Tại một trạm xăng dầu vùng ngoại ô huyện lỵ, hàng hóa thiết yếu đương nhiên không thể có nhiều, chủ yếu là vật tư bảo dưỡng liên quan đến xe cộ. Lưu Thiên Lương cùng mọi người đã lục soát một hồi lâu, cũng chỉ tìm thấy vài gói mì ăn liền, mấy cái xúc xích hun khói, và một túi bột mì đã mốc xanh. Còn những thùng xăng trông có vẻ kém chất lượng kia thì lại thừa thãi dùng mãi không hết!

Thế nhưng Lăng Triết Dạ, người nãy giờ vẫn đứng yên một chỗ, trong lòng dường như chất chứa vô vàn nghi vấn. Một tay chống đại kiếm, ánh mắt anh ta dõi theo mấy người đang tất bật tìm kiếm khắp nơi. Thấy họ mỗi khi tùy tiện mở một cánh cửa là lại cảnh giác như gặp đại địch, anh ta cuối cùng không nhịn được lên tiếng hỏi: "Lưu... Lưu đại ca! Thật sự cần phải cẩn thận thế này sao? Anh chẳng phải đã nói loại Khiêu Thi có trí tuệ thì hiếm khi xuất hiện sao?"

"Khiêu Thi tuy không nhiều, nhưng thế giới này còn vô số xác sống biến dị kỳ lạ hơn nhiều. Có loại chúng ta còn chưa từng thấy bao giờ. Ví dụ, nếu trong ngăn kéo này ẩn chứa cả một ổ chuột xác sống thì sao? Chúng ta sống được đến giờ là nhờ vào sự cẩn trọng hết mực đó."

Vừa bước ra từ sân sau, Lưu Thiên Lương vừa cười vừa dừng lại, và kiên nhẫn chia sẻ với Lăng Triết Dạ vài kinh nghiệm sinh tồn cơ bản nhất. Lăng Triết Dạ không chỉ lắng nghe rất chăm chú, mà còn không ngừng gật đầu, hoặc lộ vẻ bừng tỉnh. Mãi cho đến khi Lưu Thiên Lương nói khô cả họng, rút một điếu thuốc đưa cho anh ta, Lăng Triết Dạ lúc này mới hơi ngượng ngùng vẫy tay nói: "Cảm ơn các anh đã cứu tôi. Tôi cũng xin rút lại những lời ngông cuồng trước đó, xin lỗi!"

"Không có gì đâu! Thanh niên có chút ngông nghênh là chuyện bình thường thôi. Nhưng tôi hy vọng cậu hiểu rằng, thời thế này không phải thời đại hiệp khách trong tiểu thuyết hay phim ảnh. Độc hành hiệp trên thực tế sẽ chết rất nhanh, chỉ có sức mạnh đoàn đội mới có thể giúp cậu thực sự đi tiếp được."

Lưu Thiên Lương ngậm điếu thuốc, cười nhẹ rồi vô tư vỗ vỗ vai Lăng Triết Dạ, quay người đi ra ngoài. Ra đến cửa, anh ta thấy Thạch Giang đang hết lời nịnh nọt mời mọi người ăn bánh Trung thu, cứ khúm núm không biết đang nói gì với Loan Thiến ở trên xe. Ai ngờ Loan Thiến cầm hộp bánh Trung thu trên tay mà không thèm nể mặt chút nào, tiện tay ném cho Lam Linh rồi nói: "Kiểm tra xem bao bì có bị hở không, hở thì vứt ngay. Đồ người ngoài cho mình phải cẩn thận một chút!"

"Không đâu! Đồ tôi đưa các cô đều là loại ngon nhất, đồ mốc meo hỏng hóc chúng tôi tự giữ lại ăn rồi, nào dám làm bẩn tay các cô chứ. . ."

Thạch Giang vội vàng xua tay giải thích với Loan Thiến, rồi nằm rạp lên cửa xe, mặt mày tươi rói nói với cô ta: "A a ~ em gái! Cô thấy chuyện tôi vừa nói thế nào? Lưu tổng rõ ràng là cưng cô nhất rồi, cô giúp nói đỡ vài câu chắc chắn không có vấn đề gì đâu!"

"Cút ra chỗ khác! Ai là em gái anh? Anh coi chúng tôi là nơi chứa rác à? Ai cũng mang theo được sao?"

Loan Thiến lập tức vênh váo trừng Thạch Giang một cái, vẻ mặt khinh thường hầu như giống Lưu Thiên Lương y đúc. Còn Thạch Giang, bị một gáo nước lạnh tạt vào mặt, đành xám xịt bỏ đi, mày rầu rĩ kéo Vương Lỗi không biết nói gì.

