(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 318: Thiên đường phía bên trái Phù Hoa hướng phải ! (hạ)
Lưu Thiên Lương không hề biết rõ vài chục vạn thi triều rốt cuộc là khái niệm như thế nào. Những người chưa từng tận mắt chứng kiến sẽ vĩnh viễn không thể tưởng tượng được cảnh tượng kinh khủng và vĩ đại ấy. Nhưng khi hắn ngồi chiếc trực thăng Trần Dao mang đến, nhanh chóng bay vút lên bầu trời, nhìn thấy từ xa đợt thi triều cuồn cuộn như nước lũ, trải rộng khắp trời đất ập đến, đồng tử hai mắt hắn bỗng nhiên co rút, lập tức kinh hãi đến mức nghẹt thở!
Lưu Thiên Lương ban đầu ngây thơ cho rằng cảnh tượng thi triều tấn công cùng lắm cũng chỉ tương tự với cảnh tượng dòng người đông đúc của mùa xuân vận. Nhưng thực sự, khi tận mắt nhìn thấy thi triều khổng lồ đó, hắn mới nhận ra mình đã hoàn toàn sai lầm. Cảnh tượng vài chục vạn hoạt thi tụ tập vượt xa mọi tưởng tượng của hắn. Xuân vận dù chen chúc khó chịu nhưng ít nhất vẫn có trật tự, còn những hoạt thi tràn ngập trời đất ập đến kia, thứ chúng mang theo ngoài hỗn loạn ra chỉ còn là sự hủy diệt, một cỗ khí thế hủy thiên diệt địa như sóng thần cuộn trào ập đến!
"Ầm!"
Bỗng nhiên, một mảng lớn mây đen cuồn cuộn kéo đến cùng thi triều. Vài tia chớp sáng chói bổ nhào ra từ đám mây đen, ầm ầm giáng xuống, như thể đang tiếp thêm sức mạnh, cổ vũ cho thi triều khổng lồ, khiến cả vùng trời chấn động ầm ầm. Tim Lưu Thiên Lương không khỏi đập mạnh thon thót, vội vàng ra hiệu cho phi công chuyển hướng!
Mà ở phía bắc Phù Hoa thành, một đợt thi triều còn khổng lồ hơn, cuồn cuộn như sóng lớn hung mãnh nuốt chửng Phù Hoa Thành. Toàn bộ đường chân trời đều bị thi triều nhuộm đen kịt. Phàm nơi nào mắt nhìn tới, ngoài hoạt thi ra vẫn là hoạt thi. Vô số hoạt thi nối gót, vai kề vai, lảo đảo bước đi, như một đội quân nông dân vũ trang nổi dậy, mang theo cái chết và sự bạo ngược hung hãn ập đến, từ từ nuốt chửng toàn bộ mặt đất!
Tuy nhiên, những "nông dân vũ trang" được tạo thành từ hoạt thi này lại càng hung tàn, cường tráng hơn, không biết sợ chết. Chúng căn bản không biết đau đớn là gì. Cơ thể thoạt nhìn khô quắt, thối rữa nhưng lại ẩn chứa sức mạnh kinh khủng. Những nơi chúng đi qua, tường đổ nhà sập, hoàn toàn biến thành một mảnh tử địa. Dù Lưu Thiên Lương đang ở trên không trung cách rất xa, vẫn có thể ngửi thấy mùi hôi thối ngút trời ấy!
"Sét đánh rồi! Chúng ta nhất định phải hạ cánh thôi..."
Người điều khiển trực thăng đột nhiên hét lớn. Lưu Thiên Lương nhận ra sự sợ hãi của anh ta không chỉ đến từ những tia chớp khổng lồ trên bầu trời, mà đợt thi triều tràn ngập trời đất này chắc chắn cũng gây áp lực tâm lý không nhỏ cho anh ta. Lưu Thiên Lương tự nhiên cũng không muốn nán lại trên không lâu hơn, bèn phất tay ra hiệu cho máy bay trực tiếp hạ cánh xuống cây cầu lớn!
