(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 279: Tối nay xin đừng cho ta thút thít nỉ non (hạ)
Trong đường hầm dài hun hút, tối mịt, một cảm giác đè nén khó tả bao trùm, kèm theo mùi ẩm mốc, kỳ quái, như thể nơi đây vừa bị cơn mưa lớn xối qua một bãi rác nào đó. Vài bóng đèn chống nước, có lẽ chỉ để đối phó tạm thời, chập chờn le lói, phát ra ánh sáng yếu ớt, khiến lối đi chật hẹp trở nên quỷ dị hệt như cảnh mở màn một bộ phim kinh dị, vô hình chung tăng thêm nỗi lo sợ và căng thẳng tột độ như báo hiệu tai họa sắp ập đến!
Lưu Thiên Lương cầm trong tay đoạn ống nước kim loại gãy từ trên tường, nhón gót, thận trọng dò dẫm bước về phía trước. Sau lưng hắn, hai cô gái cũng căng thẳng tột độ, bám sát từng bước, coi hắn như người dẫn đường tin cậy. Chỉ là, Lưu Thiên Lương ước lượng thấy đoạn ống nước nhẹ hẫng trong tay, sức mạnh của nó chẳng đủ làm gì!
“Á...”
Một tiếng thét thê lương của phụ nữ chẳng biết từ đâu đột ngột vọng tới, vang vọng khắp lối đi hẹp. Lưu Thiên Lương đứng khựng lại ở một khúc quanh theo bản năng, có chút không chắc chắn ngẩng đầu nhìn trần nhà bằng thép. Lynda theo bản năng siết chặt vạt áo sơ mi ở thắt lưng hắn, vẻ mặt đầy hoảng loạn nói: “Chuyện này... Tiếng này hình như là của Candice, cô nhân viên da đen ấy. Cô ấy cứ hễ hét lên là giọng lại khàn khàn như vậy!”
“Hình như họ đã lên trên rồi, tiếng động vọng xuống từ tầng trên...”
Lưu Thiên Lương đưa tay vỗ nhẹ eo Lynda, hai mắt không chớp, toàn tâm lắng nghe động tĩnh xung quanh. Nhưng lời hắn còn chưa dứt, liên tiếp những tiếng súng kịch liệt vang lên, xen lẫn là tiếng gào thét và gào rú của mấy người đàn ông. Tiếng thét chói tai của Candice lại vang lên, rồi đột ngột im bặt!
“Ôi! Lạy Chúa!”
Lynda kinh hoàng bưng miệng, cơ thể mềm mại lạnh toát run lên bần bật như cầy sấy. Cô theo bản năng nắm chặt cánh tay Lưu Thiên Lương, run rẩy nói: “Anh... anh ôm em một chút được không? Em thật sự rất sợ!”
“Đừng sợ, em không đơn độc đâu. Chừng nào anh còn sống, các em sẽ bình an.”
Lưu Thiên Lương không chút do dự ôm chặt Lynda, vỗ nhẹ lưng cô. Sau đó, hắn quay sang nhìn Catherine phía sau, mở rộng vòng tay đầy chân thành. Catherine lập tức tiến lên ôm lấy hắn, rồi ghé vào vai hắn mừng rỡ nói: “Lưu! Anh đúng là một quý ông thực thụ, chúng tôi thật may mắn khi gặp được anh!”
“Cùng cố gắng nhé, chỉ có chiến thắng nỗi sợ hãi chúng ta mới có hy vọng sống sót...”
Lưu Thiên Lương cũng vỗ vỗ lưng Catherine, dịu dàng mỉm cười. Hai cô gái tóc vàng lập tức gật đầu lia lịa, lấy hết dũng khí tiếp tục cùng Lưu Thiên Lương dò dẫm bước về phía trước. Ba người nhanh chóng tìm thấy lối lên một cách kỳ lạ không chút nguy hiểm. Cửa khoang đã được ai đó mở sẵn, và một vết máu tươi còn chưa khô chói mắt hằn rõ trên khuôn cửa!
