“Chủ tịch, tôi sẽ đi cùng cô!”

Trần Dương là người đầu tiên vớ lấy cây gậy bi-a dưới đất đứng dậy, ánh mắt vô cùng kiên định nhìn Tiêu Lan. Nghiêm Như Ngọc thấy thế cũng vội vàng đẩy Đinh Tử Thần một cái, Đinh Tử Thần lập tức phản ứng kịp, vội vàng nhặt một cây gậy bi-a lên và hô: “Chị! Chị đi đâu em theo đó, chị em đồng lòng, cắt sắt đoạn vàng!”

“Tôi… tôi cũng đi!”

Hoàng Bỉnh Phát với giọng điệu ẻo lả, uốn éo mông cũng chạy tới, nhặt một cây gậy bi-a màu vàng, ôm vào lòng như ôm một cây mía ngọt, sau đó với vẻ mặt nịnh nọt đứng sau lưng Tiêu Lan, người đang tỏa ra khí thế mạnh mẽ.

“Mẹ kiếp! Liều mạng thôi…”

Vương Phú Quý cũng với vẻ mặt kiên quyết từ dưới đất nhảy dựng lên, vớ lấy một cây gậy bi-a lớn tiếng nói: “Chủ tịch, cô bảo đi đường nào, quý tử sẽ mở đường cho cô!”

“Trước tiên phải tìm cách thoát khỏi tòa nhà này đã, mắc kẹt ở nơi cao như vậy chúng ta chắc chắn phải chết!”

Tiêu Lan không chút suy nghĩ đã đưa ra quyết định, xoay người, liếc nhanh cánh cửa bị chặn. Đinh Tử Thần và Hoàng Bỉnh Phát vội vàng chạy tới kéo những chiếc bàn làm việc chắn lối ra, rồi quay lại cười tủm tỉm mời Tiêu Lan ra ngoài, giống hệt thái giám.

Sau vụ nổ, hành lang không còn tĩnh mịch quỷ dị như trước nữa. Từng đợt gió lớn ào ạt thổi vào từ bên ngoài, khắp nơi phát ra những tiếng rít gào như tiếng quỷ khóc. Bên ngoài rõ ràng vẫn là tháng chín với cái nóng như thiêu đốt, nhưng từ khi tai nạn kinh hoàng này xảy ra, dường như cả bầu trời cũng tối sầm lại, nhiệt độ cũng nhanh chóng giảm xuống, khiến lông tơ trên người họ dựng đứng cả lên!

Mấy người phụ nữ bất giác ôm chặt lấy cánh tay, từng hạt da gà nổi lên không ngừng trên da thịt họ, sợ hãi bám sát phía sau Vương Phú Quý, người trông có vẻ khôi ngô cường tráng. Thế nhưng, Vương Phú Quý bản thân cũng chỉ là người ngoài mạnh trong yếu, giả vờ hùng dũng, thực chất trong lòng chẳng có chút tự tin nào. Buổi sáng còn được Trần Lỵ Á “thưởng thức” cây thương thép nọ trong quần, giờ phút này vì sợ hãi mà đã rụt gần vào trong bụng rồi!

“Ây…”

Vừa ra khỏi cửa chưa được mấy bước, Vương Phú Quý đột nhiên cứng đờ người, trong cổ họng phát ra tiếng khẹt khẹt như nghẹn thở, hoảng sợ tột độ nhìn về phía lối thoát hiểm cháy. Cánh cửa chống cháy mà Trần Dương vừa khóa trái, đã bị vụ nổ lớn làm cho biến dạng hoàn toàn, hơn chục cánh tay rách nát, da thịt bong tróc, thò ra khỏi khe hở một cách ghê rợn, vung vẩy lên xuống như những sợi liễu. Tiếng gào thét đặc trưng của xác sống vang lên dồn dập từ nơi đó, khiến da đầu họ tê dại như bị điện giật!

“Đi mau! Cánh cửa đó không trụ được lâu đâu!”