"Cái lão béo chết tiệt đó nói gì với cô thế? Chẳng lẽ còn muốn gia nhập đội?"

Lưu Thiên Lương ngậm điếu thuốc đi tới bên xe, sắc mặt khó coi nhìn bóng lưng Thạch Giang. Còn Loan Thiến thì hừ mũi coi thường nói: "Cái lão béo đáng chết này quả thực là nỗi nhục của giới người béo, chẳng hề đáng yêu hay có sức hút như anh khi còn mập. Lão già đó đến giờ vẫn chưa hiểu chuyện, vậy mà chạy đến nói với tôi rằng, lão ta sẵn lòng chia một nửa số bánh Trung thu cho chúng ta, chỉ cần chúng ta chịu trách nhiệm bảo vệ họ là được. Đúng là một kẻ ngớ ngẩn!"

"Mặc kệ lão ta. Cho phép họ đi theo đã là nể mặt lắm rồi, nếu còn dám lải nhải vớ vẩn, lão đây sẽ xử đẹp cái tên này ngay."

Lưu Thiên Lương khinh thường hừ lạnh một tiếng, vỗ vỗ đùi Loan Thiến rồi chui vào ô tô. Khi mấy chiếc xe đã được đổ đầy xăng, Lưu Thiên Lương chẳng thèm bắt chuyện hay chào hỏi Thạch Giang, đạp ga vọt đi thẳng về phía trước. Chạy được khoảng hai, ba cây số, anh ta mới thấy chiếc xe thứ ba hớt hải đuổi theo.

"Sao con đường này lại gọi là đường số 66? Tôi nhớ đường số 66 là một con đường rất nổi tiếng ở Mỹ mà. . ."

Lưu Thiên Lương liếc nhìn kính chiếu hậu, rồi nhìn Mã Mạn Lâm đang ngồi ở ghế sau. Mã Mạn Lâm, người đang cùng Vương Lỗi nghiên cứu bản đồ, lập tức ngẩng đầu đáp lời: "Đúng vậy! Quốc lộ này chỉ có dân địa phương mới gọi là đường số 66, bởi vì khoảng cách từ đây đến thành phố kế tiếp vừa đúng sáu mươi sáu kilomet. Thời điểm chưa có đường cao tốc, nó từng là huyết mạch giao thông quan trọng đấy. Nhưng qua nhiều năm phát triển và xây dựng, số người chịu đi con đường này ngày càng ít, vậy nên việc chúng ta chọn đi lối này mới là an toàn nhất!"

"Đường số 66. . ."

Lưu Thiên Lương khẽ gõ ngón tay lên vô lăng, đôi mắt chậm rãi lướt qua khung cảnh hoang vu ngoài cửa sổ. Những phế tích tiêu điều và thảm cỏ khô cao ngang thắt lưng đã trở thành cảnh tượng chủ đạo xung quanh. Ngược lại, những xác sống thỉnh thoảng bật dậy từ ven đường lại mang đến cho người ta một chút sinh khí. Chỉ là, bản năng khiến anh ta có chút mâu thuẫn với cái tên "đường số 66", luôn cảm thấy dường như một bộ phim kinh dị vừa mới mở màn dành cho họ!

. . .

Kétttt ~

Khi mặt trời sắp lặn, Lưu Thiên Lương bỗng nhiên phanh gấp xe giữa đường. Anh ta nhìn về phía trước, một ngọn núi đột nhiên đổ sập, tựa như một trận lở đất, chắn ngang toàn bộ mặt đường. Không chỉ toàn bộ đường cái bị phá hủy hoàn toàn, mà một ngôi làng nhỏ bên cạnh cũng chịu chung số phận. Một căn biệt thự ba tầng lộng lẫy đổ nát thảm hại như những quân bài mạt chược bị hất tung xuống đất!

"Mẹ kiếp! Cái loại chuyện xui xẻo này mà chúng ta cũng gặp được. . ."

Lưu Thiên Lương tức giận đấm mạnh vào vô lăng rồi tắt máy. Loan Thiến và Lam Linh, vốn đã quen với kiểu di chuyển vừa đi vừa nghỉ thế này, hoàn toàn không có bất kỳ phàn nàn nào. Họ dứt khoát nhảy xuống xe, thu dọn hành lý của mình. Nhưng ba người Vương Lỗi lại ngơ ngác nhìn Lưu Thiên Lương, không biết phải làm gì. Lưu Thiên Lương đảo mắt nhanh nói: "Đừng nhìn nữa, mau xuống xe đi bộ thôi, tranh thủ trời chưa tối thì nhanh chóng tìm chỗ an toàn để cắm trại!"

