Cập nhật lúc: 2014-03-27

Sau khi tìm thấy băng vệ sinh và thay bộ váy mới, Tiêu Lan cảm thấy cả người nhẹ nhõm, tựa mình vào chiếc ghế của Nghiêm Như Ngọc. Trong tay cô nhâm nhi ly cà phê Lưu Thiên Lương vừa pha, nhìn đối diện. Dưới ánh mắt chăm chú của cô, Lưu Thiên Lương dường như trở nên nghiêm túc hơn một chút. Tiêu Lan cảm thấy mình cuối cùng cũng lấy lại được phong thái của một nữ ông chủ. Một nụ cười đắc ý thoáng qua khóe môi, cô thản nhiên nói: "Tôi đói rồi, mang cho tôi chút bánh mì đi!"

"Ồ!"

Lưu Thiên Lương ngoan ngoãn gật đầu đứng dậy, quay người đi lấy đồ ăn cho Tiêu Lan. Thực ra, bụng Tiêu Lan chẳng hề đói, cô từ trước đến nay không có thói quen ăn khuya. Nhưng lúc này, cô rất hưởng thụ cảnh Lưu Thiên Lương phải chạy đi chạy lại vì mình. Cô nói chuyện với giọng điệu ra lệnh, có chút kiêu kỳ. Hơn nữa, cô vừa mới phát hiện một điều rất quan trọng: Lưu Thiên Lương đúng là cái đồ rắc rối, tuyệt đối không thể nói chuyện ôn hòa với hắn, nếu không hắn sẽ được đằng chân lân đằng đầu, ngồi lên đầu lên cổ mình. Nhất định phải dùng khí thế mà áp chế, ra lệnh cho hắn, như vậy hắn sẽ răm rắp nghe theo!

"Được rồi! Nói hết mọi suy nghĩ của anh cho tôi nghe đi..."

Tiêu Lan nhận lấy miếng bánh mì Lưu Thiên Lương đưa, cắn nhẹ một miếng rồi tựa lưng vào ghế, kiêu ngạo nhìn anh ta. Cô thản nhiên nói: "Giờ là cơ hội hiếm có đấy, tôi có cả đống thời gian để nghe anh lải nhải, đâu phải ông chủ nào cũng tri kỷ như tôi đâu chứ!"

"Tôi hút thuốc được chứ?"

Lưu Thiên Lương rút bao thuốc từ trong túi, chưa đợi Tiêu Lan đồng ý đã tự châm lửa. Anh ta nhún vai hỏi ngược lại: "Tiêu đổng, xin hỏi cô cảm thấy một đội nhóm có thể thành công, điểm cốt lõi quan trọng nhất nằm ở đâu?"

"Đương nhiên là đoàn kết! Cái này còn phải hỏi sao? Tôi đã không ít lần nói với các anh trong cuộc họp rồi, đoàn kết mới là linh hồn của một tập thể..."

Tiêu Lan lập tức muốn lôi cái mớ lý luận cũ rích của mình ra, nhưng Lưu Thiên Lương không chút khách khí ngắt lời cô. Anh ta giang hai tay nói: "Cô đã rõ ràng đạo lý này rồi thì tôi còn gì để nói nữa đây? Bên cạnh có năm người, tính cả cô và tôi, tổng cộng chỉ có bảy người. Vậy mà, từng người trong số ít ỏi này đều có toan tính riêng. Tôi dám khẳng định không chút khoa trương rằng, cùng họ lập thành một đội, tôi chắc chắn sẽ bị kéo xuống địa ngục!"

"Nhưng họ là đồng nghiệp của anh, là những người bạn cuối cùng của anh ở đây mà..."

Tiêu Lan lập tức nhíu mày, lớn tiếng nói: "Khi họ gặp khó khăn, anh giúp đỡ chẳng phải là lẽ thường sao? Nếu họ làm sai, anh có thể nói với họ, yêu cầu họ sửa đổi, thậm chí đánh mắng họ cũng được, nhưng dù thế nào anh cũng không nên vứt bỏ họ. Anh có biết anh làm vậy sẽ khiến chúng tôi thất vọng đến nhường nào không?"

"Cô có biết tại sao chiều nay tôi lại bỏ mặc cô mà rời đi không?"

Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng lắc đầu, thở ra một làn khói dài từ miệng, nhìn thẳng vào mắt Tiêu Lan nói: "Bởi vì tôi nhận ra tư tưởng, quan niệm của cô căn bản chưa chuyển biến. Cô vẫn dùng cái cách quản lý công ty để đòi hỏi mọi người, muốn làm một lãnh đạo lớn lao, công tư phân minh, cao cao tại thượng. Thế nên tôi mới bỏ mặc cô, bởi vì cách làm của cô không những sẽ hại chết chính cô, mà còn sẽ kéo tôi theo chết chung!"

"Anh nói bậy bạ! Anh vì lợi ích cá nhân còn muốn lấy người khác ra làm cái cớ à? Tôi công tư phân minh thì có gì là sai? Lợi ích của tập thể chính là lợi ích của tất cả chúng ta! Một cá nhân thì nhỏ bé, nhưng tập thể lại tạo nên sức mạnh!"

Tiêu Lan lớn tiếng bác bỏ lời Lưu Thiên Lương, nhưng anh ta không thèm chấp, chỉ bi ai nhìn cô, chậm rãi lắc đầu nói: "Nếu trong đội tất cả đều là người như cô, tôi có thể không chút do dự mà nói rằng, Lưu Thiên Lương tôi tuyệt đối có thể hết lòng hết sức cống hiến cho tập thể này. Nhưng những người đang bày ra trước mắt cô lại là loại người thế nào? Họ là một lũ cặn bã, sắp chết còn muốn kéo người khác làm vật hy sinh. Đối mặt với một đám người như vậy, tôi thà một mình tự lực cánh sinh còn hơn, ít nhất sẽ không ai kéo chân tôi!"

"..."

Tiêu Lan ngơ ngác nhìn Lưu Thiên Lương, cuối cùng không thốt nên lời. Dường như cô chợt nhớ đến sự điên cuồng của Vương Phú Quý khi muốn cắn chết mình trước lúc chết. Trong đầu cô như đang diễn ra một cuộc giằng co nội tâm, những quan niệm cũ kỹ va chạm kịch liệt. Cô không thể không thừa nhận, dù Lưu Thiên Lương ích kỷ đến tột cùng, nhưng lời anh ta nói lại chẳng phải không có lý. Quả thực thấu đáo, trần trụi. Chung sống với họ quả thật là với một đám người cặn bã!

"Cô lại đây..."

Đối diện, Lưu Thiên Lương đột nhiên đứng phắt dậy, hơi thô bạo kéo tay Tiêu Lan. Anh ta kéo cô đến bên cửa sổ, chỉ ra ngoài, nơi màn đêm đen như mực bao trùm, và lớn tiếng nói: "Tiêu Lan! Cô nhìn kỹ xem, nhìn xem bên ngoài rốt cuộc có những gì? Cô nhìn thấy chưa? Bên ngoài chẳng có gì cả, đen kịt một màu. Dù có một vài ngọn đèn của tòa nhà cao tầng lóe lên, hay tiếng còi cảnh sát vang vọng, tôi cũng sẽ không thẳng thừng nói những lời ích kỷ như vậy với cô. Cô phải hiểu rõ, chúng ta bây giờ không phải đang chơi một trò chơi, mà đang đối mặt với một trận tận thế đủ sức hủy diệt toàn bộ thế giới loài người!"

Tiêu Lan bàng hoàng tựa vào cửa sổ, tròn mắt nhìn chằm chằm màn đêm đen kịt ngoài kia. Cảnh đêm từng phồn hoa rực rỡ nay lại thê lương đến lạ. Cứ như chỉ sau một đêm, xã hội đã trở về thời nguyên thủy nhất. Bầu trời đầy sao dù vẫn lấp lánh như trước, nhưng chẳng có lấy một chiếc máy bay nào xẹt qua. Dưới mặt đất, ôtô vẫn nằm rải rác khắp nơi, nhưng không một chiếc nào đang di chuyển!

Bóng tối đặc quánh, tựa như nỗi sợ hãi sâu thẳm, ào ạt ập đến, đè nén Tiêu Lan. Cô hoảng sợ kêu lên một tiếng, như điên dại gạt tay Lưu Thiên Lương ra, ngã nhào xuống ghế, thở hổn hển. Lúc này, trên mặt Lưu Thiên Lương cuối cùng cũng lộ ra vẻ u sầu dịu dàng. Anh ta chậm rãi ngồi xổm trước mặt Ti��u Lan, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ của cô, vỗ vỗ, bất đắc dĩ nói: "Không phải tôi muốn ích kỷ, mà là hoàn cảnh hiện thực đã ép buộc tôi phải ích kỷ. Bây giờ cả thành phố đen như một thành phố ma, cô phải hiểu sự việc nghiêm trọng đến mức nào rồi!"

