ làm tình đâu nhất thiết phải quần quật cả đêm thế? Với cái thân tàn ma dại thế này, mày muốn chết à?"
Lưu Thiên Lương ngáp, rút một điếu thuốc đưa cho Quách Triển. Quách Triển nhanh chóng nhận lấy, ngậm vào miệng, rồi quăng cuốn "Truyện Cổ Tích" xuống, ngồi dậy nói: "Đâu có, anh ơi! Ngọc tỷ tối qua cũng không biết lên cơn gì, lại còn bắt mấy cô nàng kia quản lý theo kiểu quân sự. Trời ạ, đến đi vệ sinh cũng phải báo cáo! Trần Văn Lệ nửa đêm khó khăn lắm mới mò ra gặp tao. Tao vừa mới cởi quần nàng ra thì Ngọc tỷ lại dẫn Tình Nhi và mấy người kia đến, bắt gặp tao trong tình trạng không mảnh vải che thân..."
Quách Triển nói nửa chừng, ghé đầu lại gần tay Lưu Thiên Lương để châm thuốc, sau đó u oán nhìn anh ta nói: "Anh không biết tao mất mặt ê chề đến mức nào đâu! Mười mấy người phụ nữ đồng loạt nhìn tao đang đè trên người Trần Văn Lệ. Tao mặc quần cũng dở mà không mặc quần cũng không xong! Sau đó, Tình Nhi đơn giản là kéo tao ra sân giáo huấn suốt cả đêm, từ quan niệm đạo đức cho đến bệnh giang mai, hoa liễu, tất cả đều được giảng giải một lượt. Tao suýt nữa thì tức chết! Anh ơi! Em thật sự muốn hỏi anh, anh phải chăng không chiều chuộng Ngọc tỷ tốt? Anh chưa 'nộp tô' cho Ngọc tỷ hả? Sao em cứ có cảm giác cô ấy đầy rẫy oán khí!"
"Haizz, đừng nhắc nữa. Cũng tại tao lắm miệng. Con ranh Loan Thiến đang ngấm ngầm giở trò với Như Ngọc. Như Ngọc thì muốn thể hiện khí phách đàn chị, không muốn so đo tính toán với nó, kết quả là quay ra tập hợp mấy cô nàng kia thành lập đội quân nương tử..."
Lưu Thiên Lương cũng lộ vẻ mặt phiền muộn không nói nên lời, bất đắc dĩ nhìn Quách Triển nói: "Mấy người phụ nữ này mày cũng biết, đều là khúc ruột của chúng ta. Đánh thì không dám đánh, cãi lại thì cãi không lại. Hơn nữa, vừa khéo Tình Nhi bây giờ đã quyết tâm coi Như Ngọc là đại tỷ rồi. Nếu mày còn muốn sống yên ổn thì tốt nhất vẫn nên khiêm tốn một chút đi. Nếu không Tình Nhi mà cởi quần ra 'Bá Vương ngạnh thượng cung' với mày thì mày chết chắc! Với cá tính của Nghiêm Như Ngọc, cô ấy nhất định sẽ bắt nó làm vậy. Ban đầu tao cũng chính là như thế mà 'lên nhầm thuyền giặc' đấy!"
"Kháo! Anh ơi, anh đừng dọa em! Em đâu muốn làm chuyện đó với Tình Nhi..."
Khuôn mặt Quách Triển lập tức biến sắc, hoảng hốt nhìn Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương đứng dậy, vỗ vai cậu ta nói: "Hắc hắc, thế nên mày phải giống tao, học cách biết nhìn trước ngó sau, tuyệt đối đừng chọc giận họ. Mấy cô nàng đó dù sao cũng là mồi ngon, ăn sớm ăn muộn thì chẳng phải cũng thế sao! Đi thôi, đi bộ một lát với tao. Mày là phụ tá đắc lực của lão tử, phải nhanh chóng khôi phục thể lực mới được!"
"Ha ha, tại em vội quá đó mà. Trước kia làm gì có cơ hội chơi bời với nhiều gái đẹp thế này..."
Quách Triển cười hì hì, xoa xoa tay đứng dậy, đi theo Lưu Thiên Lương. Đến bên cạnh Cổ Minh thì phát hiện anh chàng này vẫn ngủ say như chết. Quách Triển lập tức quát to một tiếng: "Không xong! Thi Vương đuổi tới, chạy mau..."
"Á! Đừng bỏ lại tôi, đợi tôi với!"
