"Nguy rồi..."

Lưu Thiên Lương nhìn thấy thành phố mờ mịt đột ngột hiện ra trước mắt, sắc mặt thay đổi liên tục. Anh cuối cùng cũng hiểu đợt xác sống lớn như vậy từ đâu mà đến – chúng chính là cư dân của thành phố vô danh này. Trong cơn bão cát mịt mù, những người này hẳn đã hoảng loạn chạy trốn và lao thẳng vào đây. Cùng lúc đó, chiếc ô tô họ đang ngồi "phụt" một tiếng lớn, cuối cùng cũng chết máy hoàn toàn!

"Nhanh xuống xe!"

Lưu Thiên Lương không dám chần chừ, vội vàng cầm súng trường ra hiệu cho mọi người xuống xe. Vừa ra khỏi xe, anh nhanh chóng phát hiện một điều còn nguy hiểm hơn: những chiếc xe đi phía sau họ đã hoàn toàn tản mát. Trong bão cát mịt mù, ngoài những xác sống bị thổi ngã nghiêng ngả, đến cả đèn xe cũng không nhìn thấy!

"Lưu Thiên Lương, mẹ kiếp, anh mau lên xe đi!"

Quách Tất Tứ mở cửa chiếc xe tải cũ nát, sốt ruột gọi Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương nhìn vào trong xe, lại không thấy Quách Triển và Tống Mục đâu, lòng càng thêm nóng như lửa đốt. Anh quay người, nhanh chóng leo vào thùng xe tải, lấy bộ đàm ra gọi liên hồi. Nhưng trong bộ đàm, ngoài tiếng rè rè ra thì chẳng nghe thấy gì!

"Lưu ca đừng vội, Quách Triển và mọi người đi xe Jeep, cơ động hơn chúng ta nhiều, chắc chắn đã thoát khỏi khu vực đó rồi. Anh đợi bão cát lắng xuống rồi gọi lại cho họ!"

Trịnh Bằng thấy Lưu Thiên Lương mặt mày tái mét, vội vàng cất tiếng an ủi lớn. Giờ đây, bão cát thổi ngày càng mạnh, cát sỏi đập vào mặt người đau rát. Lưu Thiên Lương nắm chặt bộ đàm, gào lên một tràng nhưng vô vọng, anh đành thu lại bộ đàm, ôm Loan Thiến vào lòng, cố rụt cổ lại.

"PHỤT ~"

Chiếc xe tải cũ vừa chạy được một đoạn lại phanh gấp dừng lại. Lưu Thiên Lương vội vàng giật chiếc khăn lụa trên cổ một người phụ nữ che lên mặt mình, nheo mắt nhìn về phía trước từ trên mui xe. Quách Tất Tứ, người lái xe, hiển nhiên đã mất phương hướng. Tầm nhìn cực thấp khiến anh ta không dám chạy lung tung.

"Chuyện gì thế?"

Lưu Thiên Lương nhanh chóng trèo xuống xe, bám vào cửa buồng lái. Anh thấy Quách Tất Tứ đang lật vội một cuốn bản đồ, thỉnh thoảng ngẩng đầu đối chiếu với tấm biển giao thông trên đầu họ. Rồi anh ta tức tối ném mạnh cuốn bản đồ sang một bên, tức điên người mà mắng to: "Mẹ kiếp, chúng ta đã vào đến thành phố Đức Quảng rồi! Nơi này có ba triệu hai trăm nghìn dân đó!"

"Cái gì? Sao lại chạy đến cái nơi quái quỷ này? Ai mẹ nó dẫn đường vậy?"

Lưu Thiên Lương cũng giật nảy mình, nhìn Quách Tất Tứ đầy vẻ khó tin. Thành phố Đức Quảng tuy không phải hoàn toàn ngược hướng với điểm đến của họ, nhưng một bên là xuôi nam, một bên là đi về phía đông. Rõ ràng là họ đã đi lạc ngay từ đầu!

"Không... không phải em dẫn đường! Em vẫn luôn đi theo xe phía trước mà..."

Cường, ngồi ghế phụ, mặt tái nhợt thò đầu ra vội vàng giải thích. Nhưng Quách Tất Tứ lại túm chặt cổ áo anh ta mắng: "Mày cái thằng ngu này, mày là xe dẫn đường mà còn chạy theo người khác! Mày bị ma ám hả?"

"Không... không thể nào! Rõ ràng phía trước có mấy chiếc xe mà. Em cứ tưởng em ngủ gật bị họ vượt qua, nên cứ thế bám theo đèn hậu của họ..."