Sau chiến tranh, Phù Hoa thành vẫn tràn ngập một không khí hoảng loạn, nhưng tất cả công trình phòng ngự đang được sửa chữa và xây dựng lại với tốc độ chưa từng có. Điều này là bởi vì Lưu Thiên Lương đã không cố tình giấu giếm hay trấn an người dân về tin tức thi triều sắp đến. Dù điều này chắc chắn sẽ khiến dân chúng vốn đã hoảng sợ cả đêm nay lại thêm sợ hãi, như đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương, nhưng đúng như Lưu Thiên Lương từng nói, Phù Hoa thành không chỉ thuộc về Lương Vương phủ của họ, mà còn thuộc về tất cả mọi người. Hắn tuyệt đối không muốn nuôi dưỡng một đám người nhát gan chỉ biết tham sống sợ chết. Cái hắn cần chính là những người thực sự muốn sống, có thể cùng họ thắt chặt thành một sợi dây thừng!
"Lưu gia! Tình hình thi triều bên ngoài thế nào rồi?"
Thấy chiếc trực thăng vũ trang chầm chậm hạ cánh xuống cầu, Lưu Thiên Lương liền mở cửa nhảy xuống. Trần Phong, với vẻ mặt mệt mỏi, lập tức bước nhanh đến, nhưng Lưu Thiên Lương lại kéo anh ta sang một bên, sắc mặt khó coi, nhỏ giọng nói: "Tình hình rất không lạc quan. Số lượng hoạt thi từ phía bắc thậm chí còn nhiều hơn từ phía nam. Đề nghị của ta là trực tiếp phá hủy cây cầu lớn, không cần vì một cây cầu mà lãng phí thêm đạn dược. Ta sợ nhiều hoạt thi như vậy có thể lấp đầy cả Trường Giang!"
"Thuốc nổ đã được bố trí ở những vị trí then chốt nhất, chỉ cần sơ tán hết người là có thể cho nổ bất cứ lúc nào. Nhưng dù thế nào đi nữa, ta vẫn cảm thấy chúng ta nên cố thủ một thời gian ngắn đã. Nếu không được nữa thì từ bỏ cầu lớn cũng chưa muộn..."
Trần Phong nghiêm mặt nhìn Lưu Thiên Lương rồi nói tiếp: "Còn về việc hoạt thi lấp đầy Trường Giang, ta e là khả năng không lớn. Bờ Nam cách Phù Hoa thành khoảng năm kilomet, bờ bắc cũng xa tới ba kilomet, đoạn thủy vực này, chỗ nông nhất cũng sâu hơn tám mét. Huống hồ trong nước còn có nhiều thi cá điên cuồng như vậy, chúng vừa là kẻ thù vừa là đồng minh của chúng ta. Chúng ta chỉ cần chú ý đừng để đám thi cá nổi giận thừa cơ lên bờ là được. Phù Hoa thành sở dĩ có thể dung nạp mười vạn người, chính là nhờ vào ưu thế thiên nhiên này!"
"Được rồi! Vậy chúng ta cứ thử sức trước một phen đã, nếu không được thì trực tiếp từ bỏ cầu lớn cũng không muộn..."
Lưu Thiên Lương vỗ vai Trần Phong, chăm chú gật đầu, rồi cùng anh ta nhanh chóng đi về phía đầu cầu. Ở vị trí đầu cầu, mấy ngàn công nhân đã nhanh chóng dựng lên một công sự phòng ngự cao lớn. Dù được xây bằng những khối xi măng, đá vụn và đống bùn, nhưng chiều cao đã đạt đến mười lăm mét đáng sợ, độ dày hơn mười mét, tạo thành hình mũi tên tam giác, trực chỉ bờ Nam cầu lớn, như một ngọn núi nhỏ chắn ngang đầu cầu!