Cổ Minh giật mình lật người, bật dậy từ dưới đất. Thân hình to lớn không hề có vẻ chậm chạp, mặt mày kinh hoảng vịn lấy lan can đã định nhảy ra ngoài cửa sổ. Nhưng rất nhanh anh ta phát hiện làm gì có bóng dáng Thi Vương nào ở bên ngoài. Ngược lại, hai người đằng sau đang nhìn với vẻ hả hê, cười phá lên!
"Ách, hai vị huynh đệ, đừng dọa người thế chứ. Người dọa người sẽ dọa chết người đấy!"
Cổ Minh xấu hổ vô cùng, hạ cái chân đang giơ cao xuống, quay đầu vừa bực mình vừa xấu hổ nhìn hai người. Nhưng Quách Triển lại cười hì hì nói: "Lão bản Cổ, đây là chúng tôi đang tập cho anh cách chạy trốn đó, hoàn toàn là vì tốt cho anh. Anh lại còn 'chó cắn Lã Động Tân', không biết lòng tốt của người khác, vô lý quá đi mất!"
"Ha ha, cảm ơn, cảm ơn! Vậy thì..."
Sắc mặt Cổ Minh thay đổi nhanh chóng, cúi mình khom lưng cười cười xong, anh ta xoa xoa tay nói: "Tôi lão Cổ không có tài giỏi như mấy vị, đánh đấm anh dũng thì khẳng định là không được. Nhưng kinh nghiệm sống và đầu óc của tôi có lẽ cũng tạm gọi là hữu dụng. Tối hôm qua tôi đã nghĩ kỹ rồi, nếu các vị không chê thì sau này tôi sẽ theo các vị làm chân chạy, đóng góp chút ý kiến thiết thực để mọi người tham khảo. Mọi thứ đều lấy Lưu tổng làm trung tâm, thề sống chết bảo vệ tôn nghiêm của Lưu tổng!"
"Hắc hắc, thật thức thời nha..."
Quách Triển cười quái dị một tiếng nhìn Cổ Minh, rồi không nói nhiều lời, đi theo Lưu Thiên Lương nghênh ngang bước xuống xe. Lão Cổ thấy vậy, vội vàng đi theo, một đường nịnh bợ hai người hết sức!
Ba người cùng xuống ô tô, Lưu Thiên Lương chống tay lên hông, quay đầu nhìn quanh. Không khí ở nông thôn chẳng những tốt một cách kỳ lạ, mà màu xanh mướt tràn đầy sức sống xung quanh cũng đồng dạng khiến người ta vui vẻ thoải mái. Nếu không phải ở giữa có không ít bóng người màu xám đang chậm rãi di chuyển, Lưu Thiên Lương thật sự có xúc động muốn ở lại đây cắm rễ. Có đất có thể trồng trọt, có phụ nữ có thể duy trì nòi giống. Nếu lại có thêm một thành lũy kiên cố, tự mình xây một căn cứ nhỏ cũng không phải là không thể được!
Bất quá, nghĩ thì nghĩ. Tiêu Lan ở An Trí doanh xa xôi, anh ta không hề muốn vứt bỏ. Thở dài trong lòng một tiếng, anh ta quay đầu nhìn lên tường viện. Tống Tử Hào với ánh mắt thâm thúy đang ôm khẩu súng bắn tỉa của mình ngồi trên đầu tường. Dưới chân tường đã chất đống mười mấy xác chết hoạt thi, nhưng giờ phút này trên mặt cậu ta không có một nụ cười nào, từ ánh mắt thâm thúy ấy lộ ra một nỗi cô tịch khó tả!
"Hây... da..."
Lưu Thiên Lương bước vào cửa sân liền nghe thấy những tiếng kêu khe khẽ liên tục như vậy. Anh ta ngẩng đầu ngạc nhiên nhìn vào trong sân, chỉ thấy hơn mười cô gái trong trang phục gọn gàng, nhanh nhẹn, đang giơ những dụng cụ nông nghiệp mà tập luyện kỹ năng chiến đấu. Nghiêm Như Ngọc cũng không biết đã dạy họ thế nào, mà dưới sự chỉ đạo của Tống Mục, mấy cô gái ấy từng người một tập luyện vô cùng chăm chú, toàn thân đẫm mồ hôi, thở hổn hển liên tục!