Cường nhìn Quách Tất Tứ vẻ khó hiểu. Nhưng Lưu Thiên Lương vội vàng gõ cửa xe, hô: "Đừng chấp nhặt với hắn nữa, chúng ta mau tìm chỗ an toàn trú ẩn! Thằng nhóc này chắc chắn là đã nhìn thấy xe của Trần Tử Hàm và bọn họ!"

"Trốn cái quái gì nữa! Chúng ta đã chạy vào nội thành rồi!"

Quách Tất Tứ tức giận đẩy Cường ra, đôi mắt dữ tợn nhanh chóng quét loạn xạ xung quanh. Rồi anh ta nhắm đúng một hướng, vội vàng tăng tốc lái xe đi. Lưu Thiên Lương thì dứt khoát trèo trên cửa xe không xuống, với chiếc khăn lụa che mặt, không ngừng nhắc nhở phương hướng cho Quách Tất Tứ!

May mà bão cát xung quanh giúp họ che giấu tiếng động, hơn nữa chiếc xe tải cũ cũng có mã lực rất mạnh mẽ, mấy con xác sống lác đác căn bản không đáng để mắt. Chẳng bao lâu, những tòa nhà cao tầng và khu dân cư rộng lớn xung quanh đột nhiên biến mất, một khoảng đất trống rộng lớn hiện ra trước mắt họ. Lưu Thiên Lương vội vàng vỗ cửa xe, hô: "Mau! Mau vào khoảng đất trống này..."

"Điên rồi sao? Chỗ đó là một siêu thị lớn đó!"

Quách Tất Tứ vô cùng kinh ngạc nhìn khoảng đất trống đột ngột hiện ra phía trước. Trên đó, một siêu thị lớn sừng sững đứng đó. Bãi đỗ xe rộng lớn đã chất đầy những chiếc xe gặp nạn nằm ngổn ngang. Một tấm biển quảng cáo khổng lồ bị xé toạc, vắt ngang qua mấy chiếc ô tô. Và xung quanh đây toàn là xác sống bị gió cát thổi ngã nghiêng ngả. Nếu cứ thế tiến lên, Quách Tất Tứ có nghĩ thế nào cũng cho là hành động tự sát!

"Cho anh xông vào! Nếu cứ tiếp tục chạy nữa thì sẽ hoàn toàn tiến vào khu đông đúc rồi! Ngày mai còn muốn rời đi nữa không hả?"

Lưu Thiên Lương không chút do dự vươn tay đẩy vô lăng. Quách Tất Tứ có chút bực bội gạt tay hắn ra, nhưng vẫn làm theo lời Lưu Thiên Lương, lái thẳng về phía siêu thị. Khi chiếc xe nhảy chồm chồm lao lên vỉa hè rồi xông vào khuôn viên siêu thị, Quách Tất Tứ vẫn cho rằng đó là một ý tưởng cực kỳ tồi tệ!

Dù tấm biển hiệu phía trước siêu thị đã sập một nửa, nhưng hai chữ "Âu Hoàn" to lớn, xanh biếc phát sáng vẫn còn đó, phô bày sự huy hoàng và xa hoa từng có của nó. Quách Tất Tứ dù có nghĩ bằng ngón chân cũng biết trong này chắc chắn có vô số xác sống. Nhưng đôi mắt Lưu Thiên Lương vẫn kiên định như vậy, bàn tay lớn đột nhiên chỉ vào lối vào bãi đỗ xe rồi hô: "Lên tầng mái! Chặn xe ở lối đi!"

"Được rồi!"

Quách Tất Tứ mắt sáng rực, cuối cùng cũng hiểu ý đồ thật sự của Lưu Thiên Lương. Anh ta vội vàng giảm tốc, đâm sầm vào cánh cổng sắt lớn dẫn lên bãi đỗ xe trên mái nhà. Chiếc xe tải cồng kềnh ngay lập tức chặn kín lối đi dành riêng cho ô tô. Rồi anh ta mở cửa xe, cùng Lưu Thiên Lương chạy như điên lên nóc nhà!

Khi xây siêu thị, người châu Âu thường làm bãi đỗ xe thật rộng rãi, và dĩ nhiên họ sẽ không bỏ qua một vị trí tốt như nóc nhà. Dựa theo quy mô siêu thị này, một bãi đỗ xe trên nóc nhà có thể chứa được hơn một trăm chiếc xe con đã là hết cỡ. Nhưng Lưu Thiên Lương không tin vận may của họ đến mức có thể gặp phải một bãi đỗ xe đã đủ chỗ!

