(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 211: Quân thống nữ đặc vụ (trung)
"Cựa quậy, tôi sẽ giết chết anh..."
Một tiếng kêu lạnh lùng, trong trẻo bất chợt vang lên từ phía sau. Não Lưu Thiên Lương bị họng súng dí lệch một bên thái dương, bất quá hắn vẫn thản nhiên phủi bụi thủy tinh trên ống quần, sau đó phất tay ra hiệu cho hai cô y tá đang sợ hãi xuống xe. Lúc này, hắn mới ung dung nói: "Tiểu thư, cô đang đọc kịch bản à? Còn đòi giết chết tôi, có giỏi thì cô cứ thử bắn xem. Xung quanh đây toàn là người của tôi, cô dám động đến một sợi tóc gáy của tôi thôi, người của tôi có thể biến các người thành tổ ong vò vẽ bất cứ lúc nào!"
"Anh tạm thời làm tôi sợ đấy, nhưng dù có không giết chết được anh, chúng tôi vẫn có thể rời đi an toàn lúc này chứ?"
Người phụ nữ phía sau lần nữa tăng lực siết tay, khiến đầu Lưu Thiên Lương gần như gác hẳn lên vai cô ta. Từ góc độ của mình, Lưu Thiên Lương không thể nhìn rõ mặt cô ta, chỉ có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng không ngừng xộc vào mũi hắn. Hơn nữa, tay người phụ nữ cầm súng rất vững, không hề có chút run rẩy hay chột dạ nào. Tuy vậy, Lưu Thiên Lương vẫn cười lạnh nói: "Cô đã giết người bao giờ chưa? Có biết đầu tôi nổ tung trước mặt cô sẽ trông như thế nào không? Máu và óc của tôi sẽ văng tung tóe khắp người cô, thậm chí vào miệng cô. Cái mùi tanh nồng đó, cô có rửa cả tuần cũng không sạch. Và cái chết của tôi sẽ mãi mãi đeo bám cô trong mỗi cơn ác mộng!"
"Chuyện anh kể không tồi, không làm biên kịch thì phí thật đấy. Bất quá, cộng thêm thứ này, cô nghĩ sao..."
Người phụ nữ lạnh lùng cười, tiếp đó là một vật mềm nhũn được khoác lên người Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương theo bản năng cúi đầu xem xét, lông mày hắn giật bắn lên theo phản xạ sợ hãi. Từng đoạn ống đồng màu vàng đất đó, hắn chỉ cần dùng ngón chân để nghĩ cũng biết đó là ngòi nổ!
Hơn nữa, không đợi hắn nói chuyện, một người đàn ông khác với bàn tay to lớn, cầm một bộ kích nổ, xuất hiện trước mặt hắn. Nghe người phụ nữ đắc ý cười nói: "Để tôi trọng thể giới thiệu một chút, đây là chuyên gia phá nổ hiệu ứng đặc biệt của nhóm chúng tôi, Kim Tiểu Huy. Ngòi nổ này dù uy lực không lớn, nhưng cũng đủ sức để hất tung ba người chúng tôi cùng chiếc xe này lên trời!"
"Dừng lại! Mấy cái cục pháo này mà cô cũng bảo là ngòi nổ à? Định dọa người lớn à? Có giỏi thì cô ấn nút ngay đi, xem ai sợ ai nào..."
Lưu Thiên Lương cố chấp tiếp tục dọa nạt. Tuy hắn không rõ cái ngòi nổ trên người có phải hàng thật không, nhưng điều duy nhất hắn có thể chắc chắn là đối phương sẽ không dễ dàng cùng hắn chết chung như vậy. Bất quá, điều khiến hắn không ngờ là người phụ nữ bất ngờ giơ súng bắn vỡ cửa kính bên cạnh, sau đó từ phía sau lấy ra một cái ngòi nổ y hệt cái đang đeo trên ngực hắn, nhanh nhẹn dùng bật lửa châm rồi ném ra ngoài. Tiếp đó, chỉ nghe "Đùng" một tiếng nổ vang, cái ngòi nổ rơi xuống cánh đồng quả nhiên phát nổ. Đám người đang bao vây lập tức kinh hoàng lùi lại một khoảng lớn, tất cả đều ngỡ ngàng nhìn vào bên trong xe!
"Mẹ kiếp! Coi như cô giỏi! Biến đi cùng đám người của cô, đừng để ông đây gặp lại các người nữa..."