Tiêu Lan quyết đoán phất tay, lao về phía đầu hành lang bên kia. Một tòa nhà văn phòng lớn như vậy dĩ nhiên không thể chỉ có một lối thoát hiểm cháy. Cô dẫn mọi người vội vã lao về phía đối diện, sau khi vượt qua một khúc cua gấp, một cánh cửa chống cháy hoàn toàn nguyên vẹn lập tức hiện ra trước mắt mọi người. Chỉ có điều cả tòa nhà đã mất điện hoàn toàn, chỉ còn vài chiếc đèn chiếu sáng khẩn cấp khiến nơi đây trở nên âm u. Mấy người bất giác chậm lại bước chân, thận trọng tiến sát về phía cánh cửa lớn.

“Tôi thề! Khi ra khỏi đây, tôi thề sẽ không bao giờ đặt văn phòng ở một nơi quỷ quái cao thế này nữa. Lão tử nhất định phải ở tầng một…”

Vương Phú Quý miệng lẩm bẩm lời thề độc địa, hai tay giơ cao gậy bi-a, ra vẻ tráng sĩ cầm đao. Chỉ có điều, vừa đến gần cánh cửa chống cháy phủ đầy bụi, “tráng sĩ” đã lập tức biến thành kẻ yếu đuối, đột nhiên dừng bước quay đầu nói với Hoàng Bỉnh Phát: “Ngươi… ngươi đến mở cửa đi, ta sẽ yểm trợ cho ngươi!”

“Ơ? Tôi không dám… Tôi không dám…”

Hoàng Bỉnh Phát lập tức rụt cổ lại, giơ tay đầu hàng nhanh như gió. Vương Phú Quý tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi lại đưa mắt sang Đinh Tử Thần bên cạnh. Ai ngờ Đinh Tử Thần còn không chịu nổi hơn, khuôn mặt nhỏ nhắn tái mét, lắc đầu lia lịa như trống bỏi, hô lên: “Vương ca, anh đừng đùa em, em có bệnh tim!”

“Lỵ Á! Em mở cửa đi, anh yểm hộ cho, đừng sợ, có anh đây!”

Trần Lỵ Á suýt nữa bị hắn dọa khóc, vội vàng xua tay lia lịa kêu lên: “Ông xã, em… em cũng không dám đâu, van anh đừng bắt em mở mà…”

“Đồ khốn! Các người đúng là cầm thú còn không bằng, đã vậy còn muốn phụ nữ giúp các người mở đường, tất cả cút hết cho tôi!”

Tiêu Lan phồng ngực lên, tức giận gầm lớn. Trước đó cô còn thấy Lưu Thiên Lương yếu đuối, nhưng so với đám người nhút nhát này, anh ta quả là Lưu Đại Đảm! Tiêu Lan đẩy Vương Phú Quý đang đứng chắn cửa ra, xông thẳng đến cạnh cửa, dùng sức đẩy cánh cửa lớn ra, rồi quay đầu mắng lớn: “Mở cửa khó đến thế sao? Các người thật sự khiến tôi quá thất vọng, toàn là một lũ phế vật!”

“Chị! Sống… Xác sống…”

Đinh Tử Thần, người đang ngượng đến tái mặt, đột nhiên tóc dựng ngược cả lên, hoảng sợ chỉ vào một xác sống đang loạng choạng tiến đến từ phía cầu thang. Mọi người “phần phật” lùi ra thật xa trong chớp mắt, ngay cả Tiêu Lan cũng lảo đảo chạy ra ngoài. Thế nhưng, xác sống này có vẻ yếu ớt lạ thường, chẳng những thiếu mất một cánh tay, mà ngay cả nhãn cầu trong hốc mắt cũng bị lột ra, chỉ còn thịt nát treo lủng lẳng ở miệng, nó loạng choạng tiến tới, động tác rõ ràng vẫn còn chậm chạp!

“Vương Phú Quý! Mấy người đàn ông các anh không giải quyết được sao? Muốn đợi đến Tết Nguyên Đán à?”