Quả nhiên, khi mọi người thở hổn hển xông lên nóc nhà, trên sân thượng trống trải không những chỉ có vài chiếc ô tô, mà xác sống cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, chừng mười mấy con mà thôi. Lưu Thiên Lương chợt nhận ra rằng thảm họa này, dù đã ập đến từ sáng, vẫn còn khá "tốt", ít nhất thì mật độ dân cư ở nhiều nơi vẫn chưa đạt đến đỉnh điểm!

"Trịnh Bằng, anh mau dẫn người di chuyển xe chặn lối đi! Lão Tứ, Cường, đi với tôi tiêu diệt xác sống..."

Lưu Thiên Lương nhanh chóng quét mắt nhìn môi trường sân thượng, chẳng bận tâm gì đến tiếng ồn hay sự náo động, vác súng trường lên và xả đạn ra ngoài. Nhưng Quách Tất Tứ xông đến kéo anh ta lại, rồi ném cho anh ta một con dao găm lớn kiểu "Quỷ Bà Tám". Dù lưỡi lê gắn trên khẩu súng chỉ là đạo cụ, chưa khai phong, nhưng để đối phó với những cái đầu mục rữa của xác sống thì thừa sức rồi. Còn Cường và Quách Tất Tứ, những người vốn là dân chuyên cận chiến, mười mấy con xác sống đó gần như trong chớp mắt đã bị họ đánh gục hàng loạt!

"Lão công, ô tô, phía dưới còn có ô tô!"

Loan Thiến, khuôn mặt nhỏ nhắn tái mét vì sợ hãi, đột nhiên ngạc nhiên kêu lớn, khiếp vía chỉ vào con đường lớn phía xa từ mép sân thượng. Quả nhiên, trên con đường lớn đầy cát vàng, hai luồng đèn xe đang lao như bay từ xa đến gần!

Lưu Thiên Lương tuy không nhìn rõ đó là loại xe gì, nhưng chắc chắn người lái xe là người sống. Anh ta vội vàng nổ một tràng đạn lên trời, một tay rút đèn pin siêu sáng ra bảo Loan Thiến chiếu vào chiếc ô tô, một tay lại chạy đến cửa lối đi, hô lớn với Trịnh Bằng: "Đừng chặn nữa, khoan hãy chặn! Phía sau chúng ta có anh em đang lên đó..."

"Mau kéo xe ra!"

Trịnh Bằng đang dẫn người chặn một lối đi xuống khác. Nghe lời Lưu Thiên Lương, không dám ngại vất vả, anh vội vàng di chuyển hai chiếc xe con đã chuẩn bị đẩy xuống. Sau đó cũng học Loan Thiến, lấy hết đèn pin trong người ra, đồng loạt chiếu loạn xạ vào chiếc ô tô đang lao nhanh trên đường cái!

"Ngao ~"

Chiếc ô tô màu cát vàng dường như đã phát hiện tín hiệu khẩn cấp từ phía này, động cơ lập tức gầm lên một tiếng lớn. Nó trực tiếp đè nát chướng ngại vật ven đường và bồn hoa thấp, lao lên vỉa hè. Nhưng cùng lúc đó, đám xác sống dưới bãi đỗ xe cũng đã phát hiện động tĩnh, lập tức hàng chục con xác sống ùa ra từ bãi đỗ xe, theo lối dốc rộng rãi đổ xuống rồi lại cuồng loạn xông lên!

"Ai có súng thì theo tôi đến đây xạ kích!"

Lưu Thiên Lương cùng mấy người đàn ông vác súng trường lập tức xông đến cạnh lối đi. Đạn bay dày đặc như mưa trút xuống, trong khi con dốc rộng chỉ đủ một chiếc xe chạy khiến đám xác sống khó mà dàn trận. Một viên đạn thường có thể bắn xuyên qua hai, ba con xác sống. Đám xác sống nhanh chóng đổ gục hàng loạt như lúa bị gặt. Chiếc ô tô đang lao như bay cuối cùng cũng đánh bay gần chục con xác sống rồi vội vàng lao tới bãi đỗ xe của siêu thị!

"Ta chửi con mẹ nó chứ! Tại sao lại là Trần Tử Hàm..."

Mắt Lưu Thiên Lương giật giật mạnh, nhìn chiếc xe bảo mẫu có hình dáng đặc biệt kia, anh ta lập tức phiền muộn vô cùng mà kêu lớn. Nhưng nhìn thấy người ta đang chật vật lao đến gần, anh ta cũng không thể nào khoanh tay đứng nhìn. Khẩu súng trường trong tay vội vàng xoay chuyển hướng, nhanh chóng bắn chặn đường tiến của chiếc xe bảo mẫu!

