(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 306: Pháo oanh Phù Hoa thành (hạ)
Lưu Thiên Lương! Mày điên rồi sao? Mày thật sự có gan dám nã pháo vào người khác...
Thẩm Vinh Hiên nhảy bật dậy khỏi ghế salon, mặt mũi dữ tợn, gần như phát điên, nhưng chiếc bộ đàm đeo bên hông Lưu Thiên Lương lại một lần nữa vang lên chói tai. Nghe rõ tiếng Tống Mục gào thét trong đó: "Địch tập kích! Địch tập kích! Thành Tây có trận địa pháo binh nhằm vào hạm đội của chúng ta mà nổ súng, tất cả bộ đội lập tức nổ súng phản kích, lập tức nổ súng phản kích..."
"Mẹ kiếp! Mấy người có nghe không? Là cái thằng Trần Lôi già khốn kiếp đó ra tay trước! Nó đã dám khai chiến thì tao sẽ chơi tới cùng với nó..."
Lưu Thiên Lương cũng kinh sợ dị thường, lớn tiếng gầm thét, giật mạnh chiếc bộ đàm bên hông xuống, gào lên: "Đội quân đầu cầu lập tức vận dụng toàn bộ tên lửa đạn đạo, san bằng hang ổ của Trần Lôi, không để một kẻ sống sót nào cho tao! Bật hết hỏa lực, giết chết tất cả bọn chúng!"
"Khoan đã, khoan đã! Chuyện này liệu có hiểu lầm gì không? Trần gia căn bản không thể nào chủ động nổ súng vào mấy người được, phải chăng có tân binh nào đó nhất thời căng thẳng mà gây ra xích mích?"
Hoàng Kỳ Lân hồn xiêu phách lạc, nhảy dựng lên, mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng túm chặt cánh tay Lưu Thiên Lương. Một người đàn ông khác với sắc mặt trắng bệch cũng lo lắng nhảy dựng lên nói: "Cái này không đúng, Trần gia làm gì có trận địa pháo binh nào? Ngoài hai chiếc xe tăng và pháo cối ra, bọn họ căn bản không có pháo cỡ lớn nào! Lưu gia, anh tuyệt đối đừng nóng vội, nhất định phải làm rõ mọi chuyện đã chứ, chỉ một phát pháo thôi là sẽ chết rất nhiều người đấy!"
"Mẹ kiếp! Bọn chúng đã nổ súng rồi, mấy người còn muốn tao ở đây chờ bị chúng nó tạc từng đợt sao? Mấy người liệu hồn thì cứ thành thật ở yên đây, nếu không, tao sẽ lập tức cho nổ tung cái trang viên nát này cùng với mấy người!"
Lưu Thiên Lương gạt mạnh tay Hoàng Kỳ Lân ra, mang theo Quách Tất Tứ xoay người bỏ đi. Nhưng chưa kịp kéo cửa phòng ra, bên ngoài cửa sổ đã vang lên tiếng "Đùng" thật lớn, một viên đạn pháo vậy mà lại trực tiếp nổ tung ngay trong sân. Sóng xung kích cực lớn khiến tất cả cửa kính ầm ầm vỡ tan tành, hất tung tất cả mọi người trong phòng xuống đất!
"A..."
Lưu Thiên Lương hét thảm một tiếng, đập đầu vào cửa chính. Mùi thuốc súng nồng nặc cùng mùi máu tươi lập tức xộc thẳng vào mũi hắn. Khi hắn choáng váng vịn đầu đứng dậy quay nhìn lại, cửa sổ sát đất to lớn trong thư phòng vậy mà đã nổ tung hoàn toàn, một lỗ hổng khổng lồ đột ngột xuất hiện. Hai gã lão đại đứng gần cửa sổ máu thịt be bét nằm sõng soài trên mặt đất, mặt mũi cháy đen!
"Nhanh... mau rời khỏi đây! Bọn chúng nhất định biết anh đang ở chỗ tôi..."
Thẩm Vinh Hiên nửa người bị kẹt dưới giá sách đổ nát, cố hết sức gào lên với Lưu Thiên Lương. Hoàng Kỳ Lân cũng miệng mũi đổ máu, từ đống phế tích ngẩng đầu lên, chật vật lắc đầu, hô lớn: "Lưu Thiên Lương, nhanh bảo tất cả thuộc hạ của anh... tất cả dừng tay! Chúng ta chắc chắn đã trúng bẫy rồi! Trần Lôi tuyệt đối sẽ không điên rồ mà liều mạng với anh, chắc chắn có kẻ đang giở trò quỷ trong chuyện này!"
"Bây giờ nói mấy lời đó có ích gì chứ! Mau chóng rời khỏi đây rồi nói sau!"