"Tôi biết rồi, chẳng phải là để bản thân sống sót sao. Nhưng đừng quên, nếu anh ích kỷ, người khác cũng sẽ chỉ nghĩ cho lợi ích riêng của họ thôi..."

Mất một lúc lâu, Tiêu Lan mới ngẩng đầu nhìn sâu vào mắt Lưu Thiên Lương, rồi chậm rãi rụt tay lại. Cô vô cùng mệt mỏi đưa tay xoa trán, thở dài thườn thượt, uể oải nói: "Có thuốc lá không? Tôi muốn hút thuốc."

"Hô ~"

Làn khói trắng chậm rãi thoát ra từ khuôn miệng nhỏ xinh của Tiêu Lan. Cô vô lực ngồi thụp trên ghế suốt một lúc lâu, rồi ngơ ngác hỏi: "Trần Lỵ Á nói anh có kế hoạch mới, nhưng tôi cảm thấy anh lừa cô ấy đúng không? Hành động của anh bây giờ không giống như có hy vọng mới nào cả!"

"Kẻ ngu ngốc nghe người khác nói chuyện thì chỉ biết nghe lời mà không hiểu ý, nhưng người thông minh lại biết tổng hợp và xem xét toàn bộ sự việc! Tôi đúng là đang lừa dối họ, nhưng đây thực sự là một lời nói dối thiện ý..."

Lưu Thiên Lương cười khổ lắc đầu, đứng dậy tựa vào cửa sổ nói: "Lấy một ví dụ đi, muốn giành chiến thắng trong một cuộc chiến, phe tấn công trước tiên phải đạt được một vài điều kiện cần thiết: phá hủy các đầu mối giao thông huyết mạch của kẻ địch, cắt đứt điện lực và thông tin của kẻ địch. Khi đó kẻ địch sẽ như bị què, mù, điếc, chỉ có thể mặc người khác chém giết. Chúng ta bây giờ cũng gần như trong tình trạng chiến tranh, ngay cả điện lực quan trọng nhất cũng đã mất, radio cũng ngừng hoạt động, giao thông thì càng hỗn loạn tột cùng. Vì vậy, những khó khăn chúng ta đang đối mặt chắc chắn lớn hơn rất nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng..."

"Vậy anh lừa Trần Lỵ Á, chẳng lẽ là để động viên họ?" Tiêu Lan đầy vẻ hoài nghi nhìn Lưu Thiên Lương, dường như không tin anh ta lại làm như vậy.

"Đúng vậy! Chẳng lẽ tôi không được phép thỉnh thoảng làm điều tốt sao?"

Lưu Thiên Lương nở nụ cười, nhún vai nói: "Thù hận của tôi với Nghiêm Như Ngọc còn lâu mới đạt đến mức muốn giết chết họ. Chỉ cần dạy cho cô ta một bài học nhỏ, để cô ta đừng quá coi trời bằng vung là đủ rồi. Nhưng trước mắt chúng ta muốn sống thì vô vọng, tôi chỉ có thể cho họ một chút hy vọng để sống tiếp, cũng không thể trơ mắt nhìn họ tự sát đúng không? Thế nên tôi mới lừa họ nói rằng, bắt đầu từ ngày mai, trên sân thượng của tòa nhà sẽ có trực thăng đến cứu viện. Chỉ là muốn họ đừng suy nghĩ tiêu cực mà đi ngủ thôi!"

"Này... chúng ta thực sự hết cách rồi sao?"

Tiêu Lan có chút thất thần nhìn Lưu Thiên Lương, mà Lưu Thiên Lương gật gật đầu nói: "Đây là cách nghĩ đơn phương của các cô, tôi thì chưa từng nói muốn đi xuống. Bên ngoài có bao nhiêu xác sống cô cũng thấy đấy, cho dù ra khỏi cao ốc cũng chắc chắn là đường chết. Vì vậy, hy vọng duy nhất của chúng ta bây giờ là cầu nguyện cho tai nạn này nhanh chóng kết thúc. Chúng ta thành thật chờ trên sân thượng, có lẽ thật sự sẽ có máy bay tới cứu viện chúng ta cũng không biết chừng!"

"Ừ, anh nói rất có lý. Thà ở đây chờ còn hơn xông ra ngoài, ít nhất vẫn còn hy vọng sống..."

