(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 347: Xin lỗi! Ta là sát thủ! (trung)
"Ha ha ha..."
Lưu Thiên Lương và Đặng Ba Thái lập tức cười phá lên. Đúng là lần đầu tiên họ nghe có người tự nhận mình là sát thủ, tình huống hài hước đến mức suýt nữa khiến hai người họ chảy cả nước mắt. Đặng Ba Thái càng chỉ vào gã trai trẻ mà cười ngửa người ra sau nói: "Ngươi... ngươi vác theo một cây Thái Cực Kiếm của mấy bà lão ngoài quảng trường mà dám tự xưng là sát thủ, đến cả Đế đô cũng phải nể phục cái dũng khí của ngươi. Chuyện này ta nhất định sẽ báo cáo với chú cảnh sát, ha ha ha... Thật là cười chết tôi rồi!"
"Đây không phải Thái Cực Kiếm của bà lão nào cả, đây là phiên bản nhái của Sương Chi Đao Thương do tôi đặt làm theo tỉ lệ 1:1, nó đã hạ gục hơn chục con Hoạt Thi rồi đấy. Nếu không tin, ngươi có thể thử uy lực của nó..."
Gã trai trẻ gần như thẹn quá hóa giận mà gầm lên, sau đó nhanh như cắt xông lên, hung hăng rút thanh đại kiếm sau lưng ra. Nhưng Đặng Ba Thái lại nhanh chóng giơ súng trường lên, thu lại nụ cười lớn trên mặt, lạnh lùng nhìn chằm chằm đối phương nói: "Ta không cần biết ngươi là Sương Chi Đao Thương hay Điểu Chi Thần Thương, chỉ cần kiếm của ngươi không thể nhanh hơn súng của ta thì đừng có làm ra vẻ trước mặt ta. Nếu không, súng của ta bắn ra không có mắt đâu!"
"Tuyệt đối đừng kích động..."
Vương Lỗi thấy vậy vội vàng xông lên ngăn cản gã trai trẻ đang nổi giận, kịp thời vội vàng hô to với Đặng Ba Thái: "Khi còn trẻ, Lăng Triết Dạ rất ngưỡng mộ cuộc sống hiệp khách như vậy, cho nên nói chuyện luôn khá thẳng thắn. Các ngươi tuyệt đối đừng trách móc. Tuy nhiên, Triết Dạ thật sự có vài phần bản lĩnh, nếu không có sự giúp đỡ của cậu ấy, chúng ta căn bản không thể sống sót đến giờ. Chuyện cậu ấy giết hơn chục con Hoạt Thi cũng là thật!"
"Thu súng lại đi, đừng chấp nhặt với thằng nhóc đó nữa..."
Lưu Thiên Lương vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười lắc đầu, duỗi tay đè chặt khẩu súng trường trong tay Đặng Ba Thái. Hắn lại một lần nữa quan sát gã trai trẻ tên Lăng Triết Dạ này. Mặc dù thân hình cao lớn, thể trạng cường tráng, trên gương mặt vừa giận dữ vừa xấu hổ lại tràn đầy chính khí và bướng bỉnh. Tuy nhiên, nghe cái tên này, Lưu Thiên Lương đoán chừng đây không phải tên thật của cậu ta, e rằng lại là một thanh niên bị đầu độc bởi tư tưởng anh hùng xốc nổi!
"Lão tam, vị này chính là Mã Mạn Lâm, trợ lý riêng của Thạch tổng. Mạn Lâm trước đây từng là người mẫu bìa chuyên nghiệp của tạp chí Thụy Lệ đó..."
Vương Lỗi lại vội vàng kéo vị mỹ nữ vóc người cao gầy kia đến giới thiệu với Lưu Thiên Lương. Cô ta khẽ khàng vươn bàn tay nhỏ ra bắt tay Lưu Thiên Lương, với thái độ đúng mực nhưng vẫn hào phóng nói: "Kính xin Lưu tổng sau này chiếu cố nhiều hơn!"