Lưu Thiên Lương vội vàng lau vệt máu tươi đang rỉ ra trên trán, nhanh chóng đến kéo Thẩm Vinh Hiên ra khỏi đống giá sách. Quách Tất Tứ cũng vội vã đỡ Hoàng Kỳ Lân dậy, nhanh chóng chạy về phía cửa. Ngay khi cửa lớn vừa mở ra, đã thấy thuộc hạ của Lưu Thiên Lương và Thẩm Vinh Hiên đang lo lắng xông tới, nhưng Lưu Thiên Lương lại vẫy tay hét lớn: "Nhanh! Tất cả mau rời khỏi đây, ở đây không an toàn..."
"Đùng!"
Chữ "toàn bộ" của Lưu Thiên Lương còn chưa kịp thốt ra, một tiếng nổ lớn vậy mà lại trực tiếp vang lên từ phòng khách. Hắn chỉ thấy một luồng ánh lửa dữ dội lập tức bao trùm toàn bộ hành lang, hắn chỉ kịp quay đầu lại, làn sóng khí cuồng bạo lập tức ập thẳng vào mặt, lại một lần nữa hất tung bọn họ vào trong thư phòng!
"Phụt..."
Lưu Thiên Lương không biết mình bị hất văng đến đâu. Trên người dường như đang đè nặng một thứ gì đó vô cùng nặng nề, trước mắt hắn chỉ toàn là khói trắng mịt mờ cùng mùi bụi khét lẹt xộc vào mũi. Vừa mở miệng đã phun ra một ngụm lớn máu tươi. Hắn biết ngực mình đã bị một cú đánh nặng nề, nếu không phải chiếc áo chống đạn trên người phát huy tác dụng, chắc chắn hắn đã không giữ được cái mạng nhỏ này rồi!
Bản năng mách bảo hắn phải vội vàng thoát khỏi cái nơi quỷ quái này ngay lập tức, nhưng khi khẽ vươn tay, hắn lại chạm phải một thi thể máu thịt be bét. Nhìn kỹ thì đó chính là Hoàng Kỳ Lân đã tắt thở. Hơn nữa, bức tường gạch đổ nát còn đang đè chặt lên thi thể ấy. Hắn gắng sức mấy lần mà vẫn không thể nào rút ra được khỏi đó, bụi dày đặc lại bám đầy xoang mũi hắn, khiến hắn càng lúc càng khó thở. Hắn biết, cứ tiếp tục thế này thì không đầy vài phút nữa, hắn sẽ bị bụi làm cho sặc chết!
"Nhanh... mau ra đây..."
Đột nhiên, một cây côn gỗ lớn vậy mà lại thọc mạnh vào phía dưới bức tường gạch. Một người đàn ông gầm nhẹ, lay bức tường gạch nặng nề. Lưu Thiên Lương theo bản năng nghĩ đó là Quách Tất Tứ vẫn còn sống, nhưng khi nghe kỹ, giọng nói ấy lại là của Thẩm Vinh Hiên!
"Còn chần chừ gì nữa? Mau ra đây đi!"
Thẩm Vinh Hiên cứ thế liều mạng lay bức tường gạch, đến mức gân xanh trên trán cũng nổi lên cuồn cuộn. Đúng lúc này, một đôi bàn tay lớn đầy sức lực cũng giật mạnh lấy hai vai Lưu Thiên Lương, dùng sức kéo hắn thật mạnh ra khỏi phía dưới bức tường gạch. Sau khi hắn mơ mơ màng màng bị ném ra một bãi cỏ, người đàn ông đã kéo hắn ra rốt cuộc là Quách Tất Tứ!
"Đi mau! Không thể ở lại đây thêm một giây nào nữa!"
Quách Tất Tứ khom người xuống, vỗ mạnh vào gò má còn đang mơ màng của Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương lúc này mới như sực tỉnh, vội vã gật đầu. Nhìn lại căn biệt thự ba tầng phía sau, nhưng nó đã bị đạn pháo đánh sập hơn phân nửa, chỉ còn tối đa một phần ba đang lung lay sắp đổ đứng trơ trọi ở đó!
Lưu Thiên Lương lật mình bò dậy từ dưới đất, không ngừng tìm cách trốn khỏi nơi này. Nhưng cùng lúc đó, Thẩm Vinh Hiên bịt mũi, lảo đảo xông ra từ trong phòng. Ai ngờ, hắn chẳng những không vội vàng tháo chạy thoát thân, mà còn nhặt lên một cây ống tuýp cong queo, rõ ràng đang vô cùng kinh hoảng lại lao thẳng về phía căn biệt thự đã sập hơn phân nửa!
"Mẹ kiếp, mày điên rồi sao? Còn không mau đi..."