“Đây chắc là khu nghỉ ngơi của thủy thủ đoàn. Thuyền trưởng từng mời tôi đến thăm nơi này trước đây...”
Lynda đứng sau lưng Lưu Thiên Lương, hơi căng thẳng quét mắt nhìn xung quanh. Lối đi hình chữ T gần như toàn là các cánh cửa khoang đối diện nhau. Trên những bức tường trắng, vô số vệt máu khô khốc đã bám đầy, vớ giày và hành lý vương vãi khắp nơi. Một mùi hôi thối nồng nặc bao trùm cả hành lang, cảnh tượng kinh hoàng này đủ để người ta hình dung ra sự hỗn loạn và hoảng loạn tột độ từng diễn ra ở đây!
“Càng gần boong tàu, chúng ta càng nguy hiểm. Nhớ tự bảo vệ mình cẩn thận...”
Lưu Thiên Lương đưa đoạn ống nước cho Lynda, rồi tiến vài bước nhặt một chiếc rìu chữa cháy trên tàu cầm chắc trong tay. Catherine cũng không chịu kém cạnh, nhặt một con dao thái rau sắc bén nắm chặt, rồi nói thật lòng: “Lưu, nếu anh chọn rời đi, chúng tôi cũng sẽ không trách anh đâu. Dù sao đây không phải chuyện của anh, chúng tôi không thể ép anh mạo hiểm cùng chúng tôi.”
“Yên tâm! Anh sẽ không hèn nhát bỏ chạy đâu, anh sẽ cố gắng hết sức...”
Lưu Thiên Lương vỗ nhẹ cánh tay Catherine, tỏ thái độ dứt khoát. Hắn đương nhiên sẽ không vì cứu Bối Nhi mà phí hoài mạng sống của mình, nhưng hắn cũng sẽ không lén lút bỏ chạy trong tình huống có thể cứu được mà không cứu. Catherine cảm động vô cùng gật đầu, nói: “Lưu! Em thật sự không biết phải cảm ơn anh thế nào nữa. Em nghĩ sau khi chúng ta thoát ra ngoài, chúng ta nhất định có thể trở thành bạn bè tốt nhất!”
“Ồ! Catherine, em đừng quên, cô em gái thân yêu của em đã được anh ấy ‘ngủ cùng’ rồi, chẳng phải đó là món quà báo đáp anh ấy tuyệt vời nhất sao?”
Lynda lại dường như tạm quên đi nỗi sợ, tiến lên cười tươi khoác tay Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương vòng tay ôm eo cô vừa định trêu ghẹo đôi câu, nhưng tai hắn bỗng khẽ động. Nhanh chóng nhíu mày, hắn khẽ giọng nói: “Suỵt! Phía trước có tiếng động, chúng ta cẩn thận lại gần xem thử.”
“Ừm!”
Hai cô gái đồng loạt gật đầu, thần sắc lập tức căng thẳng. Họ nắm chặt vũ khí lạnh trong tay, thận trọng theo Lưu Thiên Lương chậm rãi bước về phía trước. Khi ba người từ từ đi qua ngã ba chữ T, một hành lang tương đối rộng hơn bỗng xuất hiện trước mắt. Mắt Lynda sáng b���ng lên, lập tức rướn người ghé sát lưng Lưu Thiên Lương thì thầm: “Em biết chỗ này! Rẽ phải phía trước là phòng ăn dành cho thủy thủ đoàn, có một lối đi thẳng lên boong tàu tầng năm đấy. Nếu Billy không xảy ra chuyện gì, chắc chắn anh ấy sẽ đưa Bối Nhi vào đó để tìm thuyền cứu hộ!”
“Đừng mừng rỡ quá sớm. Nếu anh không nghe lầm thì Candice và những người khác chắc hẳn đã gặp chuyện ở tầng này, chắc chắn có thứ gì đó nguy hiểm ở đây...”