Ngay cả son phấn, trang sức, váy ngắn, giày cao gót hay tất cả những thứ đó đều bị vứt bỏ. Tất cả đều để mặt mộc, búi tóc đuôi ngựa đơn giản, mặc áo phông quần đùi. Không có quần đùi thì mặc quần lót, không có áo ba lỗ thì mặc áo ngực. Cho dù ở đó đang múa thương, vung gậy, nhưng làn da trắng nõn nà thì không thể bàn cãi, bộ ngực rung lắc theo từng động tác, khiến ba gã đàn ông kia cứ thế dán mắt vào, nhìn lên nhìn xuống!
"Ơ kìa, vậy mà cũng tập luyện thật đấy chứ..."
Lưu Thiên Lương vui vẻ gật đầu, sau đó chắp hai tay sau lưng đi đến trước mặt các cô gái, lướt mắt qua từng người. Ngoại trừ Tô Tiểu Phượng và Vương Cảnh Lan ra, rõ ràng là không thiếu một ai, tất cả đều đang xếp hàng huấn luyện. Tống Tử Kỳ thì trực tiếp mặc độc chiếc quần lót và áo ngực ra sân. Với dáng người thiếu nữ, nắm một cây lau nhà, lại toát lên vài phần vẻ ngây thơ. Còn Lý Diễm cũng đồng dạng giơ một cây côn gỗ tập luyện cẩn thận, nhưng thấy Lưu Thiên Lương tới thì động tác lập tức biến dạng, hai tay run lên suýt chút nữa thì đâm trúng Trần Văn Lệ đứng trước mặt!
"Lý Diễm! Cô nhìn cái gì đó?"
Nghiêm Như Ngọc đang giám sát, lập tức lớn tiếng kêu lên: "Tối qua tôi nói chuyện với các cô là vô ích à? Các cô còn không nhớ kỹ phải không? Tôi hiện tại nhắc lại một lần nữa, đàn ông vĩnh viễn không thể dựa dẫm được! Các cô ở sân bay, bao nhiêu đồng đội đã chết như thế nào, các cô đều rõ như ban ngày. Một chiếc ghế trên máy bay cũng có thể khiến đám đàn ông tồi tệ kia lộ nguyên hình. Thế nên chúng ta vĩnh viễn chỉ có thể dựa vào chính mình! Nếu không, công phu trên giường của các cô có giỏi đến mấy đi chăng nữa, hoạn nạn đến nơi cũng sẽ bị bỏ rơi thôi!"
Nghiêm Như Ngọc hiên ngang đứng ở phía trước nhất đội ngũ, đôi mắt sắc bén không ngừng lướt qua gương mặt của từng người phụ nữ, sau đó chậm rãi giơ lên ba ngón tay nói: "Từ giờ trở đi, mỗi ngày, người tập luyện kém cỏi nhất sẽ bị tước quyền ăn tối. Liên tục ba ngày kém cỏi nhất sẽ bị đuổi thẳng ra khỏi đội. Đương nhiên! Có lẽ các cô có thể chẳng thèm đếm xỉa đến lời tôi. Nhưng tôi, Nghiêm Như Ngọc, hôm nay nói thẳng ra ở đây: nếu ai còn có ý đồ lợi dụng đàn ông để kiếm chác chút tiện nghi, bất kể là nam hay nữ, tôi đều sẽ trừng phạt, và tôi hoàn toàn có khả năng làm vậy!"
Nghiêm Như Ngọc nói xong liền liếc nhìn xéo sang Lưu Thiên Lương đứng bên cạnh. Lưu Thiên Lương lập tức liên tục gật đầu như trống bỏi nói: "Nghiêm đội trưởng nói rất đúng, tôi hoàn toàn tán thành! Muốn sống sót không phải chuyện đùa, ai cũng phải tự giác. Đến vua chúa bây giờ cũng chẳng còn lương thực dự trữ, các cô mà không chịu làm việc đàng hoàng thì chúng tôi cũng không có biện pháp nuôi các cô đâu!"
"Này, anh ơi, làm gì có lương thực dư thừa nào đâu. Lương thực của chúng ta đều bị họ lấy hết rồi, tất cả đều do Lý Tú Mai quản lý. Tối qua đã nói với tôi là sẽ phân chia theo sức lao động, sau này không còn kiểu ăn đồng chia đủ nữa rồi. Ai đóng góp nhiều nhất thì ăn nhiều nhất..."
