Cái nơi quỷ quái này thật đúng là rộng lớn đấy…

Lưu Thiên Lương đi sau lưng Đặng Ba Thái, đầy kinh ngạc đánh giá xung quanh. Khoang thuyền du lịch rõ ràng phức tạp hơn anh ta tưởng tượng rất nhiều lần, những đường ống chằng chịt, xiêu vẹo cùng các cỗ máy khổng lồ tràn ngập khắp nơi, khắp nơi chỉ toàn van và nút điều khiển, mà không hề có một chút trang trí nào. Ngay cả sàn nhà dưới chân cũng được lót bằng những tấm thép sơn xanh, có vân chống trượt, chỉ cần không cẩn thận dẫm chân sẽ phát ra tiếng “bang bang” vang vọng.

Nhìn tất cả những thứ phức tạp và xa lạ này, Lưu Thiên Lương chỉ cảm thấy mình hoàn toàn lạc vào một mê cung thép nguyên khối. Một cấu trúc thép khổng lồ thậm chí khiến anh ta bắt đầu hoài nghi liệu ống phóng rocket của mình có thể hoạt động được trong khoang tàu này không!

“Hả? Các van đường ống ở đây đều bị khóa chặt, chắc hẳn có người đã làm vậy để ngăn đám Đái Ngư kia tiến vào…”

Đặng Ba Thái đột ngột dừng bước, dùng đèn pin rọi vào mấy bộ van tay tròn. Những đường ống đó đều kéo dài từ tầng trên xuống, nên Lưu Thiên Lương lập tức hiểu ý anh ta. Quay đầu nhìn chiếc thang sắt dẫn xuống tầng kế tiếp ở cách đó không xa, anh ta khẽ phất tay nói: “Trương Thạc, dẫn người xuống xem xét, cẩn thận bị bắn lén. Ở đây có khi vẫn còn người sống sót đấy!”

“Tốt!”

Trương Thạc không chút do dự gật đầu lia lịa, dẫn theo hai đội viên nhanh chóng đi đến cạnh lối đi, cúi người quan sát xuống dưới. Rồi rút từ thắt lưng ra một cây pháo sáng hiệu. Tiếng “xoạt” vang lên, ngọn lửa đỏ rực bùng lên ngay lập tức. Anh ta run tay ném pháo sáng xuống dưới, mượn ánh sáng, vô cùng cẩn trọng bước lên thang sắt!

“Vèo ~”

Đột nhiên, một tiếng xé gió vô cùng bén nhọn từ phía dưới vọng lên. Trương Thạc, người vừa mới bước được hai bước, nhanh như chớp rụt chân phải về. Chỉ thấy một mũi tên sáng loáng lập tức lướt nhanh qua ngay dưới lòng bàn chân anh ta. Tiếng “keng” vang lên khi nó găm vào hàng rào, bắn ra một đốm lửa sáng chói. Nhưng ngay sau đó, thêm hai mũi tên nữa liên tiếp bay tới, như muốn cắn xé hung hãn vào mắt cá chân Trương Thạc!

“Mẹ nó…”

Trương Thạc loạng choạng, suýt nữa ngã sấp. Nếu không phải anh ta rút chân rất nhanh, chắc chắn đã bị xuyên thủng mắt cá chân. Lưu Thiên Lương vội vàng tiến lên một bước, kéo anh ta sang một bên, kinh hãi hô lớn: “Lên! Giết chết bọn chúng!”

“Cộc cộc pằng…”

Quách Tất Tứ là người đầu tiên xông lên, chĩa súng xuống sàn nhà và bóp cò. Những viên đạn thép lập tức biến tấm thép mỏng thành tổ ong. Ngô Địch và vài người khác cũng làm theo, nhanh chóng tiến lên vài bước, mạnh mẽ bóp cò súng, điên cuồng bắn về phía những nơi có khả năng ẩn nấp!

“Hỗn đản!”

Trương Thạc, mặt đầy giận dữ, gần như phát điên vì tức tối. Việc nhiều đồng đội bị giết một cách khó hiểu vốn đã khiến anh ta kìm nén một ngọn lửa giận dữ lớn. Nhưng giờ đây ngay cả những người sống sót cũng ra tay tấn công bọn họ. Anh ta tức nổ phổi gào lên một tiếng, dứt khoát ném khẩu súng trường, rút khẩu súng ngắn đeo ở đùi ra. Một bước dài xông lên, nhanh chóng ngả người nằm sấp trên bậc thang. Khẩu súng ngắn của anh ta gần như ngay khi lưng chạm vào bậc thang đã nổ súng. Tám viên đạn liên tiếp bắn ra, hai tiếng kêu thảm thiết thê lương lập tức vang vọng từ phía dưới!