Lưu Thiên Lương đi theo con dốc đứng lên phía trên công sự. Mười mấy công nhân thuận tay kéo vai, khiêng vác vài khẩu dã chiến pháo nặng nề lên. Nhiều công nhân khác thì vẫn không ngừng vận chuyển vật liệu từ nội thành đến gia cố lô cốt đầu cầu. Dù họ đã làm việc quần quật suốt cả ngày, ai nấy đều mệt thở hổn hển, nhưng vẫn không một ai than vãn mệt mỏi. Tất cả đều dồn sức, cặm cụi làm việc gian khổ, bởi vì họ đều biết, Phù Hoa thành chính là ngôi nhà cuối cùng của họ, giữ vững Phù Hoa thành chính là giữ vững ngôi nhà của mình!
"Ngô Địch! Ngươi hãy truyền lệnh của ta, mở kho thực phẩm đông lạnh của công ty lương thực ra, đem đầu bếp giỏi nhất trong nội thành đến đầu cầu này, làm ngay tại chỗ một bữa tiệc thịnh soạn cho mỗi chiến sĩ và dân công ở đây, nhất định phải cho từng huynh đệ ăn no!"
Lưu Thiên Lương trèo lên đỉnh công sự, liền quay người hô lớn. Hắn đã sớm nhận ra các công nhân làm việc ở đây mỗi người chỉ mang theo vỏn vẹn hai cái bánh bao, nhưng ngay cả như vậy, vẫn có rất nhiều người không nỡ ăn hết, lén lút cất vào túi quần, đại khái là để mang về nhà. Lời của Lưu Thiên Lương vừa thốt ra, lập tức khiến cả công trường vang lên những tiếng reo hò như sấm, bởi vì bây giờ, đồ ăn có thịt chính là thứ quý giá hơn cả phụ nữ!
"Lưu gia! Chúng ta tỷ muội có thể có một miếng cơm ăn không? Chúng ta đến đây để cổ vũ các anh đó..."
Một người phụ nữ dáng dấp diễm lệ, đột nhiên dẫn theo một nhóm lớn các cô gái trang điểm xinh đẹp đi lên cầu lớn. Người phụ nữ này vừa đến cầu đã lớn tiếng kêu lên: "Các vị huynh đài, chúng ta tỷ muội tuy rằng vai không thể gánh, tay không thể nâng, nhưng chúng ta còn có một thân thể mềm mại có thể làm tan chảy trái tim các anh mà. Chỉ cần các vị không chê, hôm nay chúng ta tỷ muội nguyện làm vợ của các anh... Có sức lực cứ việc dùng lên người chúng ta đi, một xu cũng không thu các anh!"
"Ha ha ~ Hồ Mai! Quả nhiên hào phóng thật đấy, nhưng bây giờ các cô đừng đùa cợt chúng tôi nữa. Giúp các huynh đệ lau mồ hôi và cổ vũ là được rồi. Đợi trận đại chiến này kết thúc, ta sẽ tìm tạm thời chồng cho mỗi cô, lại phát cho mỗi người hai mươi cân phiếu lương thực. Đến lúc đó các cô cứ thoải mái dùng hết mọi chiêu trò của mình đi..."
Lưu Thiên Lương cười lớn một tiếng, lập tức khiến hàng trăm cô gái vang lên những tiếng cảm ơn trong trẻo. Mà Hồ Mai, người dẫn đầu các cô gái, chính là cô gái Nhật Bản ngày ngày làm ăn trên cầu này, nghe vậy lập tức kinh hỉ vô cùng, hô hoán tất cả tỷ muội, vui vẻ chạy tới lau mồ hôi và làm nũng với các nam nhân. Không khí u ám ở hiện trường lập tức tan biến, lập tức bùng lên một sự phấn chấn chưa từng có!
