(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 247: Bán trứng luộc trong nước trà Đinh Tử Thần (trung)
Chưa kịp ăn hết cơm, Lưu Thiên Lương đã vội vã đưa mấy người ra cửa. Ngoài vợ và mẹ vợ anh ra, Quách Triển, dù vẫn còn say mèm, cũng bị Chu Văn Tình ép kéo đi ra ngoài, hoàn toàn không cho anh ta và cặp song sinh cơ hội làm phiền. Còn những người khác như Bạch Mộng Na thì hớn hở theo chân họ đi ra ngoài, tuyên bố là để theo nhà họ Lưu "trải nghiệm cuộc sống"!
Không có tin tức của Tiêu Lan, Lão Lưu thực ra cũng chẳng hứng thú mấy. Suốt đường đi, họ cứ đi thong dong như cưỡi ngựa xem hoa, chủ yếu là chiều theo ý các cô gái. Loan Thiến đặc biệt thích thú với những cỗ kiệu qua lại trên đường, cô bé hào hứng gọi mấy chiếc kiệu để chở các cô gái. Kết quả, vừa lên kiệu hỏi giá, một chuyến kiệu bốn người khiêng, bao cả buổi, mà giá chỉ có bốn cân gạo, rẻ hơn cả những cô gái "bán thân" rất nhiều!
Khu phố buôn bán chính của Phù Hoa thành náo nhiệt hơn nhiều so với mọi người vẫn tưởng tượng. Dù không thực sự quá cao cấp hay xa hoa, nhưng cảnh tượng người qua kẻ lại thì vô cùng tấp nập. Theo lời Hoàng Kim Quý, khu vực sầm uất nhất nội thành phải kể đến phố Macao, nơi tập trung các sòng bạc và kỹ viện. Đó mới thực sự là nơi tiêu tiền nhiều nhất toàn thành!
Dưới sự hướng dẫn của Hoàng Kim Quý, mọi người nhanh chóng đến cái gọi là phố Macao. Tuy nhiên, đường phố Macao không quá rộng rãi, tối đa chỉ đủ cho bốn cỗ xe đi song song. Hai bên đường lại được quy hoạch rất đồng bộ, đều là những tòa nhà cửa hàng bốn tầng. Các biển hiệu rực rỡ kéo dài đến tận xa tắp, đến mức đứng ở đầu đường, mọi người nhìn thoáng qua cũng không thể thấy được điểm cuối.
Các cửa hàng ở phố Macao chuyên nghiệp hơn nhiều so với những nơi khác. Ít nhất, biển hiệu phía trên cửa hàng đều được làm bài bản bằng chữ đồng hoặc Acrylic, chứ không tùy tiện vẽ vài nét sơn là xong chuyện như những nơi khác. Các cửa hàng rực rỡ sắc màu cũng trông chuyên nghiệp hơn hẳn. Cơ bản không thấy những tiệm tạp hóa kiểu "Hải Nạp Bách Xuyên" (cái gì cũng có). Cửa hàng quần áo ra quần áo, tiệm trang sức ra tiệm trang sức, chuyên biệt và rõ ràng. Tất nhiên, giá cả cũng đắt đỏ đến chóng mặt, cơ bản đã ngang ngửa với giá cả trước đây. Một bộ quần áo giá hơn trăm cân gạo cũng chẳng có gì lạ!
Mấy cô gái đã sớm bị khơi gợi hứng thú. Lưu Thiên Lương nhìn đôi mắt sáng rực của Nghiêm Như Ngọc mà thấy hết hồn. Ánh mắt hưng phấn như vậy, bình thường các cô chỉ bộc lộ khi trên giường để anh "bơi lội" mà thôi. Cũng may đây mới chỉ là đoạn đầu phố Macao, nên các cô gái đều kiên nhẫn từ từ đi tiếp, muốn dạo cho đã.
Nhưng đi chưa được bao xa, một mùi son phấn nồng nặc đã phả vào mặt từ đằng xa. Mùi hương này chỉ có thể ngửi thấy ở những nơi đông phụ nữ tụ tập. Adrenaline của Lão Lưu và Quách Triển lập tức dâng trào không kìm nén được. Họ theo bản năng rướn cổ nhìn về phía trước. Quả nhiên, khắp con đường phía trước, hai bên là những cô gái ăn mặc hở hang, xúng xính tụ tập, đập vào mắt toàn là những cặp đùi trắng nõn, những bộ ngực căng tròn và khe ngực sâu hút không thấy đáy!