Lưu Thiên Lương túm chặt cánh tay Thẩm Vinh Hiên, kinh ngạc tột độ trừng mắt nhìn hắn, nhưng Thẩm Vinh Hiên lại với vẻ mặt lo lắng gào lên: "Anh thả tôi ra! Linh Nhi vẫn còn ở phòng khách, tôi phải đi cứu em ấy, tôi phải đi cứu em ấy!"
"Cứu cái gì mà cứu? Con vị hôn thê hờ đó của mày có chết cũng đáng đời thôi! Tao nói rõ cho mày biết, trận đại chiến này chính là do nó gây ra. Nó chẳng những giết chết cha mày, mà còn giết cả lão Tứ nhà họ Trần nữa, chính là để chúng ta tự giết hại lẫn nhau, triệt để chôn vùi cái nhà họ Thẩm của mấy người!"
Lưu Thiên Lương giật mạnh cổ áo Thẩm Vinh Hiên, lớn tiếng gào thét. Còn Thẩm Vinh Hiên thì chết trân, dường như bộ não căn bản không thể xử lý được lượng thông tin khổng lồ như vậy. Y như một cái máy tính chết, hắn vẫn bất động nhìn chằm chằm Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương lại chỉ vào chóp mũi hắn, lớn tiếng nói: "Mày có thể không tin tao, nhưng đây là sự thật. Tao cũng chẳng cần phải lừa gạt mày vào lúc này. Mày muốn chết thì cứ việc ở lại đây!"
Nói xong, Lưu Thiên Lương không thèm nói thêm lời nào với Thẩm Vinh Hiên nữa. Hắn mang theo Quách Tất Tứ nhảy qua một cái hố pháo cháy đen, nhanh chóng chạy ra bên ngoài trang viên. Còn hơn mười chiến sĩ mà hắn mang theo, những người không bị hỏa lực tàn phá, cũng vội vàng từ bốn phương tám hướng chạy đến, hội họp cùng bọn họ!
Lưu Thiên Lương cùng đám người đó lao nhanh ra đường, nhưng trên đường phố cũng không hỗn loạn như hắn tưởng tượng. Mặc dù vẫn có những ngôi nhà dân bị hỏa lực bắn nhầm, nổ tung và bốc cháy, nhưng những người chọn cách bỏ chạy thoát thân ra ngoài thì căn bản không nhiều. Đa số mọi người vẫn trốn trong nhà đóng kín cửa sổ, không dám thò đầu ra. Có lẽ vì họ cũng hiểu rằng Phù Hoa thành là nơi cư trú duy nhất, cho dù muốn trốn cũng chẳng thể trốn đi đâu được!
"Xúy!"
Đột nhiên, một quả tên lửa mang theo tiếng rít cực lớn, bay là là qua đỉnh đầu Lưu Thiên Lương và đồng đội, "Đùng" một tiếng đâm sầm vào một sòng bạc phía sau lưng bọn họ, nổ tung dữ dội. Hơn chục thi thể đang bốc cháy ngùn ngụt trực tiếp bị hất văng ra khỏi tầng lầu. Khi rơi xuống đường, chúng vẫn chưa tắt thở, điên cuồng lăn lộn trên mặt đất mà kêu thảm thiết. Trong đó không thiếu những cô gái xinh đẹp có vóc dáng thượng hạng, nhưng tiếng kêu thảm thiết thê lương ấy lại khiến mọi người ai nấy đều tê dại da đầu, lạnh toát cả người!
"Khốn nạn! Cái quái gì thế này? Mắt mũi bọn chúng mù hết rồi sao?"
Lưu Thiên Lương ngồi chồm hổm trên mặt đất, tức đến nổ phổi, lớn tiếng chửi rủa. Quả tên lửa vừa nổ tung rõ ràng là do đội quân đầu cầu của bọn họ bắn ra, nhưng quả tên lửa này lại bị bọn chúng bắn lệch đi vạn dặm. Rõ ràng mục tiêu là doanh trại quân đội nhà Trần, vậy mà lại cố tình bắn vào khu dân cư của người ta!
"Là Lưu Thiên Lương! Nhanh! Tiêu diệt Lưu Thiên Lương, sống chết mặc bay!"
Một tràng reo hò phấn khích bỗng nhiên vang lên từ đầu đường, ngay sau đó là những loạt đạn liên tiếp bắn về phía bọn họ. Các chiến sĩ bên cạnh Lưu Thiên Lương lập tức tản ra nhanh như chớp, nhanh chóng tìm được công sự che chắn rồi bắt đầu kịch liệt phản kích. Lưu Thiên Lương cũng nhảy vọt vào một con hẻm nhỏ, nhanh chóng ngó đầu ra ngoài quan sát. Một đội ngũ ít nhất hơn trăm người đang giơ khiên chống bạo động lao tới bọn họ, nhìn trang phục thì rõ ràng đều là chiến sĩ nhà Trần!