Lưu Thiên Lương tức giận chửi ầm lên, cuối cùng không dám giả vờ cứng rắn nữa. Nhưng đối phương hiển nhiên không nghĩ vậy. Họng súng nóng hổi của khẩu súng ngắn lại nặng nề dí vào cằm Lưu Thiên Lương. Cơ thể cô ta cũng theo đó ghé sát vào, nhìn Lưu Thiên Lương cười lạnh: "Anh mơ mộng hão huyền thật đấy, bây giờ là lúc chúng tôi định đoạt!"
"Ồ, tiểu thư lớn lên thật xinh đẹp, hà cớ gì phải thô lỗ thế này? Ngồi xuống, tôi mời cô uống vài chén, mọi người cùng nhau tâm sự nhân sinh, đàm đạo lý tưởng, chẳng phải hay sao..."
Lưu Thiên Lương nhìn vẻ mặt tuyệt mỹ của đối phương, buông lời tán tỉnh rồi huýt sáo một cách khinh bạc. Mặc dù cô ta không đội chiếc mũ hình thuyền đặc trưng của nữ quân nhân sĩ quan Quân Thống, nhưng mái tóc xoăn thịnh hành nhất thời kỳ Quân Thống vẫn còn đó. Bộ quân phục màu xanh đậm của Quân Thống thẳng thớm, sạch sẽ. Đặc biệt là hai phù hiệu lấp lánh ánh vàng trên cổ áo, vừa tôn lên khí chất hào hùng, bất phàm của mỹ nhân này, lại càng toát ra một vẻ quyến rũ khó cưỡng!
"Anh không biết tôi?"
Đôi mắt cô ta lập tức ánh lên sự nghi hoặc rõ rệt, dùng ánh mắt đầy hoài nghi nhìn Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương thì mở to hai mắt, cũng bực bội hỏi lại: "Lẽ ra tôi phải biết cô sao? Chẳng lẽ cô là Phạm Băng Băng tẩy trang? Không lẽ tẩy trang rồi mà vẫn đẹp thế này sao?"
"Anh mới là Phạm Băng Băng ấy! Cả nhà anh đều là Phạm Băng Băng! Đến cả tôi mà anh cũng không nhận ra, đáng đời anh hôm nay gặp xui đụng phải họng súng..."
Ai ngờ, đối phương chẳng hề tiếp nhận lời tâng bốc của Lưu Thiên Lương, mà còn hung tợn mắng lại. Hơn nữa, động tác của cô ta hoàn toàn không phù hợp với vẻ ngoài dịu dàng đó. Cô ta túm chặt cổ áo Lưu Thiên Lương, lạnh lùng nói với hắn: "Tôi cảnh cáo anh, đừng giở trò. Anh đã giết hơn chục người của chúng tôi, vậy tôi cũng có quyền giết anh. Giờ anh hãy ra lệnh cho thuộc hạ của mình hạ vũ khí và rút lui hết, để người của tôi lên xe!"
"Vậy cô cũng phải thả tôi ra trước chứ, cổ áo mở toang thế này không sợ tôi chiếm tiện nghi sao..."
Lưu Thiên Lương với vẻ mặt háo sắc, đảo mắt nhìn xuống ngực đối phương. Người phụ nữ theo bản năng che ngực, cúi đầu nhìn xuống. Nhưng ai ngờ, Lưu Thiên Lương lại bất ngờ vọt dậy ngay lúc này, tung một chưởng nặng nề vào cổ tay cô ta, làm văng khẩu súng lục của cô ta ra xa. Còn cái bộ kích nổ đang ở trước mặt hắn cũng bị hắn vồ lấy một cách thô bạo. Lực lớn khiến mặt gã thanh niên kia tái mét như gan heo, ôm cổ tay rên la thảm thiết, quỵ xuống đất. Cái bộ kích nổ trong tay dù có muốn buông ra cũng không thể buông!
"Đến đây nào..."
Lưu Thiên Lương cười gằn một tiếng thật lớn, mạnh mẽ túm chặt cổ áo người phụ nữ, kéo phịch cô ta ra ghế sau. Ai ngờ, đối phương cũng vẫn còn đôi chút dũng khí, rõ ràng lao bổ vào người Lưu Thiên Lương, điên cuồng đánh đấm!
Nhưng cô ta lập tức nhận ra Lưu Thiên Lương hoàn toàn không phải người biết thương hoa tiếc ngọc. Hắn tung một cú đấm nặng nề vào bụng cô ta. Người phụ nữ lập tức đau đớn oằn người như con tôm. Sau đó, mái tóc dài của cô ta cũng bị Lưu Thiên Lương túm chặt, giật mạnh đến trước mặt, khinh thường nói: "Minh tinh thì giỏi lắm đúng không? Anh đây không biết cô là Trần Tử Hàm sao? Không đi đóng Transformers lại chạy vào cái rừng sâu núi thẳm này đóng vai nữ đặc vụ Quân Thống, hôm nay coi như cô xui xẻo tận mạng!"