"Xem duyên phận thôi!"
Lưu Thiên Lương hờ hững gật đầu, đương nhiên đưa ra một câu trả lời lập lờ nước đôi. Hắn đã thấy vô số mỹ nữ ở Phù Hoa Thành, trải qua đủ loại sóng gió. Giờ đây, ánh mắt của Lưu Thiên Lương đã trở nên kén chọn hơn bao giờ hết, đối với kiểu phụ nữ đẹp như bình hoa này, hắn chẳng còn thèm muốn như trước kia nữa!
"À này lão tam, hai cô gái xinh đẹp này đều là quản lý khách hàng của cửa hàng 4S này, Chu Lệ và Lưu Quỳnh..."
Vương Lỗi tiếp tục giới thiệu hai người phụ nữ còn lại cho Lưu Thiên Lương. Cả hai đều rất cung kính đến bắt tay chào hỏi Lưu Thiên Lương, lờ mờ còn mang theo chút ý lấy lòng. Có lẽ trong mắt người bình thường thì dung mạo của hai cô gái này cũng không tệ, nhưng nếu so với Mã Mạn Lâm hay Tô Cảnh Mạt, bất kể là về khí chất hay dung mạo, khoảng cách giữa họ không hề nhỏ!
"Lão tam, vị này ta muốn trân trọng giới thiệu một chút, người huynh đệ tốt của ta, Cao Nhạc. Tuy rằng chúng ta mới quen ở đây, nhưng ta với anh ấy có thể nói là vừa gặp mà như đã quen từ lâu, thân thiết đến nỗi thiếu điều mặc chung một cái quần đùi..."
Vương Lỗi vỗ mạnh vai người đàn ông cuối cùng, nhiệt tình kéo Lưu Thiên Lương để hai người bắt tay. Người này trông cùng tuổi với Vương Lỗi, mặt hơi mập, đeo cặp kính gọng đen. Từ lúc Lưu Thiên Lương bước vào, chỉ thấy anh ta lúc nào cũng tươi cười vui vẻ. Anh ta quả đúng như cái tên Nhạc Thiên Phái!
"Cao huynh đệ làm nghề gì vậy? Mấy ngón tay này sao mà thô thế!"
Lưu Thiên Lương tùy ý bắt tay với đối phương rồi buông ra. Tuy rằng người này đã trải qua gần một năm trong thời kỳ tai họa, nhưng trên người ăn mặc vẫn tương đối chỉnh tề. Chỉ có đôi bàn tay to lớn như của lão nông lại để lại ấn tượng sâu sắc cho hắn. Đối phương cười một cách chân thành và nói: "Tôi mở tửu điếm. Trước đây tôi đam mê tập thể hình, tuy rằng mấy năm qua lười biếng nên ngày càng mập ra, nhưng những vết chai trên tay thì vẫn còn đây. Thật khiến Lưu huynh đệ chê cười rồi!"
"Lão nhị! Kể cho tôi nghe một chút về tình hình của các ông đi? Rốt cuộc các ông đã sống sót đến giờ nhờ ăn gì?"
Lưu Thiên Lương khẽ gật đầu rồi xoay người nhìn về phía Vương Lỗi. Vương Lỗi bất đắc dĩ than thở nói: "Chúng tôi vốn dĩ không phải đến mua xe hay làm việc ở đây. Ban đầu chúng tôi có hơn hai mươi người, nhưng những người khác thì không bất ngờ tử vong, cũng là vì không chịu nổi áp lực mà tự sát. Đồ ăn trong phòng ăn không đến hai tháng đã bị chúng tôi ăn sạch rồi. Nếu không có một chiếc xe container chở đầy bánh Trung thu tông vào hậu viện, chúng tôi căn bản không thể sống sót đến bây giờ!"
"Vậy các ông không nghĩ đến chuyện lái xe xông ra ngoài sao? Thà liều mạng còn hơn cứ chết rục ở đây chứ?"