“Don’t shoot! Don’t shoot…”

Dưới lầu đột nhiên vọng lên những tiếng kêu la hoảng sợ liên tiếp. Giọng nói bị bóp méo đến cực độ khiến Lưu Thiên Lương suýt nữa tưởng đối phương đang kêu cứu. Đến khi phản ứng lại mới hiểu ra đối phương đang kêu “Đừng bắn”. Nhưng Trương Thạc, sau khi xoay người, đã lao xuống như một con báo. Sau một hồi động tĩnh đấm đá, lại nghe anh ta quát lớn: “Tất cả ra hết đây, giơ tay lên!”

“Đi! Đi xuống xem một chút…”

Lưu Thiên Lương lập tức sáng mắt, bưng súng trường, nhảy thẳng xuống khỏi thang. Cây pháo sáng bị ném trên sàn nhà lúc này vẫn đang cháy bền bỉ. Ánh lửa đỏ rực chiếu lên khuôn mặt của hơn mười người, gồm cả nam lẫn nữ, khiến chúng lúc sáng lúc tối, khiến họ trông càng thêm bối rối và hoảng sợ!

Dường như đây đã là đáy khoang thuyền du lịch rồi. Một không gian rộng lớn bị chia thành hai tầng trên dưới. Khu vực sàn tàu hoàn toàn bị khoét rỗng, bốn phía là một vòng hành lang hẹp treo lơ lửng giữa không trung. Từng khoang tàu và phòng lái đều nằm dọc theo hành lang đó. Còn ở trung tâm, một khối lớn nhất đã bị loại bỏ, thay vào đó là một cỗ máy màu đen khổng lồ, gần như lớn hơn cả một căn nhà cấp bốn thông thường. Nằm sừng sững dưới đáy tàu, đen thui như một cỗ xe tăng phóng đại gấp mười lần, không cần nói cũng biết đó là động cơ cốt lõi vận hành toàn bộ con tàu!

“Đưa bọn họ tất cả vào khoang…”

Lưu Thiên Lương thu lại ánh mắt nhìn xa xăm, chậm rãi đưa mắt nhìn những người sống sót đang kinh hồn bạt vía. Nhóm người này ước chừng chỉ có mười hai, mười ba người, chia làm hai nhóm, sợ hãi nép vào trước cửa hai khoang tàu hai bên. Mấy xác đàn ông ngã vật trên mặt đất, không phải bị nát đầu thì cũng bị bắn thủng như tổ ong. Trên mặt đất còn vương vãi vài cây giáo săn cá dài hơn một mét. Chắc hẳn đây chính là những vũ khí vừa dùng để tấn công Trương Thạc!

“Có ai biết nói không? Nếu không nói thật, các ngươi cứ chờ bị xử bắn đi…”

Lưu Thiên Lương chắp hai tay sau lưng, ánh mắt đầy vẻ không thiện cảm nhìn hơn mười người sống sót. Tổng cộng bảy nữ năm nam, nhưng đa số những người này đều là người phương Tây, không thì tóc vàng mắt xanh, không thì lại có mái tóc đỏ kỳ lạ. Thậm chí có cả một cô gái da đen tóc xoăn. Ngay cả mấy người có tướng mạo châu Á cũng mang khí chất Đông Nam Á. Chưa đầy mười mấy người mà phức tạp như cả Liên Hiệp Quốc!

“Tôi… chúng tôi đều có điều muốn nói, xin đừng làm hại chúng tôi…”

Một ông lão người nước ngoài râu trắng vội vàng lên tiếng. Cái giọng phát âm cực kỳ gượng gạo khiến Lưu Thiên Lương chỉ biết đảo mắt. Nhưng nhìn ông lão với bộ đồng phục trắng bẩn thỉu cùng chòm râu bạc trắng đầy khí phái, rõ ràng đây chính là vị thuyền trưởng. Lưu Thiên Lương liền cười lạnh hỏi: “Ông là thuyền trưởng ở đây? Tại sao lại tấn công chúng tôi?”

“Tôi là thuyền trưởng, nhưng chúng tôi không… không cố ý muốn làm hại các vị. Chúng tôi cứ nghĩ các vị là những… những kẻ bị nguyền rủa…”

Lão thuyền trưởng lắp bắp nói, vừa lấy tay ra sức khoa tay múa chân. Còn Lưu Thiên Lương nhíu mày, bực dọc hỏi: “Cái gì người? Kẻ bị nguyền rủa là cái thứ quỷ quái gì vậy? Là những xác sống ăn thịt người à?”