Tiêu Lan lập tức nhìn về phía Vương Phú Quý bên cạnh, nhưng mấy người đàn ông này đều tái mét mặt, ánh mắt nhìn xác sống như thể nhìn thấy một quả bom nổ chậm dưới biển sâu, tay cầm gậy bi-a nhưng lại do dự không dám xông lên. Thế nhưng, ngay lúc bọn họ còn đang do dự, từ sâu trong hành lang lại đột nhiên vọng đến tiếng ��loảng xoảng, loảng xoảng” trầm đục. Sắc mặt Tiêu Lan lập tức thay đổi, lo lắng hô: “Chết rồi! Cánh cửa chống cháy phía đối diện đã vỡ rồi, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây!”

Lời Tiêu Lan nói quả nhiên không sai chút nào, tiếng bước chân ầm ầm như sấm đánh, dồn dập vang lên từ sâu trong hành lang, rõ ràng là cả một đội quân xác sống đang ùa tới. Trần Lỵ Á đi đầu kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi rõ ràng lao thẳng về phía chiếc thang máy đã mất điện, điên cuồng ấn nút gọi thang. Đáng giận hơn là Đinh Tử Thần và Hoàng Bỉnh Phát vậy mà cũng hoảng sợ, cùng nhau xông tới la hét đấm vào cửa thang máy!

Nỗi thất vọng tột cùng đã hoàn toàn thay thế sự sợ hãi trong mắt Tiêu Lan. Cô không còn muốn phí nửa lời nữa, lập tức vung cây gậy bi-a hợp kim titan trong tay, nhanh chóng lao về phía xác sống gầy yếu. Sau một cú vung gậy sắc bén, xác sống “Đùng” một tiếng bị đánh bay ra ngoài, đập đầu vào phòng giải khát, rõ ràng cả buổi không thể đứng dậy. Mà Tiêu Lan cũng không bận tâm đến sống chết của những người khác, chỉ kéo Trần Dương, người đang bám sát phía sau, nhanh chóng lao xuống cầu thang!

Người nhát gan yếu đuối không có nghĩa là họ ngu ngốc. Nhìn thấy Tiêu Lan đánh bay xác sống rồi lao vào hành lang, mấy kẻ đang điên cuồng đập cửa thang máy kinh hãi lập tức ngơ ngác chạy theo xuống dưới. Thế nhưng, bọn họ chỉ biết lo chạy thoát thân cho mình, mà hoàn toàn không hề nghĩ đến đường lui. Cánh cửa chống cháy kiên cố vậy mà không một ai đóng lại. Cuối cùng, Hoàng Bỉnh Phát mặt đỏ tía tai vừa chạy vừa la, sợ mọi người bỏ lại mình!

Tiêu Lan, người dẫn đầu, liên tục vỗ mấy công tắc đèn lối đi nhưng đều không thể thắp sáng, đành phải lấy điện thoại di động ra để chiếu sáng. Mặc dù trong lòng cô ghét Đinh Tử Thần và Vương Phú Quý đến muốn chết, nhưng sau khi xuống ba bốn tầng liên tiếp, cô vẫn mềm lòng chậm lại bước chân, cố gắng đợi những người phía sau.

Chỉ có điều, hôm nay Tiêu Lan cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là sự quan tâm đơn phương thực sự. Cô quan tâm đến người khác, nhưng những người phía sau lại chẳng ai quan tâm đến cô. Vương Phú Quý dùng điện thoại di động chiếu sáng, vút qua cô nhanh như gió, thậm chí không thèm quay đầu lại. Mà Đinh Tử Thần tốc độ cũng đồng dạng không chậm, với khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, xông qua bên cạnh Tiêu Lan, chỉ kịp hô một tiếng “đi mau!”, rồi vội vàng biến mất ở khúc quanh hành lang!

“Aizzz~”

Tiêu Lan ánh mắt vô hồn lắc đầu, bi ai nói với Trần Dương đang ở phía sau: “Bây giờ tôi càng ngày càng thấy lời Lưu Thiên Lương nói quả thực quá đúng. Có những người căn bản không đáng để anh cứu, cho dù cứu bọn họ, họ cũng sẽ không cảm kích anh đâu. Toàn là một lũ lòng lang dạ sói!”