Chắc chắn những người mới đến như họ chưa từng thấy cảnh tượng khoa trương đến vậy. Cảnh hơn một ngàn cô gái đồng loạt vồ vập khách hàng, chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ khiến người ta choáng váng. Thủ đoạn "kiếm khách" của họ cũng đủ mọi loại: có người múa cột, có người biểu diễn thoát y. Thậm chí một số cửa hàng cao cấp hơn còn dán thẳng lên cửa chính những biển hiệu như: "Nữ diễn viên, ca sĩ nổi tiếng nào đó thường xuyên lưu trú" hoặc "Tập hợp những cô vợ trẻ, phụ nữ đã có chồng và các cô chị già quyến rũ". Mọi người lập tức cảm thấy mình không phải đang ở một trại tị nạn hay khu tái định cư nào đó, mà như đang lạc vào Pattaya của Thái Lan!
Trong số những cô gái "kiếm khách" trên đường không thiếu những cô "Tây" tóc vàng mắt xanh. Những cô gái Tây này hầu như đều nói được tiếng địa phương, thấy đàn ông giàu có, ăn chơi là lập tức báo quốc tịch, rồi ngọt xớt gọi "Anh cả", "Anh Bản" này nọ. Thế nhưng nghe đến giá cả thì rõ ràng y hệt các cô gái bản địa, chẳng hề đắt hơn chút nào!
Nhưng đằng sau vẻ phồn vinh ấy, cũng như tên gọi của tòa thành Phù Hoa, ẩn chứa vô số núi thây biển máu. Thực ra, đại đa số những người kiếm sống ở đây đều là dân nghèo, kể cả những cô gái Tây bán thân kia cũng vậy. Những đôi dép lê cao gót trên chân họ đã mòn vẹt, những chiếc tất da chân rách cũng chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc mặc lên đùi. Dù cho lớp trang điểm đậm cũng không thể che giấu được vẻ xanh xao trên gương mặt, cùng với sự tiều tụy, đói lả của những cô gái không kiếm được khách.
Càng đi sâu vào phố Macao, sự chênh lệch giàu nghèo khổng lồ này càng thể hiện rõ rệt. Có lẽ Hoàng Kim Quý là người địa phương nên đã quen mắt, chẳng lấy làm lạ, nhưng với Lưu Thiên Lương, một người từ nơi khác đến, anh cảm nhận điều đó rất sâu sắc. Trên đường phố có rất nhiều nghệ nhân biểu diễn xiếc, những người tự làm đau mình để thu hút sự chú ý cũng chẳng hiếm gặp. Thế nhưng, nhiều hơn cả vẫn là những người dân nghèo quỳ gối xin được bán mình làm nô, hoặc thậm chí bán con cái.
"Chúng tôi đi mua sắm đây, các anh cứ dạo quanh đây đi, lát nữa chúng tôi sẽ đợi ở đây..."
Nghiêm Như Ngọc cuối cùng cũng dừng bước, cô nhíu chặt đôi lông mày, dường như có chút không đành lòng nhìn về phía trước. Ở đó, một cô bé đang biểu diễn trò dùng que thép đâm xuyên da thịt, máu tươi nhỏ đầy đất. Thế nhưng người đứng xem thì chẳng có mấy, trong cái chậu nhựa bày trước mặt cô bé, căn bản không thấy được mấy tờ phiếu lương thực.
"Trong nhà nhiều quần áo vậy rồi mà còn muốn mua nữa sao? Nửa cái siêu thị quần áo đều bị các cô chuyển về hết rồi còn gì!"
Theo bản năng đàn ông, Lưu Thiên Lương bực bội hỏi một câu, không ngờ lập tức hứng trọn một trận mắng xối xả từ Nghiêm Như Ngọc. Cô nàng chống nạnh, tức giận nói: "Anh định để tôi mặc mấy bộ quần áo một hai trăm đồng ấy mà đi dự vũ hội với anh sao? Suốt tám tháng nay tôi chẳng được trang điểm tử tế, váy vóc hay tất chân cũng chưa từng được mặc qua. Bây giờ muốn mua đồ một chút thì anh lại tiếc tiền đúng không? Anh có còn lương tâm không hả!"
"Được rồi, được rồi, mua! Thích gì cứ mua nấy, mua hết đi..."
Lưu Thiên Lương mặt mày xám xịt, xua tay, chỉ đành tự nhận mình xui xẻo. Trong lòng thầm mắng mình sao lại không nhìn rõ đối phương. Nghiêm Như Ngọc trước đây ở công ty vốn nổi tiếng là tín đồ mua sắm. Mỗi tháng, hơn nửa tiền lương đều đổ vào những thứ này. Không cho cô ấy mua sắm chẳng khác nào bắt anh tự kiềm chế vậy, đương nhiên cô ấy phải nổi cơn tam bành!