"Chuyện này. . . Cái ngọn núi lành lặn thế này sao lại đột nhiên đổ sập? Nơi đây làm gì có sạt lở đất chứ. . ."

Vương Lỗi hai tay nắm chặt lưng ghế, há hốc mồm nhìn mặt đường tan hoang phía trước, dường như không thể thích nghi với nhịp độ phải đi bộ đột ngột. Nhưng Lưu Thiên Lương chỉ quăng lại một câu "Trời mới biết" rồi đẩy cửa nhảy xuống. Tô Cảnh Mạt bên cạnh nhanh chóng đẩy chồng mình nói: "Đừng hỏi nhiều nữa, nhanh lên đi thôi. Sự lựa chọn của Lưu Thiên Lương và họ chắc chắn là đúng đắn!"

"Anh Lưu! Cái bản đồ chúng ta lấy từ cửa hàng 4S tệ thật. . ."

Tề Băng cầm bản đồ, nhanh chóng nhảy từ ghế sau xuống xe, mặt đầy bực tức nói với Lưu Thiên Lương: "Cái quyển sách rách này cơ bản không có một mảnh bản đồ chi tiết nào, chỉ có vài lược đồ đường lớn. Chúng ta hoàn toàn không rõ bên cạnh có lối nhỏ nào khác hay không, mà hệ thống định vị trên xe cũng tệ hại, chỉ toàn đánh dấu cạnh đường ray xe lửa!"

"Đường ray thì cứ đường ray vậy. Chỗ này không thể ở lâu, xung quanh có quá nhiều làng mạc. Tôi vừa xem bản đồ thì thấy, đi theo đường ray chúng ta còn tiết kiệm được kha khá quãng đường."

Lưu Thiên Lương bất lực gật đầu, quay người nhanh chóng đến cốp sau thu dọn đồ đạc của mình. Thạch Giang và Cao Nhạc trên chiếc xe thứ ba lúc này cũng vội vàng nhảy xuống, có chút lo lắng chạy đến bên Vương Lỗi hỏi: "Sao lại bỏ xe đi thế này? Cho dù đường này không thông, chúng ta hoàn toàn có thể quay đầu chọn tuyến đường khác mà!"

"Không được đâu! Lưu Thiên Lương nói hai con đường kia quá mạo hiểm, không khéo là toàn đội đều chết hết. Về khoản này chúng ta đều là lính mới, đi theo họ chắc chắn không sai đâu. . ."

Vương Lỗi đần độn đứng một bên, hai tay buông thõng, cũng không biết rốt cuộc nên mang theo những gì. Nhưng Lưu Thiên Lương rất nhanh lấy ra hai chiếc ba lô nặng trịch, vỗ lên người anh ta và vợ, rồi nghiêm túc nói: "Đây chính là toàn bộ thức ăn và nước uống của hai người trong thời gian tới. Nếu ăn hết sớm thì đừng mong ai chia cho. Hiện tại không phải thời điểm xưa cũ, không ai sẽ vô tư giúp đỡ các cậu đâu!"

"Được... Được rồi! Chúng tôi đều có kinh nghiệm tiết kiệm đồ ăn mà. . ."

Vương Lỗi mặt tái nhợt gật đầu, hết sức cẩn thận ôm chặt ba lô vào lòng. Nhưng lời anh ta còn chưa dứt, phía sau bỗng vang lên một tiếng kêu sợ hãi. Chỉ thấy Lưu Quỳnh ngã bệt xuống đất, còn Đặng Ba Thái, người nãy giờ vẫn cười đùa cợt nhả, lại hung tợn chĩa súng vào cô ta. Sau đó, Đặng Ba Thái trực tiếp kéo từ sau xe của họ xuống một thùng bánh Trung thu nguyên vẹn, rồi nhanh chân đi về phía Lưu Thiên Lương và nhóm người anh!

"Khốn kiếp! Các người dựa vào cái gì mà cướp bánh Trung thu của chúng tôi? Các người đúng là một lũ cướp bóc!"

Lưu Quỳnh ngồi bệt dưới đất, tức đến tím mặt kêu khóc, rồi đầy uất ức vốc một nắm cát ném mạnh về phía Đặng Ba Thái. Nhưng Đặng Ba Thái chẳng thèm quan tâm cô ta, lạnh lùng liếc nhìn Thạch Giang và Cao Nhạc, rồi trực tiếp đưa cái thùng bánh Trung thu không lớn lắm cho Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương liền lớn tiếng dặn dò mọi người: "Mỗi người hãy cầm vài cái, để dành ăn sau cùng. Những thứ đồ giàu năng lượng này là để cứu mạng!"