Lưu Thiên Lương có chút lo lắng lắc đầu, nhưng bước chân không dừng lại. Hắn chậm rãi nhón gót từng chút một tiến về phía trước. Rất nhanh, một mùi thuốc súng nồng nặc lập tức xộc tới, dường như còn phảng phất mùi máu tươi nhàn nhạt. Tim Lưu Thiên Lương thắt lại, hắn lập tức đi đến góc rẽ, áp sát vào bức tường lạnh lẽo, cẩn thận thò đầu ra ngoài nhìn quanh!
Lynda nói một chút cũng không sai. Sau khi rẽ góc, đi chừng mười, hai mươi mét là thấy hai cánh cửa xoay chiều, trên đó có dòng chữ tiếng Anh ghi “Staff Restaurant”. Chỉ là, nơi đây hiển nhiên đã trải qua một trận đại chiến kịch liệt. Một làn khói súng mỏng manh thậm chí còn chưa tan hết. Hai bên vách tường chi chít vết đạn, và hai tên quái vật hình thể hơi nhỏ nằm thẳng đờ trên mặt đất, đầu của cả hai đều đã nát bét!
Nhìn cảnh tượng hỗn loạn kinh hoàng, Lưu Thiên Lương theo bản năng nhíu mày. Tuy nhiên, chờ một lúc mà không còn bất kỳ động tĩnh nào, hắn kiên quyết phất tay ra hiệu cho hai cô gái phía sau, rồi từng bước chậm rãi tiến về phía trước!
“Coi chừng! Cái xác này vẫn còn động...”
Catherine mắt tinh nhanh chóng giữ chặt Lưu Thiên Lương, vẻ mặt đầy hoảng sợ chỉ vào một cái xác quái vật trên mặt đất. Đầu của tên quái vật kia đã nát bét, ngay cả thân thể của nó cũng chi chít vết đạn, nhưng ở vị trí bụng nó, một khối vật thể rắn rõ ràng đang từ từ ngoe nguẩy tiến về phía trước. Lưu Thiên Lương thấy cảnh tượng này liền giật mình, khẽ hô: “Khốn kiếp! Hình như có người bên trong!”
“Không... không lẽ là Candice?”
Catherine cũng toàn thân chấn động, run rẩy nhìn cái xác trên mặt đất. Lưu Thiên Lương đã tiến lên một bư���c, vung rìu bổ mạnh. Chỉ nghe một tiếng "PHỤT!", một vết thương rộng chừng bàn tay bị bổ ra, dịch đen nồng đặc lập tức trào ra từ vết thương xoáy tròn. Nhưng Lưu Thiên Lương cảm thấy như bổ vào một khúc gỗ cứng rắn, phải mất hai, ba nhát rìu mới chặt đứt được cái xác thành hai nửa!
“Xoạt!”
Một người phụ nữ da đen, toàn thân bao bọc trong dịch nhầy, tuồn ra từ nửa cái xác như được đẩy ra ngoài một cách ghê tởm. Hai chị em Catherine đồng loạt kinh hô một tiếng, vội vàng chạy lên lật người phụ nữ da đen từ dưới đất lên xem. Quả nhiên là Candice, người vừa phát ra tiếng thét thê lương. Nhưng giờ đây, cô gái da đen này đã hấp hối, cố hết sức mở to mắt, yếu ớt hé miệng nói: “Giúp... giúp tôi...”
“Đừng sợ, chúng tôi nhất định sẽ cứu em...”
Catherine vội vàng muốn kéo Candice hoàn toàn ra khỏi cái xác để cấp cứu, nhưng Lưu Thiên Lương lại tiến lên ngăn Catherine lại. Hắn chỉ vào bụng dưới của Candice; chỉ thấy trên bụng cô ấy đang không ngừng co giật, có hai lỗ thủng đẫm máu và nhầy nhụa, một đoạn ruột trắng ��ã thò ra khỏi vết thương. Catherine thấy thế lập tức bi ai che miệng, run giọng hỏi: “Candice, em có thấy Bối Nhi còn sống không?”