Tiêu Lan nhẹ nhàng gật đầu, trầm ngâm một lúc rồi lại nhìn Lưu Thiên Lương nói thật lòng: "Thiên Lương, tôi hy vọng anh có thể đứng ra lãnh đạo đội nhóm này. Những vấn đề liên quan đến quan hệ xã hội tôi có thể giúp anh giải quyết. Nếu có kẻ nào gây nguy hại đến lợi ích tập thể, tôi tuyệt đối ủng hộ anh diệt trừ mầm họa đó. Lát nữa tôi sẽ đi nói chuyện tử tế với họ, anh thấy sao?"

Tuy Tiêu Lan một tiếng "Thiên Lương" thân mật này khiến lòng Lưu Thiên Lương cũng rung động, nhưng anh ta vẫn kiên quyết lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Tiêu Lan, đây thật sự không phải chuyện tuyển dụng hay sa thải nhân sự trong công ty. Không phải cô nói một câu để tôi làm lãnh đạo là có thể giải quyết mọi chuyện. Nói trắng ra, bản thân Lưu Thiên Lương tôi còn đang tự cứu lấy thân mình. Chiều nay, khi tự mình dọn dẹp đám xác sống ở đây, tôi đã mấy lần suýt mất mạng. Thế nên tôi so bất kỳ ai trong các cô đều hiểu rõ mức độ nguy hiểm đó. Dù cô có trói tôi lên cỗ xe chiến đấu cũng vô ích. Tôi vẫn giữ câu nói đó: có những người căn bản không đáng để cô bảo vệ!"

"Vậy còn tôi? Tôi có đáng để anh bảo vệ không?"

Tiêu Lan đột nhiên ngồi thẳng người, ánh mắt lấp lánh nhìn Lưu Thiên Lương. Một lần nữa, ánh mắt nóng bỏng ấy khiến tim anh ta đập mạnh một nhịp, sau đó anh ta cười khổ nói: "Không ngờ Tiêu đổng của chúng ta cũng sẽ dùng mỹ nhân kế ư? Nhưng cô cứ tự mình qua đây xem đi, xem xong cô sẽ hiểu nỗi khổ tâm của tôi..."

Khuôn mặt Tiêu Lan hơi ửng đỏ, bởi vì cô cũng nhận ra có lẽ Lưu Thiên Lương thực sự có chút thích mình, lúc này mới dùng mị lực để anh ta khuất phục. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt cân nhắc của Lưu Thiên Lương, cô liền khó chịu đứng dậy, bước theo Lưu Thiên Lương đến bên cạnh tủ quần áo nơi anh ta để đồ ăn, ngạc nhiên hỏi: "Sao thế?"

"Cái này chứa tất cả số đồ ăn của chúng ta bây giờ..."

Lưu Thiên Lương mở tủ, bày tất cả mọi thứ ra cho Tiêu Lan xem, sau đó bất đắc dĩ nói: "Đồ đạc trông thì có vẻ không ít đúng không? Nhưng chia cho bảy người thì còn được bao nhiêu chứ? Cho dù mỗi người mỗi ngày chỉ hấp thụ lượng calo cơ bản nhất, số đồ này cũng chắc chắn không trụ nổi quá năm ngày. Sau đó chúng ta sẽ chết đói ngay. Mà chúng ta ít nhất cũng phải chuẩn bị tinh thần cầm cự được từ một đến một tháng rưỡi, cho nên..."

Dù Lưu Thiên Lương không nói thẳng ra, nhưng Tiêu Lan đã hiểu ý anh ta. Cô vẻ mặt khó coi hỏi: "Anh... anh định bỏ rơi một số người trong chúng ta?"

"Không phải ý định, mà là bắt buộc!"

Lưu Thiên Lương vung tay đóng sập cửa tủ, thần sắc nghiêm túc nói: "Cả tòa nhà này, chỉ có căng tin ở tầng mười mới có một lượng lớn thức ăn. Nhưng muốn xuống được tầng mười, quả thực còn khó hơn lên trời. Còn những tầng khác, chưa nói đến việc chúng ta có vào được hay không, dù có vào, chút đồ ăn ít ỏi bên trong cũng không đáng để chúng ta mạo hiểm. Hơn nữa, tất cả thức ăn này đều do tôi thu thập, không liên quan gì đến mấy người họ. Thế nên không thể gọi là bỏ rơi họ được. Nếu họ muốn sống, có lẽ nên tự mình đi nơi khác tìm kiếm. Tôi tuyệt đối sẽ không đòi họ một gói mì nào. Trưa mai tôi sẽ đưa cho họ bữa cuối cùng, sau này thì phải tự thân vận động thôi!"

----------oOo----------

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.