"Đồ khốn! Buông tôi ra! Bắt nạt phụ nữ thì có gì hay ho..."
Trần Tử Hàm tựa như một con báo con, ra sức giãy giụa trong tay Lưu Thiên Lương. Móng tay sắc nhọn cào cấu lên người Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương lập tức không nhịn được, nhấc bổng cô ta lên rồi quẳng ra ngoài, nhanh chóng rút khẩu súng lục bên hông, chĩa về phía cô ta, cười lạnh nói: "Lúc cô đóng phim, đạo diễn không dạy cô rằng một khi đã cầm súng lên thì không phân biệt nam nữ à? Giờ muốn nói mấy lời này với tôi, đã muộn rồi!"
"Đồ khốn nạn! Có giỏi thì anh bắn chết tôi luôn đi..."
Trần Tử Hàm nằm thở hổn hển trên ghế, hai mắt đầy phẫn nộ trừng Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương thì nhếch mép, ha ha cười dâm đãng, giật lấy bộ kích nổ đã nát bét từ bàn tay đẫm máu của Kim Tiểu Huy, rồi cười nói: "Không chỉ muốn giết cô, mà còn muốn giết hết tất cả người của cô, giết từng người một. Vốn tôi không định giết họ, nhưng tất cả là vì cô chọc giận tôi, giờ thì họ phải chôn cùng với cô hết!"
"Anh dám..."
Trần Tử Hàm lập tức bật phắt dậy khỏi ghế, phẫn nộ cực độ quát lên: "Có bản lĩnh thì cứ nhằm vào tôi đây! Đừng có giận cá chém thớt người khác! Anh đã giết hơn chục người của chúng tôi rồi, còn không thấy mình đủ điên khùng sao?"
"Cái thời buổi này nhiều kẻ điên rồ lắm, tôi giết vài người thì có nhằm nhò gì? Nếu cô không muốn tôi giết họ cũng được thôi, chỉ cần cô làm cho tôi một việc là được..."
Lưu Thiên Lương ha ha cười, đôi mắt dâm tục bắt đầu dán chặt vào dáng vẻ xinh đẹp của Trần Tử Hàm. Mặt Trần Tử Hàm lập tức tái mét. Một lúc lâu sau, với gương mặt trắng bệch, cô ta khẽ gật đầu, hai tay chật vật đan vào nhau trước ngực. Bờ môi run rẩy nói: "Nghĩ... nghĩ muốn tôi ngủ với anh đúng không? Anh cứ cho họ đi đi, tôi sẽ ở lại với anh!"
"Không được, Hàm tỷ..."
Kim Tiểu Huy lập tức bật dậy từ dưới đất, hét lớn. Nhưng họng súng của Lưu Thiên Lương lập tức dí thẳng lên ót gã. Nghe Lưu Thiên Lương cười lạnh liên tục nói: "Không được! Tôi với cô phải 'tương đương' hết đã thì tôi mới thả bọn họ. Hiện giờ không có cô mặc cả, tôi thích trêu đùa nữ minh tinh trước mặt nhiều người như vậy đấy. Hắc hắc, đúng như lời cô vừa nói, bây giờ là tôi quyết định!"
"Anh có thể đừng biến thái như vậy được không? Chỉ cần anh thả họ bây giờ, tôi sẽ ở lại với anh mãi mãi..."
Trần Tử Hàm mặt không còn chút máu, nhìn Lưu Thiên Lương đang cười dâm đãng. Còn Lưu Thiên Lương thì nắm chặt khẩu súng ngắn trong tay, trực tiếp dí đầu Kim Tiểu Huy vào cánh cửa sau xe, rồi nghiêng đầu nói: "Cô đoán đúng đấy, tôi chính là biến thái như vậy. Tôi chỉ muốn trêu đùa cô trước mặt mọi người ở đây. Tôi đếm đến ba, cô có cởi hay không cởi..."
"Cởi! Tôi... tôi cởi..."
Trần Tử Hàm như thể đã chấp nhận số phận, khẽ gật đầu. Hai tay run rẩy cởi cúc quân phục. Nhưng khi đến chiếc áo sơ mi màu xanh lá mạ bên trong, hai tay cô ta lại nặng trĩu như ngàn cân. Mãi mới cởi được hai chiếc cúc, để lộ chiếc áo ngực ren màu đỏ tím. Nhưng lúc này, nước mắt cô ta đã "tí tách tí tách" rơi xuống, rồi nghiến chặt răng, giật phăng chiếc áo sơ mi của mình ra. Bất quá, đợi khi cô ta định cởi tiếp chiếc áo ngực trên người, Lưu Thiên Lương lại bất ngờ thu súng về, nói: "Được rồi, trò đùa dừng ở đây thôi. Không ngờ các cô làm minh tinh cũng có người tốt đấy chứ!"