"Ông Hoàng, ông đi cùng chúng tôi. Phiếu lương thực ông cứ ứng trước cho chúng tôi, về nhà chúng tôi sẽ trả lại. Hừ ~"
Nghiêm Như Ngọc liếc xéo Lưu Thiên Lương, lắc mông bỏ đi. Hoàng Kim Quý chỉ đành lúng túng cười với Lưu Thiên Lương, rồi "vui vẻ" theo sau làm "cây ATM di động". Còn Quách Triển thì cười hì hì huých Lưu Thiên Lương, nói: "Anh ơi! Sao anh cũng hồ đồ thế? Không cho mấy chị em mua sắm chẳng phải họ nổi loạn hết sao? Hơn nữa, đẩy họ đi thì mình được tự do biết mấy! Em đã nhắm trúng một cô nàng Pháp ở đằng kia rồi, một tiếng đồng hồ là đủ để chúng ta vui vẻ một trận, đi nhanh thôi!"
"Không có hứng. Muốn đi thì chú đi đi, tôi cứ dạo loanh quanh đây một mình."
Lưu Thiên Lương mất hứng lắc đầu, châm một điếu thuốc cho mình. Còn Quách Triển gãi đầu, cũng chẳng tiện bỏ đi một mình, chỉ đành buồn bực đi theo sau. Cũng may, dọc con đường này có vô số trò lố kỳ quái, những kẻ đói đến phát điên thì thi nhau vắt óc nghĩ kế kiếm phiếu lương thực, suốt đường đi, vừa ngắm vừa đi, thật sự chẳng thấy chán chút nào!
"Ồ? Chợ nhân lực?"
Lưu Thiên Lương đột ngột dừng bước, ngẩng đầu nhìn một cái chợ có cấu trúc như nhà bạt lớn. Cái nhà bạt được xây bên trong một vòng tường rào, bốn phía thông gió. Cửa lớn treo một tấm biển gỗ ghi "Chợ nhân lực Bạch Sa Châu". Có lẽ ban đầu người ta muốn biến nơi đây thành một thị trường sức lao động thực thụ, nhưng nhìn thấy số lượng kinh người những nam nữ mặt mày tiều tụy kia, nơi đây rõ ràng đã trở thành một cứ điểm buôn bán người!
"Ha ha ~ Chúng ta vào mua mấy tiểu nha hoàn đi! Mấy bà vợ ở nhà mới mua đều xinh đẹp quá. Dù Tình nhi miệng không nói ra, nhưng tôi biết trong lòng cô ấy không yên tâm chút nào, chắc chắn sợ tôi "biển thủ". Tôi mua hai đứa xấu xấu một chút về cho Tình nhi làm tỳ nữ rửa chân..."
Mắt Quách Triển lập tức sáng lên, có chút không kìm nén được mà xoa xoa hai bàn tay. Lưu Thiên Lương cũng gật đầu, nhanh chóng bước về phía bên kia đường. Nhưng chưa đi được mấy bước, Quách Triển đột nhiên kéo anh lại, ngạc nhiên nói: "Anh ơi! Em vừa hình như nhìn thấy... cái người đó rồi..."
"Ai vậy? Không phải là Cổ Minh cùng Lý Diễm chứ?"
Lưu Thiên Lương cũng dừng lại, bực bội nhìn Quách Triển, nhưng Quách Triển lại nghiêng đầu nhìn về phía một con hẻm nhỏ bên cạnh chợ nhân lực, với vẻ không chắc chắn lắm, nói: "Chính là thằng nhóc bán đứng chúng ta, em vợ của anh, Đinh Tử Thần! Nhưng em không dám chắc có phải hắn không. Em vừa thoáng thấy một bên mặt, hắn liếc nhìn em một cái rồi vội vã bỏ chạy. Nếu không phải hắn tìm em, chắc em cũng chẳng để ý đâu, nhưng em cứ cảm thấy bóng lưng người đó rất giống hắn!"
"Đinh Tử Thần?"
Lưu Thiên Lương lập tức giật mình. Sau đó chẳng nói chẳng rằng câu nào, kéo Quách Triển chạy như điên vào con hẻm nhỏ. Mà Đinh Tử Thần ban đầu vốn theo Trần Uy Lực, kẻ buôn độc dược. Nếu hắn thực sự ở đây, thì Trần Uy Lực cũng tám chín phần mười sẽ có mặt tại Phù Hoa thành. Vì vậy, vừa nghĩ đến cái chết thảm của mấy người đồng đội, mắt Quách Triển cũng lập tức đỏ lên, rút khẩu súng lục ở thắt lưng ra rồi đuổi theo.