“Không phải những xác sống kia, mà là một đám người bị Hải yêu nguyền rủa. Họ mất trí gần giống xác sống, nhưng lại thông minh hơn, và giữ lại bản năng vốn có. Ngoài việc không biết nói chuyện, họ biết sử dụng súng và còn biết hợp tác với nhau. Đó là lý do chúng tôi mới lầm tưởng chúng là những thứ đó xông vào…”

Một cô gái Tây tóc vàng mắt xanh đột nhiên nhìn Lưu Thiên Lương, chen lời vào. Và tiếng phổ thông thuần thục của cô ấy lại khiến Lưu Thiên Lương khá ngạc nhiên. Hơn nữa, tướng mạo và vóc dáng xinh đẹp xuất chúng của người phụ nữ này khiến anh ta sáng mắt. Đặc biệt là chiếc quần đỏ ôm sát người, cổ áo xẻ sâu đến tận rốn, hoàn toàn không có dấu hiệu mặc áo ngực. Vòng ba đầy đặn, vòng eo thon gọn, mái tóc vàng kim óng ả, tất cả đều khiến cánh đàn ông xao xuyến!

“Kẻ bị nguyền rủa? Loại này rốt cuộc xuất hiện bằng cách nào? Là do bị cắn mà biến dị, hay là thế nào?”

Lưu Thiên Lương một mặt không chút kiêng dè đánh giá cô gái Tây mặc quần đỏ, một mặt nhíu mày hỏi han. Cô gái Tây bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Không ai biết cả. Chúng tôi mắc cạn ở đây chưa lâu, nhưng chỉ một ngày sau khi mắc cạn, xung quanh chúng tôi bắt đầu dần dần có người biến thành những thứ điên rồ đó. Hơn nữa, chúng lại cùng hội cùng thuyền với đám lươn đáng sợ kia. Bất kể là người hay thi thể, chỉ cần bị chúng bắt được, đều sẽ bị giao cho lũ lươn mang đi!”

“Cái gì? Những vật kia là con lươn? Không phải Đái Ngư sao?”

Lưu Thiên Lương sững sờ, rồi có chút bực bội trừng mắt nhìn Đặng Ba Thái bên cạnh. Còn Đặng Ba Thái thì lúng túng nhún vai cười hì hì nói: “Ôi! Tôi nhớ cậu phải biết chứ, lươn thực ra trông gần giống Đái Ngư mà. Hơn nữa, ai mà ngờ lươn có thể lớn đến như vậy chứ. Chuyện này thật không thể trách tôi được, tôi có thể lấy trinh tiết của vợ tôi ra mà thề!”

“Hừ ~ Trinh tiết của vợ mày không đáng một đồng…”

Lưu Thiên Lương khinh thường lắc đầu, hoàn toàn không buồn để ý đến gã không đáng tin cậy này. Quay đầu, vừa định mở miệng hỏi tiếp, nhưng lỗ tai anh ta lại đột nhiên giật giật. Sau đó ho nhẹ một tiếng hỏi: “Thuyền trưởng, tổng cộng các ông bà có bao nhiêu người sống sót ở đây? Tính cả những thi thể vừa chết! Ồ! Khoan đã, ông và cô gái tóc vàng này cùng nói xem…”

“Mười!”

Hai người gần như không chút suy nghĩ, đồng thanh nói ra con số. Ai ngờ Lưu Thiên Lương lại khẽ cười lắc đầu. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, anh ta đột nhiên nhấc súng trường lên, hung hăng đập mạnh một cái vào đầu lão thuyền trưởng. Lão thuyền trưởng “Ách” kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống đất. Cô gái Tây trẻ tuổi cũng theo bản năng bịt miệng kinh hô một tiếng, hiển nhiên không nghĩ tới Lưu Thiên Lương lại ra tay không một dấu hiệu báo trước!

Nhưng Lưu Thiên Lương lại hung tợn dẫm một chân lên ngực lão thuyền trưởng, dùng súng trường chĩa vào cô gái Tây, lạnh giọng nói: “Đã cho các ngươi cơ hội rồi mà còn dám nói dối. Ta không đánh cô là nể tình cô là phụ nữ. Nhưng nếu cô còn dám nói thêm một lời dối trá nào nữa, ta sẽ không ngần ngại sai các huynh đệ của ta thay phiên đè cô ra, rồi một phát súng bắn nát đầu cô!”

