(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 353: Sáu mươi sáu số đường cái (trung)
Khi màn đêm buông dần xuống, một luồng khí lạnh bất thường từ hai sườn núi lớn chậm rãi tràn đến. Vốn dĩ đã cảnh giác cao độ, mọi người ai nấy đều bản năng rụt cổ lại, đôi mắt vô thức bắt đầu lướt tìm khắp những tán cây rậm rạp hai bên, ai nấy đều lo sợ những thứ đáng sợ nào đó sẽ bất chợt nhảy xổ ra từ nơi rừng sâu núi thẳm kia!
Cả đoàn mười lăm người đều cắm cúi bước đi trên đường ray rỉ sét loang lổ. Mấy người Thạch Giang, dù không được Lưu Thiên Lương tiếp đón, vẫn mặt dày bám riết theo sau đoàn. Nhưng khi hai nhóm người này đứng cạnh nhau, chỉ cần so sánh một chút đã thấy rõ sự khác biệt về bản lĩnh.
Những người đi cùng Lưu Thiên Lương từ thành Phù Hoa đều rất có kinh nghiệm, giữ một khoảng cách nhất định với nhau để nếu có chuyện, ai cũng có đủ không gian để xoay sở. Ngược lại, đám Thạch Giang thì nhốn nháo, lếch thếch như một đám dân tị nạn, co ro ôm tay, tựa vào nhau tìm chút dũng khí, đôi mắt vừa mơ hồ vừa hoảng sợ chỉ biết chăm chăm nhìn bước chân mình.
"Bảo bọn chúng tắt hết đèn đi, chỉ cho người cuối cùng giữ lại một chiếc đèn. Bật nhiều đèn pin thế này là muốn dẫn đường cho Hoạt Thi à? Một lũ đồ ngu..."
Lưu Thiên Lương bước chậm lại, không kìm được quay đầu quát lớn một tiếng. Đám Thạch Giang lập tức ngoan ngoãn tắt phần lớn đèn pin, ngay cả việc tựa vào nhau thì thầm trò chuyện lấy dũng khí cũng nhanh chóng dừng lại. Thực ra bọn họ đã quen với những lời "sỉ nhục" của Lưu Thiên Lương trên suốt chặng đường. Dù hắn vẫn luôn càu nhàu, quát tháo hay trừng mắt lạnh lùng nhìn, nhưng từ đầu đến cuối không đành lòng xua đuổi họ. Dù vậy, họ cũng thừa biết thân phận mình chỉ là một đám "người lạ" có thể bị bỏ rơi bất cứ lúc nào mà thôi!
"Chết tiệt! Nguy rồi..."
Lưu Thiên Lương chợt khựng lại, nhanh chóng ngồi xổm xuống ngay tại chỗ, lông mày nhíu chặt, nhìn về phía xa nơi một ngọn núi lớn bất ngờ chắn ngang tầm mắt. Ngọn núi hùng vĩ này cao đến mấy trăm mét, đứng trước nó lập tức che khuất hơn nửa bầu trời sao. Ngay cả những dãy núi bao quanh hai bên đường ray cũng hết sức cao lớn, khiến mọi người cứ như thể đột nhiên lọt vào một hố sâu khổng lồ, lối ra duy nhất chính là một đường hầm đen kịt, thăm thẳm phía trước!
"Đường hầm này sâu thật đấy..."
Tề Băng vội vã đi tới, ngồi xổm sát cạnh Lưu Thiên Lương. Chiếc đèn pin cường độ cao trong tay anh ta được điều chỉnh sang chế độ tụ sáng, tựa như một thanh kiếm laser thật dài, thẳng tắp xuyên vào lòng đường hầm. Thế nhưng, cột sáng rực rỡ ấy vừa chiếu vào không bao xa đã bị bóng tối nhanh chóng nuốt chửng, chiếu được mấy trăm mét vẫn không thấy điểm cuối. Đường hầm thăm thẳm tựa như cái miệng rộng của một con quái vật khổng lồ, âm u đối diện với tất cả mọi người trên đường ray!
"Mẹ! 3.7 Km..."
Lưu Thiên Lương chợt bất lực chửi thầm một tiếng, đèn pin trong tay anh ta chiếu thẳng vào tấm bảng chỉ dẫn ở cửa đường hầm. Chỉ thấy trên tấm bảng phản quang màu xanh lam ấy ghi rõ dòng chữ "Tổng chiều dài 3.7KM". Đồng thời, phía trên cửa đường hầm còn treo một tấm bia đá cũ kỹ, trên đó khắc uy nghi mấy chữ phồn thể khổng lồ: "Đường hầm Tướng Quân Lĩnh"!