Lưu Thiên Lương hơi bực bội hỏi, nhưng Vương Lỗi lại với vẻ mặt vô tội nhún vai nói: "Có một vị phó tổng ở đây vốn vẫn còn sống. Đến tháng thứ ba chờ cứu viện, anh ta thật sự không chịu nổi nữa, liền tổ chức vài người cố gắng xông ra ngoài. Nhưng căn bản chưa chạy được bao xa thì đã bị đàn thây ma chặn xe lại, người lẫn xe đều đã chết ở bên ngoài. Thế nên chúng tôi cũng không dám mạo hiểm xông ra ngoài nữa, huống hồ chúng tôi căn bản không biết nên chạy đi đâu, biết đâu những nơi khác còn nguy hiểm hơn ở đây!"
"À này, Lưu tổng! Các ông đều từ đâu tới vậy? Thấy các ông còn có cả súng đạn, chắc là sống khá tốt chứ?"
Thạch Giang lúc này ưỡn bộ mặt già nua tiến đến nói chen vào, còn cúi đầu khom lưng từ trong túi lấy ra một gói thuốc lá thơm, định đưa cho Lưu Thiên Lương một điếu. Nhưng Lưu Thiên Lương lại không chút khách khí giật lấy cả gói thuốc lá từ tay hắn, sau đó tự mình châm cho mình và Đặng Ba Thái mỗi người một điếu thuốc, lúc này mới thản nhiên nói: "Chúng tôi trước đó trông coi một doanh trại tị nạn với hơn mười vạn người. Bởi vì gặp phải một làn sóng thi triều khổng lồ khiến thành phố của chúng tôi bị phá hủy. Bây giờ tôi đang dẫn người đi theo hai bà vợ của tôi hội hợp, sau khi hội hợp xong xuôi, sẽ đi đến một doanh trại tị nạn nhỏ khác!"
"Xoạt! Thật sự có doanh trại tị nạn sao?"
Thạch Giang cùng mấy người còn lại hai mắt đều sáng bừng lên, tất cả đều vô cùng phấn chấn nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương lại chậm rãi nhả ra một làn khói thuốc rồi nói: "Các ông cũng đừng mừng vội quá sớm. Chúng tôi sở dĩ có thể xông pha một mạch đến đây là vì chúng tôi đều có kinh nghiệm cầu sinh. Nhưng các ông lại khác, các ông chẳng qua là những người bình thường nhất, không có quân nhân, không có chiến sĩ. Trong số tám người các ông, số người cuối cùng có thể sống sót đến doanh trại tị nạn, e rằng sẽ không quá một nửa đâu!"
"Có... Có nguy hiểm như vậy sao?"
Đinh Lỗi và những người khác lúc này đã tái mét mặt mày vì lời nói của Lưu Thiên Lương, tất cả đều hoang mang lo sợ nhìn hắn. Nhưng Lưu Thiên Lương lại không chút do dự gật đầu nói: "Vậy thì các ông hãy suy nghĩ kỹ đi. Ở lại đây có thể còn sống thêm mấy ngày, nếu như rời đi nơi này, biết đâu một phút sau đã xong đời rồi. Nơi này là cái An Nhạc Oa, nhưng bên ngoài lại là địa ngục thật sự!"
"Chuyện này..."
Đinh Lỗi mặt mày khó coi quay đầu nhìn những người còn lại bên cạnh. Ngoại trừ Lăng Triết Dạ với vẻ mặt lạnh lùng, hầu như trên mặt mỗi người đều lộ rõ vẻ do dự ít nhiều. Dù sao, một nhóm người đã sớm quen với cuộc sống an nhàn, đột nhiên bắt họ cầm đao kiếm đi liều mạng, quả thực hết sức khó khăn!
"Các ông cứ từ từ cân nhắc ở đây đi đã, chúng tôi xuống lầu xem một chút..."