Candice không nói lời nào, mà yếu ớt gật đầu. Sau đó, đôi mắt cô cầu khẩn nhìn về phía Lưu Thiên Lương, dường như biết rõ Lưu Thiên Lương muốn cô làm gì. Lưu Thiên Lương chậm rãi ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng đỡ đầu cô, khẽ nói: “Đừng sợ, chịu đựng một chút rồi mọi chuyện sẽ qua. Em chắc chắn không muốn trở thành thức ăn cho những thứ đó phải không? Hãy nhắm mắt lại đi, Candice xinh đẹp của tôi, khi em tỉnh dậy, em đã ở thiên đường rồi!”
“Rắc!”
Một tiếng xương gãy thanh thúy đột ngột vang lên. Chiếc mũi cao thẳng của Candice vô lực gục xuống sàn nhà, nhưng đôi mắt cô đã nhắm nghiền, không một chút không cam lòng, ngược lại còn mang theo một vẻ giải thoát khó tả. Catherine, nước mắt đã giàn giụa, thất thần nói: “Anh biết không, cô ấy thật sự là một cô gái tốt, nhiệt tình, tươi sáng, luôn có thể mang đến niềm vui cho chúng tôi. Nhưng tại sao một người tốt như vậy lại có kết cục như thế? Lẽ nào Chúa đã hoàn toàn từ bỏ chúng tôi rồi sao?”
“Đừng mê tín vào cái gọi là Chúa. Người duy nhất có thể cứu rỗi các em chỉ có chính bản thân các em thôi...”
Lưu Thiên Lương vỗ nhẹ vai Catherine, đứng dậy. Nhưng Catherine lúc này lại kéo hắn lại, vẻ mặt đầy cầu xin nói: “Lưu yêu quý, nếu cuối cùng em cũng phải đối mặt với kết cục như vậy, em mong anh sẽ đối xử với em như đã đối xử với Candice, tự tay đưa em lên Thiên đường, nhưng xin đừng than khóc cho em!”
“Em cũng vậy...”
Lynda chậm rãi tiến lên vuốt ve má Lưu Thiên Lương, nhón chân hôn nhẹ lên môi hắn, vẻ mặt đầy tiếc nuối thì thầm: “Nếu em chết, xin anh đừng than khóc cho em, nhưng em mong anh có thể mãi mãi nhớ đến em... người yêu đến từ xứ lạ của anh!”
“Đừng bi quan như vậy chứ, cuối cùng ai đưa ai đi trước thì chưa biết đâu, con Hải yêu kia có lẽ là nhắm vào anh đấy...”
Lưu Thiên Lương khẽ vuốt mái tóc dài của Lynda, bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó, hắn quay người kéo Catherine đang co quắp ngồi dưới đất dậy, cười nói: “Tuy nhiên, có hai mỹ nhân bầu bạn cùng anh xuống suối vàng, anh thật sự thỏa mãn. Vả lại, có anh chàng đẹp trai như anh đây bầu bạn, các em cũng không thiệt thòi đâu, ha ha! Đi nhanh thôi!”
“Này! Catherine, em nhìn xem kìa, chiếc giày kia hình như là của Bối Nhi...”
Catherine vừa mừng rỡ đứng dậy, Lynda đã đột nhiên kinh hô lên, vẻ mặt đầy phấn khích chỉ vào cánh cửa lớn của phòng ăn cách đó không xa. Catherine lập tức quay đầu nhìn về phía đó, quả nhiên trông thấy một chiếc giày da màu xanh biếc nhỏ xíu đang kẹt xiêu vẹo ở khe cửa. Cô lập tức mừng rỡ kêu lên: “Là của Bối Nhi! Đó là chiếc giày nó thích nhất!”
“Đừng xúc động, để anh dẫn các em qua...”
Lưu Thiên Lương giật mạnh Catherine đang định lao tới. Catherine lập tức ngoan ngoãn gật đầu, vừa kích động vừa lo lắng đi theo Lưu Thiên Lương, chậm rãi tiến về phía hai cánh cửa lớn chi chít vết đạn và máu.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của những người đã chuyển ngữ.