“Không có! Tôi… chúng tôi không có…”

Cô gái Tây hoảng sợ, dường như còn muốn tranh cãi điều gì. Nhưng Lưu Thiên Lương lại rút từ chiếc áo lót chiến thuật ra một cây pháo sáng, trực tiếp châm lửa rồi ném về phía một cánh cửa khoang cách đó không xa. Sau đó chỉ vào cánh cửa khoang đang đóng chặt, quát lớn: “Những kẻ trong khoang thứ ba kia, ta đếm đến ba, nếu các ngươi không chịu ra, ta sẽ lập tức cho người bắn các ngươi thành tổ ong!”

“Đừng… ôi không! Xin các vị đừng làm hại người khác…”

Cô gái Tây cuống quýt giang tay ngăn trước mặt Lưu Thiên Lương, quay đầu lo lắng gọi “Bô bô” một tiếng lớn bằng tiếng Anh về phía sau lưng. Chẳng mấy chốc, cánh cửa khoang đang đóng chặt chậm rãi mở ra. Vài chục khẩu súng trường ngay lập tức chĩa thẳng vào đó. Tiếp đó, một gã thanh niên người nước ngoài tóc xoăn, mặt mày khó coi bước ra, trong tay còn giơ cao một khẩu súng lục ổ quay màu bạc. Theo sau hắn, một phụ nữ nước ngoài tóc vàng mắt xanh, cũng mang theo một bé gái đáng yêu, mặt mũi đầy vẻ hoảng sợ bước ra!

“Cái quái gì thế! Mày dám cầm súng trốn, tưởng chơi trò gì à…”

Ngô Địch xông thẳng tới, giật lấy khẩu súng lục từ tay đối phương, sau đó đạp một cước khiến hắn ngã lăn ra ngoài, hung tợn dùng súng lục chĩa vào hắn. Tên nhóc kia ngược lại không dám nói tiếng nào, nằm rạp trên đất không dám động đậy. Nhưng người phụ nữ bên cạnh hắn lại kinh hoảng ôm bé gái, vừa khóc vừa kêu. Bé gái cũng theo đó nức nở khóc lớn!

“BOSS! Người phụ nữ này nói làm gì với cô ta cũng được, chỉ xin đừng làm hại con gái cô ta. Cô ta hình như nghe được lời đồn không hay, nói rằng bọn tôi đều thích làm những chuyện như thế này **!” Đặng Ba Thái lập tức “khì khì” một tiếng bật cười, rồi lặng lẽ nhún vai!

“Bậy bạ! Con bé kia cùng lắm mới tám tuổi, ai lại vô lương tâm làm cái chuyện đồi bại đó? Có làm thì cũng phải làm với mẹ nó còn tạm được!”

Lưu Thiên Lương vừa dở khóc dở cười vừa đảo mắt. Nhưng nhìn bé gái trong vòng tay người phụ nữ, anh ta thực sự cảm thấy vô cùng đáng yêu. Nghiêng nước nghiêng thành, hệt như một em bé thực thụ khiến người ta muốn cưng nựng. Nhưng anh ta lúc này cũng không có tâm trạng để trêu ghẹo ai. Thở dài hỏi: “Cô gái trẻ, trước khi tôi nhận được một cuộc gọi, có phải ở đây các cô còn có nguồn điện dự phòng không?”

“Đừng gọi tôi là gái Tây có được không? Anh có thể gọi tôi là Lynda…”

Cô gái trẻ thu lại ánh mắt đau lòng đang đặt trên người gã thanh niên tóc xoăn, quay đầu, vô cùng bất đắc dĩ nhìn Lưu Thiên Lương một cái. Sau đó chỉ vào một người đàn ông trông có vẻ là người Ấn Độ và nói: “Râmh! Đi bật hết nguồn điện của chúng ta lên đi, đã đến nước này rồi, giữ chút nhiên liệu này cũng vô ích!”

“Được… Được rồi…”

Người đàn ông Ấn Độ có chút căng thẳng, khẽ gật đầu. Dưới sự ra hiệu của Lưu Thiên Lương, anh ta cùng hai Chiến sĩ chạy xuống khoang máy. Lưu Thiên Lương lúc này mới chống thắt lưng mỏi mệt nói: “Đi thôi! Dẫn tôi đến căn phòng lớn nhất ở đây ngồi một chút, tôi có chuyện muốn hỏi các cô, cậu!”

“OK! Là một quý ông không đánh phụ nữ, tôi nghĩ anh nhất định sẽ không làm hại tôi đâu…”

Cô gái trẻ ngược lại khẽ thở phào nhẹ nhõm, rõ ràng không mang theo ai, gan khá lớn, dẫn Lưu Thiên Lương một mình vào một khoang tàu rộng rãi!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.