Trần Dương cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Thế nhưng, Tiêu Lan hiển nhiên không muốn nhắc đến Lưu Thiên Lương nữa, xua tay nói: “Thôi không nói tên khốn đó nữa, hắn ta cũng chẳng tốt lành gì. Cũng chỉ là khác nhau giữa tiểu nhân thực sự và kẻ ngụy quân tử thôi. Chúng ta vẫn nên nhanh chóng xuống lầu, bảo vệ tính mạng quan trọng hơn!”

“A…”

Một tiếng kêu thảm thiết vô cùng bi ai đột nhiên vọng lên từ dưới lầu. Nghe tiếng, đó chính là Đinh Tử Thần. Sắc mặt Tiêu Lan lập tức thay đổi, cô vỗ tay vịn bên cạnh và hô lên: “Chết rồi! Dưới đó nhất định có xác sống đang đi lên, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi lối thoát hiểm cháy!”

“Nhanh… Chạy mau lên! Xác sống trên lầu đang đuổi tới…”

Hoàng Bỉnh Phát tè ra quần, từ dưới lầu chạy thục mạng lên. Giọng nói hoảng sợ của hắn chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, trực tiếp khiến mấy người phụ nữ sợ đến tái mét mặt. Bây giờ phía trên và phía dưới đều bị chặn, cho dù trong lối đi có cửa sổ, họ cũng không thể bay ra ngoài được. Bốn chữ “Chắp cánh khó thoát” đen ngòm như núi Thái Sơn đè nặng trong đầu họ, suýt nữa khiến họ bật khóc nức nở!

“Nhanh mở cửa…”

Tiêu Lan nhanh chóng lao về cánh cửa tầng 23. Thế nhưng, Trần Dương đã đi trước một bước, ra sức kéo tay nắm cửa, rồi quay đầu lo lắng hô to: “Hỏng rồi, cánh cửa này đã bị khóa cứng hoàn toàn rồi, giờ phải làm sao đây!”

“Nhanh xuống tầng hai mươi mốt, cánh cửa ở đó đang mở, chúng ta vào nhà vệ sinh trốn tạm đã…”

Tiêu Lan tiến lên, cũng cố kéo cánh cửa nhưng không mở được, lập tức cũng có chút hoảng hốt. Cô hoàn toàn quên rằng đây không phải đường cầu thang mà cô đã đi qua trước đó, nên cánh cửa tầng hai mươi mốt đang mở là điều không thể. Vừa lúc chưa đợi họ chạy xuống đến nơi thì Vương Phú Quý và Đinh Tử Thần đã hoảng sợ xông ngược trở lên, gương mặt cực độ vặn vẹo hô lớn: “Mau quay lại! Dưới đó… Dưới đó có rất nhiều xác sống!”

“Xong rồi…”

Tiêu Lan thoáng chốc mềm nhũn người, gục xuống cánh cửa chính, hai mắt vô hồn nhìn xuống cầu thang tối om, như một cái miệng rộng kinh khủng sắp nuốt chửng người. Còn mấy người phụ nữ nghe lời Vương Phú Quý nói thì rốt cuộc không thể kiểm soát được nữa, điên cuồng gào khóc. Từng người một, như điên cuồng, dồn hết hy vọng cuối cùng vào cánh cửa lớn đang đóng chặt, ra sức đấm thùm thụp, giọng khàn đặc, vừa đấm vừa gọi!

Thế nhưng, khắp đường cầu thang hầu như đều vang lên tiếng bước chân ầm ầm, như hàng vạn quân binh đang cùng lúc lao nhanh, mỗi tiếng động đều khiến lòng người run rẩy. Âm thanh đáng sợ thậm chí lấn át cả tiếng kêu sợ hãi của các cô gái, làm cho hy vọng trong lòng mọi người càng ngày càng xa vời!

---

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.