"Lưu gia! Thi triều công thành là chuyện lớn như vậy mà ngươi rõ ràng không phái người báo cho chúng ta biết, chẳng phải là quá thiếu suy nghĩ sao?"
Đột nhiên lại có một tiếng cười lớn sảng khoái vang lên, chỉ thấy Thẩm Vinh Hiên cùng một nhóm lớn hán tử đai đen đi đến đầu cầu. Họ không chỉ mỗi người đều vũ trang đầy đủ, hơn nữa còn kéo theo rất nhiều vũ khí lạnh tự chế trên xe ba gác. Thẩm Vinh Hiên dẫn đầu, leo theo con dốc đứng lên lô cốt đầu cầu, chỉ xuống dưới nói: "Ta biết cố thủ cầu cần quá nhiều người cũng vô dụng, chi bằng chúng ta mang theo tất cả vũ khí có thể mang đến, đợi khi các huynh đệ chiến đấu mệt mỏi thì chúng ta thay thế lên sân khấu!"
"Người một nhà không nói hai lời, đến lúc các anh ra trận, ta tuyệt đối sẽ không khách khí đâu..."
Lưu Thiên Lương vỗ mạnh vào vai Thẩm Vinh Hiên. Qua ánh mắt Thẩm Vinh Hiên, hắn đã thấy được sự tuân phục thâm sâu ẩn chứa. Vì vậy, Lưu Thiên Lương liền dẫn anh ta đi đến rìa lô cốt đầu cầu, bắt đầu thấp giọng giảng giải tình hình khó giải quyết trước mắt, cùng với tất cả đối sách của họ. Mà Lưu Thiên Lương tuy rằng không biết Thẩm Vinh Hiên rốt cuộc có thật lòng thần phục hay không, nhưng ít nhất từ những gì đang diễn ra, lời nói và hành động của anh ta đều xuất phát từ góc độ của Lương Vương phủ!
Trên lô cốt đầu cầu gần như đã bố trí tất cả vũ khí hạng nặng của Phù Hoa thành. Ngay cả Hắc Long số cũng đã sớm neo đậu ở lòng sông phía bờ Nam. Hơn mười khẩu dã chiến pháo vẫn còn mang đầy vết đạn hỗn tạp, được xếp thành một hàng trên đầu thành, khung cố định của chúng được đóng chặt vào nền đất bằng phẳng. Vài khẩu song liên cao pháo và pháo cối được tháo dỡ từ Hắc Long số cũng được đặt ngay ngắn trên khung ở phía trên. Nhiều súng trường cùng các hòm đạn dược dày đặc gần như đã lấp đầy toàn bộ công sự!
"Đến rồi..."
Trần Phong đang đứng một mình ở rìa lô cốt, đột nhiên nhíu mày. Hai mắt anh ta như hai luồng điện quang, bắn thẳng về phía xa. Chỉ thấy một làn sóng đen như biển cuồn cuộn từ phía chân trời chậm rãi tiến đến, hoàn toàn không thấy điểm kết thúc, tựa như đàn kiến đen từ từ nuốt chửng mặt đất. Những người có tầm mắt sắc bén đã bắt đầu xôn xao, tiếp đó là tiếng hít thở dồn dập đồng loạt của mấy ngàn người. Âm thanh đó không chỉ là sự kinh ngạc, mà còn tràn ngập nỗi sợ hãi không cách nào xua tan!
"Tất cả các đơn vị vào vị trí, nạp đạn, chuẩn bị nghênh chiến..."
Trần Phong gần như ngay lập tức cầm lấy bộ đàm, lớn tiếng ra lệnh. Dù giọng nói vốn dĩ trầm ổn của anh ta cũng đã bắt đầu biến điệu, lạc giọng. Còn những sĩ quan cấp thấp và binh lính bên cạnh anh ta thì lại càng căng thẳng đến không thể tả. Lưu Thiên Lương tận mắt thấy vài tên lính quèn liên tiếp kéo chốt súng hai ba lần, đạn trong hộp tiếp đạn rơi ào ào xuống đất mà không hề hay biết!