"Hắn mặc màu gì quần áo?"
Lưu Thiên Lương xông thẳng vào con hẻm nhỏ, nhưng lại phát hiện đây là con đường đi thông cửa sau của chợ nhân lực. Trong con ngõ nhỏ nước bẩn lênh láng này, không những chật kín người, mà vô số vật lộn xộn cũng gần như che khuất phần lớn tầm nhìn của họ. Quách Triển vươn đầu ra nhìn một cái, rồi lắc đầu nói: "Hình như là một bộ quần áo lao động bẩn thỉu, rất cũ và rất bẩn. Trong tay còn vác một cái rổ tre!"
"Ông chủ muốn mua người sao? Chỗ tôi có mấy cô gái còn trinh mới "khui" đây, đều là mỹ nữ chân dài tốt nghiệp trường nghệ thuật..."
Một gã đàn ông gầy gò nhìn thấy Lưu Thiên Lương ăn mặc sang trọng, lập tức xoa xoa hai tay, chạy ra đón. Nhưng vừa thấy khẩu súng lục đen sì trong tay Quách Triển, hắn ta mắt giật mình, quay đầu định bỏ đi. Nhưng Lưu Thiên Lương bàn tay lớn lại nắm chặt cổ áo hắn ta, lớn tiếng hỏi: "Ở đây các người có ai tên Đinh Tử Thần không?"
"Không có không có, tôi không biết người tên Thần..."
Gã đàn ông gầy còm lập tức hoảng hốt xua tay, mặt mũi sợ đến trắng bệch. Nhưng Lưu Thiên Lương lại rút hai gói thuốc lá ra, vỗ mạnh vào ngực hắn ta, lớn tiếng nói: "Mày nghe cho rõ đây! Nói ra thì hai gói thuốc này là của mày, không nói được thì cứ chờ ăn đạn đi!"
"Khoan đã, khoan đã, để tôi nghĩ, để tôi nghĩ xem..."
Gã đàn ông hoảng hồn, ôm lấy thuốc lá mà gật đầu lia lịa. Sau khi Lưu Thiên Lương nới lỏng tay khỏi cổ áo hắn, hắn ta ôm thu���c lá nhưng không dám chạy. Bởi vì ở nội thành mà dám công khai rút súng giữa phố như vậy thì chỉ có thể là hạng người "cộm cán" thôi. Vì vậy, hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, bắt đầu vắt óc suy nghĩ. Nhưng không lâu sau, hắn ta hai mắt sáng bừng, quay đầu nhìn một người đàn ông ngồi cạnh bức tường viện, hỏi: "Này! A Đức, cái thằng nhóc bán trứng luộc trà kia có phải họ Đinh không?"
"Không biết nữa, tôi chỉ biết vợ hắn ta họ Lưu, vừa rồi hình như còn thấy họ đi qua..."
Người đàn ông được hỏi nhìn đầy vẻ hy vọng rồi lắc đầu, theo bản năng rụt tấm biển "bán người" đang cầm trong tay lại. Còn gã đàn ông gầy còm thì đành gãi đầu nói: "Ông chủ, thuốc lá này tôi không dám nhận của ông. Tôi chỉ biết ở phía sau có một thằng nhóc bán trứng luộc trà hình như họ Đinh. Còn tên gì thì tôi không dám chắc. Hay là ngài cứ tự mình đi tìm xem, hai vợ chồng họ ngụ ở một cái sân nhỏ phía sau, cửa vào có đề hai chữ 'Phòng khám bệnh' đấy!"
"Đi thôi! Chúng ta đi qua đó..."
Lưu Thiên Lương cầm lại gói thuốc, sốt ruột đuổi theo. Phía sau đó là một khu vực hoàn toàn khác biệt, một xóm nghèo nằm giữa khu nhà giàu. Chỉ dùng từ "bẩn thỉu" thôi cũng không thể hình dung hết sự chênh lệch ở đây được. Những nam nữ bị mua bán kia cũng đang làm cái nghề buôn phấn bán hương. Thường thì, một tấm rèm vải bẩn thỉu vừa được vén lên, bên trong đã là cảnh nam nữ đang quấn quýt lấy nhau. Hơn nữa, giá cả giao dịch rẻ mạt đến mức khiến người ta tức lộn ruột, chỉ cần hơn hai mét vải là có thể hoàn thành một lần giao dịch. Lưu Thiên Lương chỉ cần dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng biết đây đều là những cô gái đứng đường không có "chứng nhận sức khỏe"!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.