"Giúp tôi thu hút hỏa lực!"
Quách Tất Tứ đột nhiên từ phía sau vỗ mạnh vào vai Lưu Thiên Lương. Chỉ thấy hắn nhanh chóng giật lấy khẩu ống phóng rốc-két trên người một chiến sĩ, rồi xoay người, nhanh nhẹn trèo lên một tòa nhà hai tầng nhỏ. Trong chớp mắt đã biến mất trên nóc nhà. Lưu Thiên Lương không nói hai lời, lập tức vác súng trường lên và bắn xối xả ra bên ngoài. Đám người đang tiến tới phía đối diện lập tức co rúm lại sau những tấm chắn chống đạn!
"Ống phóng rốc-két! Có ống phóng rốc-két!"
Lưu Thiên Lương còn chưa kịp bắn hết một băng đạn, đối phương lại đột nhiên kinh hãi gào to lên. Đám người kẻ thì giơ súng lên bắn trả, kẻ thì lập tức tản ra. Nhưng một quả tên lửa phụt lửa từ đuôi lại lúc này rất nhanh bay tới từ trên nóc lầu, một tiếng "Ầm ầm" đánh thẳng vào giữa đám người, mười mấy chiến sĩ lập tức bị ngọn lửa khổng lồ hất tung lên trời!
"Ha ha...! Một lũ ô hợp..."
Lưu Thiên Lương vô cùng phấn chấn, hét to một tiếng, cực kỳ sảng khoái giơ nắm đấm lên. Nhưng ngay sau đó, một tiếng súng trầm đục lại vang lên, một bóng đen trực tiếp rơi xuống từ trên nóc nhà, một tiếng "Ầm" rơi trúng vào một gian quán gỗ nhỏ. Lưu Thiên Lương tập trung nhìn, đó lại là Quách Tất Tứ, người vừa bắn hết tên lửa!
"Mẹ kiếp! Lão Tứ, mày sao thế?"
Lưu Thiên Lương vội vàng chạy tới, ôm Quách Tất Tứ ra khỏi đống phế tích, nhưng Quách Tất Tứ với sắc mặt tái nhợt lại xua xua tay nói: "Tao không sao! Trên nóc nhà đối diện có tay súng bắn tỉa, tao bị ép phải nhảy xuống... A... mẹ nó! Cánh tay tao hình như bị gãy rồi!"
"Đoàng!"
Quách Tất Tứ chưa nói dứt lời, lại một tiếng súng trầm đục vang lên. Chiến sĩ đang ngồi xổm ở cửa ngõ để bắn trả lập tức bị bắn nổ tung đầu, một tiếng "Ừng ực" ngã xuống đất, không còn chút sinh khí nào. Lưu Thiên Lương lập tức tức giận giật lấy bộ đàm, hét lớn: "Mọi người cẩn thận! Bọn chúng đang tấn công từ trên nóc nhà, tuyệt đối không được thò đầu ra một cách liều lĩnh!"
"Lão Lưu! Lão Lưu! Anh đang ở đâu? Có cần chúng tôi tiếp viện không?"
Nghiêm Như Ngọc vội vàng đáp lại, dường như vẫn thở phào nhẹ nhõm một tiếng nặng nề. Nhưng Lưu Thiên Lương đút bộ đàm trở lại rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Chỉ người trong cuộc mới hiểu rõ tình hình của bọn họ lúc này tồi tệ đến mức nào. Hắn chỉ cần lắng nghe đã biết rõ xung quanh đã bị bao vây, hơn nữa, phía ngoài con hẻm còn có tay súng bắn tỉa áp chế. E rằng nếu không trải qua một trận ác chiến, bọn họ đừng mơ mà thoát ra được!
"Két két két..."
Đột nhiên, một tiếng nghiền nát kỳ lạ nhanh chóng truyền đến từ phía sau bọn họ, hơn nữa, mặt đất xung quanh đều rung chuyển nhẹ. Lưu Thiên Lương gần như toàn thân đều run lên dữ dội. Hắn vội vàng áp sát vào góc tường, thận trọng nhìn về phía sau, đã thấy một cỗ vật thể khổng lồ bằng thép đang chậm rãi tiến đến từ cuối phố. Nòng pháo đen ngòm trực tiếp chĩa về phía con hẻm nhỏ nơi bọn họ đang ẩn nấp. Đồng tử Lưu Thiên Lương lập tức co rút lại, hắn theo bản năng hô lên: "Nguy rồi! Là xe tăng..."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.