"Anh..."
Trần Tử Hàm đã nới lỏng khóa cài áo ngực của mình, nghe vậy vội vàng dùng hai tay che lồng ngực, đầy vẻ khó tin nhìn Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương thì nhún vai nói: "Tuy tôi thật sự rất muốn 'coi trọng' cô, nhưng tôi từ trước đến nay không thích ép buộc phụ nữ. Trận chiến này của chúng ta thật ra chỉ là một hiểu lầm. Tôi chỉ muốn mượn của các cô một ít lương thực mà thôi, dù không mượn được thì tôi cũng không có ý định giết người. Ai ngờ các cô lại nổ súng trước, tôi cũng không nghĩ mọi chuyện lại biến thành thế này. Còn việc bắt cô cởi quần áo à, tôi chỉ muốn xem thần tượng của mình có dáng người thật sự đẹp như trên TV không thôi, coi như là một trò đùa nho nhỏ đi!"
"Trò đùa của anh thật ghê tởm, anh chính là muốn trả thù tôi, cố ý muốn làm tôi khó chịu..."
Trần Tử Hàm nghiến răng nghiến lợi mắng một câu, lập tức vạch trần dụng ý hiểm ác của Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương cười cười vẻ không sao cả, coi như chấp nhận. Sau đó nhẹ nhàng phẩy tay về phía đám người đang vây quanh bên ngoài xe, rồi tự mình ngồi xuống, rút một điếu thuốc đưa cho cô ta, vừa cười vừa nói: "Hút một điếu không? Tôi biết cô hút thuốc. Chuyện hôm nay đích thực là chúng tôi không đúng, nhưng tôi cũng không định xin lỗi. Dù sao thì các cô nổ súng trước, nếu không phải thực lực các cô không đủ, thì chắc chắn người xui xẻo là chúng tôi rồi!"
"Tôi không hút thuốc do hung thủ cho..."
Trần Tử Hàm không chút do dự gạt tay Lưu Thiên Lương ra, vội vàng cài khóa áo ngực, rồi nhanh chóng mặc lại quần áo. Sau đó lạnh lùng trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương nói: "Tuy anh nói chuyện này nghe có vẻ hời hợt, nhưng ngoài kia đang nằm là hơn chục mạng người sống sờ sờ. Dù cho chúng tôi không có khả năng tìm anh báo thù, nhưng lương tâm của anh chắc chắn sẽ cắn rứt suốt đời!"
"Lương tâm tôi đã chết hết từ khi tận thế ập đến rồi, dù có cũng sẽ không dành cho một đám người xa lạ đâu..."
Lưu Thiên Lương cười cười vẻ không chút bận tâm. Tự nhiên châm điếu thuốc trong miệng, sau đó chậm rãi nhả một làn khói trắng, phả vào mặt Trần Tử Hàm, nói: "Tôi thật sự rất thích cô đóng cái phim 《Phong Thanh》 đấy. Trong đó cô bị cởi còn nhiều hơn hôm nay cơ mà. Cô là một trong số ít nữ minh tinh mà tôi yêu thích!"
"Hừ! Tôi thật sự từ tận đáy lòng cảm thấy... sỉ nhục!"
Trần Tử Hàm hừ lạnh một tiếng, mặt không đổi sắc lướt nhìn Lưu Thiên Lương một cái, rồi chỉ ra ngoài xe nói: "Mời anh rời khỏi xe của tôi, ở đây không chào đón anh!"
"Được rồi! Cuộc gặp gỡ bất ngờ với nữ thần đến đây là hết. Nhưng dù sao tôi vẫn muốn nhắc nhở một cách thiện chí thế này: nếu các cô nghe được đài phát thanh kêu gọi đến Trại an dưỡng suối nước nóng nào đó, thì tuyệt đối đừng đi. Muốn sống sót thì cứ đi về phía Bạch Sa Châu. Ở đó có Trại An Trí được thành lập chính thức, và cũng không còn xa chỗ này lắm đâu..."
Lưu Thiên Lương vươn vai đứng dậy, rõ ràng thấy vẻ mặt Trần Tử Hàm lộ rõ sự kinh ngạc. Nhưng hắn cũng không có ý định nói thêm gì, sải bước ra khỏi chiếc xe bảo mẫu!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.