Lưu Thiên Lương cười khổ lắc đầu. Hắn biết ngay cái đám được gọi là tinh anh xã hội này chắc chắn sẽ có phản ứng như vậy. Hắn ngoắc tay gọi Đặng Ba Thái rồi cùng anh ta đi ra khỏi văn phòng. Nhưng cái cô quản lý khách hàng tên Lưu Quỳnh lại vội vàng chạy theo nói: "Lưu tổng! Tôi đi dạo chơi cùng ngài nhé, việc tham quan cùng quý khách là nghĩa vụ của chúng tôi!"
"Vậy thì đi thôi!"
Lưu Thiên Lương không quay đầu lại mà đi thẳng ra cửa. Lưu Quỳnh mặc bộ váy đen, mặt đầy vẻ kinh hỉ vội vã đuổi theo, còn không quên tháo một sợi dây buộc tóc từ cổ tay xuống, buộc gọn mái tóc dài đang xõa ra, rồi dùng sức đẩy bộ ngực của mình lên. Lúc này mới nũng nịu khoác lấy cánh tay Lưu Thiên Lương nói: "Lưu tổng! Lầu hai này đều là phòng làm việc và phòng hoạt động của khách hàng. Buổi tối chúng tôi đều trực tiếp ngủ ở văn phòng. Ngài có muốn ghé thăm chỗ ở của chúng tôi trước không?"
"Cô có chuyện thì nói đi, ôm ngực cọ xát vào cánh tay ta làm gì? Tôi với cô thân thiết lắm sao?"
Lưu Thiên Lương trực tiếp rút cánh tay ra khỏi lòng ngực đối phương, với vẻ mặt khinh bỉ nhìn Lưu Quỳnh đang cố lấy lòng mình. Nụ cười rạng rỡ trên mặt Lưu Quỳnh lập tức cứng đờ lại, cô ta khó chịu cúi đầu nói: "Thực... Thực xin lỗi! Nếu không tôi đưa các ngài xuống lầu xem trước nhé!"
"Cảm ơn cô gái nhiệt tình của ta, ta nghĩ lát nữa chúng ta có thể trao đổi sâu hơn một chút..."
Đặng Ba Thái đột nhiên mặt đầy vẻ cười dâm đãng ôm lấy Lưu Quỳnh, không chút khách khí bóp mạnh vào cặp mông của cô ta. Lưu Quỳnh lập tức khôi phục vẻ lẳng lơ quyến rũ, cũng chẳng thèm bận tâm Ba Thái là người thế nào, xoay người liền nũng nịu khoác lên cánh tay hắn, vui vẻ dẫn bọn họ đi xuống lầu dưới!
Phòng khách của cửa hàng 4S từ lâu đã bừa bộn khắp nơi. Số lượng lớn tư trang, điện thoại di động và các loại vật dụng khác của khách hàng vương vãi khắp nơi như đồ bỏ đi. Không ít vệt máu khô đen kịt cũng tràn ngập khắp nơi, tất cả đều không được dọn dẹp. Những chiếc xe sang trọng từng có giá trị không nhỏ cũng trở nên hoàn toàn vô giá trị, bất kể là Land Rover hay Jaguar, tất cả đều thê thảm bị đẩy sát vào tường kính, chỉ còn có tác dụng như những vật cản rẻ tiền nhất ở đây!
"Hắc ~ sao các ngươi lại đối xử với nữ thần của tôi như vậy? Chuyện này thật khiến người ta đau lòng..."
Đặng Ba Thái đột nhiên hai mắt sáng ngời, vô cùng hưng phấn vọt tới một chiếc xe mui trần Jaguar màu trắng. Hắn âu yếm vuốt ve đệm da thật trong xe như vuốt ve người tình, sau đó mặt đầy than thở nói với Lưu Thiên Lương: "BOSS! Chúng ta lái chiếc bảo bối này đi đi, tiếng động cơ dung tích 5.0 lít còn mê hoặc hơn cả những âm thanh ngọt ngào nhất!"
"Được thôi! Chỉ cần ngươi đừng sợ Hoạt Thi đáp ké xe là được..."