"Mọi người nhớ kỹ nhé, nếu không phải vạn bất đắc dĩ thì tuyệt đối đừng ăn bánh Trung thu. Ăn nhiều thứ này sẽ tiêu hao lượng lớn nước trong cơ thể. Lát nữa tôi sẽ pha thêm nước muối sinh lý để mọi người bổ sung lượng nước hao hụt hàng ngày."

Giang Lưu Lộ cũng lập tức chạy tới dặn dò mọi người, đồng thời muốn thể hiện sự quan trọng của danh xưng "lang băm chân đất" của mình. Toàn bộ vật phẩm cấp cứu trong xe đều do một mình anh ta mang theo, lỉnh kỉnh một túi lớn nhưng anh ta cũng chẳng phàn nàn nửa lời. Bởi anh ta biết, chỉ cần đội ngũ này chưa đến mức đường cùng, sẽ không có ai bỏ rơi vị thầy thuốc độc nhất vô nhị như mình!

"Ông chủ Thạch! Đầu óc vẫn chưa tỉnh táo à? Còn muốn giữ cái sĩ diện của ông chủ tiền tỷ sao? Hắc hắc ~"

Giang Lưu Lộ, trên lưng đeo chiếc ba lô nặng trịch, khá đắc ý nhìn Thạch Giang đang khó chịu ra mặt bên cạnh, rồi nhe hàm răng vàng ố ra cười hắc hắc nói: "Tôi biết ông không quen biết tôi, nhưng với tư cách là một trong những doanh nhân nổi tiếng của tỉnh ta, cái tên Giang Lưu Lộ của tôi ít nhiều gì ông cũng phải nghe qua chứ? Thời tôi còn lừng lẫy, công ty nát của ông còn chẳng bằng một nửa của tôi đây!"

"Cái gì? Ông... Ông là tổng giám đốc Giang... Giang Lưu Lộ của công ty xây dựng Đỉnh Giang sao. . ."

Thạch Giang cả người run lên, quả thực không dám tin nhìn Giang Lưu Lộ với vẻ ngoài xốc xếch như vậy. Ngay cả Cao Nhạc bên cạnh cũng lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên cũng không thể tin được Giang Lưu Lộ, người từng một thời lừng lẫy, lại biến thành cái bộ dạng tồi tệ thế này!

Thế nhưng Giang Lưu Lộ lại càng đắc ý nói: "Đừng nói là tôi, ngay cả Hoàng Viễn Siêu, đại ca khét tiếng của tỉnh ta lúc trước, khi thấy đại ca Lưu của chúng tôi cũng phải cung kính đứng nép bên đường mà gọi một tiếng Lưu gia. Chỉ cần là một tay sai tùy tiện của Lưu gia cũng có thể nghênh ngang đi lại trong căn cứ mười mấy vạn người. Thế thì các ông là cái thá gì chứ? Còn giữ cái sĩ diện làm gì! Các ông mà muốn thật sự sống sót đến khu định cư thứ hai à, lúc đó thì các ông sẽ còn được lợi nhiều đấy. Chỉ sợ đến lúc đó, các ông muốn được xách giày cho người ta thì người ta cũng chẳng thèm đâu! Hai gã ngu ngốc!"

"Lão Giang! Ông có đi không thì bảo? Không đi thì đưa ba lô đây!"

Lưu Thiên Lương đột nhiên không kiên nhẫn quát lạnh một tiếng. Giang Lưu Lộ lập tức khúm núm chạy tới, chẳng còn ai nhận ra đây từng là một tỷ phú có tài sản cả chục tỷ.

Thạch Giang và Cao Nhạc liếc nhìn nhau, rồi Thạch Giang nặng nề thở dài nói: "Đi thôi lão Cao! Thời thế đã thay đổi hoàn toàn rồi, xem ra không chịu đóng vai đáng thương thì thật sự không được đâu!"

"Cũng đâu phải chưa từng giả vờ bao giờ. . ."

Cao Nhạc cũng như chấp nhận số phận, gật đầu, rồi nhanh chóng quay người chạy đến ô tô, thu dọn hành lý với tốc độ nhanh nhất. Anh ta lập tức theo sát bước chân Lăng Triết Dạ, đuổi kịp Lưu Thiên Lương và nhóm người họ, rồi nhanh chóng biến mất giữa núi non trùng điệp và đất trời mênh mông.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.