"Ực ~"

Chiếc xe bảo mẫu màu trắng do tốc độ quá nhanh đã đâm thẳng vào bức tường ở lối đi. Lưu Thiên Lương lập tức thấy một đám khói trắng phụt ra từ trong xe, mấy túi khí trắng lập tức bung ra. Vụ va chạm có vẻ rất mạnh, không chỉ khiến toàn bộ đầu xe bị lõm vào, mà một người phụ nữ đang lái xe gục trên vô lăng, hoàn toàn mất đi tri giác. Tiếp đó, cửa xe bên ghế phụ vừa mở, Trần Tử Hàm vẫn mặc quân phục, liền ngã lăn ra ngoài!

"Nhanh... Nhanh cứu Na Na..."

Trần Tử Hàm nằm rạp trên mặt đất, lảo đảo như người say rượu, không tài nào đứng dậy nổi. Cửa hông chiếc ô tô ngay sau đó bị ai đó đạp văng, mười mấy người cả nam lẫn nữ cũng vô cùng chật vật nhảy xuống xe. Nhưng họ còn chưa kịp đưa người phụ nữ mắc kẹt trong xe ra ngoài thì hai con xác sống hung tợn đột nhiên xông đến, ôm lấy cổ một người đàn ông và há miệng cắn!

"Á!"

Người đàn ông mặc bộ quân phục rằn ri kêu thét thảm thiết, bị con xác sống trên người ghì mạnh xuống đất. Đầu anh ta lắc mạnh một cái, một mảng thịt lớn đẫm máu liền bị xé toạc khỏi cổ anh ta. Đám người xung quanh lập tức vỡ tổ, như một bầy ngựa hoang hoảng sợ, ầm ầm chạy tứ tán!

"Bành bạch..."

Trần Tử Hàm đang nằm dưới đất lập tức rút khẩu súng ngắn của mình ra bắn liên tiếp ba phát. Không ai ngờ rằng cô ấy lại bắn chính xác đến vậy, hai con xác sống lập tức bị cô ấy bắn nát đầu, ngã vật xuống đất. Và Trần Tử Hàm cuối cùng cũng hít một hơi thật mạnh, bật dậy khỏi mặt đất. Cước nhỏ mang ủng dài lại đạp bay một con xác sống khác. Quay người, cô ấy chui vào trong xe, muốn kéo người lái xe ra ngoài!

"Na Na! Em mau tỉnh lại, Na Na!"

Trần Tử Hàm lo lắng kéo thân thể người phụ nữ, muốn đưa cô ấy ra ngoài. Nhưng người phụ nữ đã mất tri giác, nặng như một con lợn chết, mặc cho Trần Tử Hàm cố gắng van nài, kéo lê vẫn không hề phản ứng. Trần Tử Hàm phải dốc hết sức bình sinh mới kéo được cô ấy ra khỏi ghế lái phụ. Nhưng Kim Tiểu Huy, người chuyên làm đạo cụ với con dao găm lớn trong tay, lại một lần nữa kêu lớn, kéo vạt áo cô ấy, hối thúc: "Chị Hàm mau lên, mau lên! Xác sống phía sau đang lên hết rồi!"

"Ááááá..."

Trần Tử Hàm đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, cả thân hình mềm mại của cô ấy chợt bị ai đó ôm lấy, vác lên vai. Cô ấy vội vàng nắm lấy cánh tay Na Na kéo tuột ra ngoài xe. Na Na ngã phịch xuống đất, nằm ngửa bất động, vẫn không hề phản ứng chút nào!

"Mau buông tôi ra! Tiểu Huy, cậu mau buông tôi ra, để tôi đi cứu Na Na!"

Trần Tử Hàm hoảng hốt vỗ vào lưng người đàn ông đang cõng cô, muốn Kim Tiểu Huy mau thả cô xuống. Nhưng khi ngẩng đầu lên, cô ấy lại thấy Kim Tiểu Huy đang cầm súng trường chạy bên cạnh mình. Còn gã đàn ông vạm vỡ, bốc mùi mồ hôi khó chịu đang cõng cô thì rõ ràng không phải Kim Tiểu Huy!

Nhưng cho dù người đàn ông đang cõng cô là ai, Na Na cũng đã hết cứu rồi. Trần Tử Hàm kinh hãi tột độ nhìn một đám xác sống, như ong vỡ tổ, đổ ập lên người Na Na, chúng bao vây, đè chặt cô ấy dưới thân. Bông hoa mẫu đơn xinh đẹp và trẻ trung này lập tức bị đánh thức bởi nỗi đau đớn tột cùng, từ miệng cô ấy phát ra một tiếng kêu thét thảm thiết đến cùng cực, chỉ nghe "xoẹt" một tiếng, thân thể mềm mại xinh đẹp của cô ấy lập tức bị xé nát thành từng mảnh...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.