Quách Triển vài bước đi tới, lặng lẽ thì thầm vài câu với Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương lập tức đứng sững, vội vàng quay đầu hỏi Nghiêm Như Ngọc: "Nghiêm đội trưởng, các cô luyện thì cứ luyện, nhưng không thể cắt khẩu phần lương thực của cánh đàn ông chúng tôi chứ? Chúng tôi là quân chủ lực, các cô tối đa chính là quân hậu cần thôi. Các cô phải trả lại phần lương thực này, chúng tôi tự quản!"
"Hừ, phần của các anh? Các anh biết phần của các anh còn lại bao nhiêu không?"
Nghiêm Như Ngọc khoanh tay sau lưng, tràn đầy khinh thường nhìn Lưu Thiên Lương, lạnh lùng nói: "Số đồ ăn mang ra từ sân bay, tối qua các anh đã ăn hết sạch trong một bữa. Các anh cho rằng đây là hai mươi hai con mèo sao? Đây chính là hai mươi hai con người sống sờ sờ! Nếu tôi không quản lý hết tất cả đồ ăn, thì với cách ăn của các anh, chưa đầy ba ngày là có thể đói chết rồi!"
"Kháo! Có thể ăn như vậy à?"
Lưu Thiên Lương vô cùng kinh ngạc nhìn đám phụ nữ trước mắt, lúc này mới nhớ ra các cô đã ba tháng nay chưa được ăn một bữa no. Sức ăn tối qua của ai nấy đều ăn khỏe như đàn ông, họ ăn một bữa sạch sành sanh số đồ ăn trong ba lô của họ, hình như cũng chẳng có gì đặc biệt. Nhưng anh ta vẫn không cam lòng nói: "Vậy cũng không thể toàn bộ cho các cô quản chứ? Sau này đồ ăn khẳng định đều là chúng tôi, cánh đàn ông, lấy được. Thành ra chúng tôi bị các cô nắm đằng chuôi, cái này quá không công bằng chứ?"
"Ha ha, anh nói chuyện công bằng với tôi ư? Bà đây sẽ cùng anh tính toán rõ ràng, nói cho anh biết ai mới là người phải bỏ ra nhiều hơn!"
Nghiêm Như Ngọc cười như không cười nhìn Lưu Thiên Lương, vươn tay chỉ về phía đám phụ nữ đang dần dừng tập luyện, thản nhiên nói: "Giặt quần áo nấu cơm, các anh có ai chịu làm không? Đến chuyện đi vệ sinh, dọn giường, gấp chăn các anh có chịu làm không? Còn vấn đề sinh lý của các anh muốn tìm ai giải quyết? Vạn nhất khiến chúng tôi mang thai, con cái ai cho các anh sinh? Ai cho các anh nuôi? Ai cho các anh duy trì nòi giống? Hừ, các anh còn dám nói chuyện công bằng với chúng tôi à? Trước tiên cắt bỏ cái thứ đi tiểu bên dưới của các anh đi rồi hãy nói chuyện với tôi!"
Một tràng như súng máy bắn ra tới tấp từ Nghiêm Như Ngọc. Nước bọt bắn tung tóe khắp mặt mũi Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương bị cô ta nói cho ê chề, không nói được nửa lời, chỉ có thể tức đến nổ phổi, chỉ vào cô ta gầm lên: "Tôi... tôi làm sao lại cưới cô cái đồ hổ cái này? Đừng hung hăng càn quấy, chọc giận lão tử thì các cô cũng đừng hòng giải quyết vấn đề sinh lý!"
"Wow! Để rồi xem, ai nhịn được lâu hơn!"
Nghiêm Như Ngọc dang rộng hai tay, không hề e dè, cười khẩy liên tục. Lưu Thiên Lương tức đến mức muốn nói thêm, nhưng Cổ Minh vội vàng kéo anh ta, nhỏ giọng nói: "Lưu tổng, đàn ông tốt không chấp nhặt với đàn bà. Làm sao chúng ta nói lại được họ? Cánh đàn ông chúng ta về mặt sinh lý trời sinh đã bị thiệt thòi hơn rồi. Các cô ấy mà thật sự thắt lưng buộc chặt thì người chịu thiệt vẫn là chúng ta đó. Hơn nữa, 'trên có chính sách dưới có đối sách', có của ngon vật lạ thì gọi là của riêng!"
"Đúng vậy!"
Hai mắt Lưu Thiên Lương lập tức sáng ngời, lại bắt đầu ra vẻ oai phong lẫm liệt, vỗ vai Cổ Minh nói: "Lão tử xem các cô có thể đắc ý được bao lâu! Đi, vào nhà ăn điểm tâm thôi!"
--- Bản quyền truyện thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.