"Mẹ kiếp! Tụi bây thả lỏng ra một chút! Trong tay các ngươi có súng có pháo, sợ cái gì? Tường thành cao như vậy, các ngươi còn lo hoạt thi biết bay à..."
Một sĩ quan mặt đầy râu quai nón lớn tiếng gầm lên, không chút do dự dùng bàn tay tát mạnh vào đầu vài tên lính quèn. Nhưng lời nói của anh ta lại không có tác dụng bao nhiêu. Trên mặt mỗi người vẫn không ngừng chuyển đổi giữa hai loại thần sắc hoàn toàn khác biệt: sợ hãi và kiên nghị. Họ sợ hãi chiến đấu, nhưng đồng thời lại không thể không chiến đấu. Căng thẳng là trạng thái cơ bản duy nhất hiện giờ, ngay cả những lão binh đã trải qua vài trận đại chiến cũng không tránh khỏi cảm giác bồn chồn lo lắng!
Thi triều càng ngày càng gần. Tiếng gầm thét rợn người từ những thân hình méo mó, thối rữa khiến người ta tê dại da đầu, cùng với mùi hôi thối ngút trời có thể ngửi thấy từ rất xa. Tất cả những điều này đều đang kích động thần kinh của mọi người. Mấy ngàn người đều theo bản năng nín thở. Ngoại trừ tiếng gào thét không ngừng của hoạt thi, thậm chí toàn bộ Phù Hoa thành quỷ dị đến mức không nghe thấy dù chỉ một tiếng động lạ, có lẽ chỉ có những lời cầu nguyện thầm lặng trong lòng mọi người mà thôi!
Lại gần hơn nữa! Thi triều khổng lồ chậm rãi nghiền nát mọi chướng ngại vật, một mảnh nhà dân thấp bé, như sóng thần cuộn trào, từng bước kiên định tiến về phía Phù Hoa thành. Chúng dường như cũng ngửi thấy hơi thở ngọt ngào của loài người. Chẳng biết một loại vật chủng nào đó đột nhiên từ giữa bầy thi thét lên một tiếng vang vọng, khiến tốc độ của đám thi vốn không nhanh rõ ràng lập tức tăng vọt. Từng con một lộ ra khuôn mặt hung ác, xấu xí nhất, như những con chó dữ, chúng điên cuồng lao về phía cầu lớn!
"Pháo binh đội một, khai hỏa!"
Trần Phong gần như khản cả giọng gầm lên một tiếng. Trường đao sáng loáng trong tay anh ta như một cây gậy chỉ huy, chỉ thẳng về phía trước. Hơn mười khẩu dã chiến pháo lập tức đồng loạt nổ vang bên cạnh anh ta, khiến cả tòa Phù Hoa thành cũng vì thế mà chấn động mạnh. Sau đó, tại vị trí cầu dẫn, một mảng lớn vụ nổ kinh thiên động địa lập tức bùng phát!
Bụi đất bay mù mịt cùng ánh lửa ngút trời lập tức bao trùm toàn bộ khu vực. Vô số chân cụt tay đứt bay tứ tung như mưa, rơi xuống thấp. Những vật liệu dễ cháy đã được chôn sẵn phía dưới lập tức bùng cháy dữ dội, khiến ánh lửa từ vụ nổ lại càng tăng vọt thêm một lần. Chẳng bao lâu sau, một mùi khét lẹt nồng nặc theo gió bay đến. Đám thi quần nối tiếp nhau, gần như không chút do dự lao thẳng vào đống lửa, nhưng các chiến sĩ đang ngóng trông phía trước còn chưa kịp vui mừng thì từng nhóm lớn hoạt thi rõ ràng vẫn bốc cháy ngùn ngụt, hung hãn chạy ra khỏi đống lửa!
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.