Lưu Thiên Lương vừa buồn cười vừa gật đầu, xoay người cứ tiếp tục đi về phía trước. Bên phải sảnh chính là một khu tiếp khách nhỏ, mấy bộ tủ kính trưng bày sang trọng được đặt sát tường ở một bên. Lưu Thiên Lương vác khẩu súng săn đi tới xem thử, thật đáng tiếc, tất cả đồ vật bên trong đã bị người khác lấy mất rồi, chỉ còn sót lại vài nhãn hiệu lẻ tẻ bên trong!
"Này cô kia, lại đây một chút..."
Lưu Thiên Lương xoay người thản nhiên vẫy vẫy tay gọi Lưu Quỳnh. Lưu Quỳnh vui vẻ chạy tới, bộ ngực rung lên, vẻ mặt ngoan ngoãn vâng lời nhìn Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương chống cằm hỏi: "Mấy chiếc xe ở đây các cô đã kiểm tra GPS chưa? Còn dùng được không?"
"Không được, GPS cũng cần trạm dịch vụ mặt đất hỗ trợ. Tai họa giáng xuống chưa được hai tháng thì GPS đã ngừng hoạt động rồi. Chúng tôi bây giờ chỉ có thể dùng nó để xem bản đồ thôi..."
Lưu Quỳnh không chút nào giấu giếm nhún vai. Hiển nhiên trước đó họ cũng đã thử điều khiển thiết bị trên xe rồi. Lưu Thiên Lương gật đầu nói: "Vậy chỗ các cô còn có thiết bị GPS cầm tay hoặc bản đồ không? Hiện nay chúng tôi rất cần những thứ này!"
"Có thì có đó, nhưng tất cả đều khóa trong kho quà tặng, mà chỗ đó thì..."
Lưu Quỳnh đột nhiên lộ vẻ do dự, trong mắt còn mang theo một vẻ sợ hãi không thể di���n tả được. Dưới ánh mắt dò xét của Lưu Thiên Lương, cô ta mới lắp bắp nói: "Kho quà tặng ở phía sau tầng này, nhưng... nhưng chỗ đó luôn rất quỷ dị. Chúng tôi bình thường căn bản không dám tới gần nơi đó, đến nỗi dù bên trong trưng bày rất nhiều quần áo, chúng tôi cũng không dám lấy ra để thay đổi!"
"Ồ? Quỷ dị như thế nào?"
Lưu Thiên Lương rất tò mò nhìn Lưu Quỳnh. Lưu Quỳnh cau chặt mày nói: "Ngay từ đầu tai họa giáng xuống đã có hai người liên tiếp treo cổ tự tử ở bên trong. Sau đó, một quản lý gan dạ của chúng tôi định vào cạy cửa lấy đồ gì đó, kết quả cửa còn chưa cạy được thì đã hóa thi ngay bên trong..."
"Chờ... Chờ đến khi chúng tôi phát hiện ra hắn, một đồng nghiệp nữ đã bị hắn ăn chỉ còn lại cái đầu. Nhưng sau đó, lại có hai người khác liên tiếp bị treo ngược một cách khó hiểu ở bên trong, trên người đều có vết cắn của thây ma. Tuy nhiên, chúng tôi tìm khắp cả tòa nhà đều không tìm thấy con Hoạt Thi đó, thế nên chúng tôi cũng không dám bén mảng đến cái nơi quỷ quái đó nữa!"
"Chẳng lẽ còn có loại Hoạt Thi mới sao?"
Lưu Thiên Lương hai hàng lông mày khẽ nhướng lên, khá bất ngờ nhìn Lưu Quỳnh. Nhưng nghĩ lại cũng không có khả năng có Hoạt Thi tàng hình, nếu không thì người ở đây e rằng đã chết sạch từ lâu rồi. Thế là hắn phất tay nói: "Đi! Dẫn chúng ta đến xem trước đã, chỉ cần có Hoạt Thi thì không thoát khỏi tai mắt của ta đâu!"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất tại truyen.free.