"Sao vậy? Đường hầm này có vấn đề gì à?"
Vương Lỗi, tay cầm một ống tuýp, nghi hoặc chạy đến. Dường như anh ta không hiểu mức độ đáng sợ của đường hầm này là bao nhiêu. Lưu Thiên Lương không ngẩng đầu lên, nói: "Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất! Nếu lỡ khi chúng ta đi đến giữa chừng, hai đầu đường hầm đột nhiên bị bịt kín, vậy thì chúng ta thật sự chỉ có một con đường chết thôi, muốn tránh cũng không có chỗ nào để trốn cả!"
"Cái này... cái này thì không thể trèo núi được rồi..."
Vương Lỗi ngây người, ngớ người ngẩng đầu nhìn ngọn núi lớn sừng sững xuyên mây trước mặt, rồi nuốt khan một ngụm nước bọt. Nhưng Lưu Thiên Lương chỉ lắc đầu, đứng thẳng dậy, khẽ kéo chốt khẩu súng trong tay và nói: "Cứ xem vận may của chúng ta đêm nay vậy. Nếu vận khí tốt, trong đường hầm này không có thứ quỷ quái gì, thì chúng ta sẽ nghỉ đêm ở đây. Dù sao có mái che đầu vẫn hơn là ở ngoài trời chịu gió lạnh thổi mạnh!"
Nói xong, Lưu Thiên Lương không chút do dự bước vào đường hầm thăm thẳm. Vương Lỗi lại vô thức nuốt nước bọt, mơ hồ quay lại nhìn những người bạn đồng hành phía sau. Thấy những người đi theo Lưu Thiên Lương đều không nói hai lời mà bước theo, đám người họ cũng đành kiên trì tiến vào đường hầm đen kịt!
Đường hầm xuyên núi thăm thẳm còn cao lớn và rộng rãi hơn nhiều so với mọi người tưởng tượng. Khoảng cách từ đỉnh vòm đến mặt đất ít nhất phải mười hai, mười ba mét. Hai đường ray rỉ sét nằm song song, từng sợi cáp điện to bằng ngón cái chạy xuyên qua phía trên đầu mọi người, vẫn trông vô cùng chắc chắn.
Hiệu quả thông gió của đường hầm này có vẻ không tồi. Ngoại trừ một luồng khí ẩm ướt bao trùm, mọi người đi được vài trăm mét mà không hề ngửi thấy mùi khó chịu nào. Và đây ít nhất là một khởi đầu tốt. Việc không có mùi hôi thối quen thuộc của Hoạt Thi cũng có nghĩa là không có một bầy xác sống khổng lồ. Nhìn quanh những bức tường bê tông dày đặc, mọi người lại cảm thấy nơi này an toàn hơn bên ngoài nhiều phần!
"Suỵt ~ Tắt hết đèn, ngồi xổm xuống! Có thứ gì đó đang đến..."
Lưu Thiên Lương, người dẫn đầu đi trước nhất, chợt giơ tay lên, nhanh chóng tựa vào góc tường rồi ngồi xổm xuống. Mọi người lập tức giật mình bởi lời cảnh báo của anh ta, hoảng loạn ngồi xổm thành một hàng phía sau. Chút cảm giác an toàn vừa mới nhen nhóm đều tan biến hết, chỉ biết vội vã co rụt đầu lại, ngay cả thở mạnh cũng không dám!
"Cộc cộc cộc..."
Chẳng bao lâu sau, một tràng dài tiếng bước chân rõ ràng truyền đến từ phía trước. Dù không có Lưu Thiên Lương chỉ điểm, mọi người cũng đều tận tai nghe thấy. Mà lúc này trong đội, chỉ có Lưu Thiên Lương bật một chiếc đèn pin được điều chỉnh ánh sáng yếu ớt, dùng quầng sáng mờ ảo chiếu về phía trước khoảng năm mươi mét.
Tiếng bước chân dồn dập càng lúc càng gần, chậm rãi nhưng vẫn mang theo vài phần lảo đảo. Đồng thời nghe có vẻ không chỉ một người đang tiến về phía này. Hầu như ai nấy đều vô thức nín thở, lặng như tờ, chăm chú nhìn chằm chằm về phía chùm sáng duy nhất phía trước. Một luồng sợ hãi khó tả nhanh chóng lan tỏa trong đám đông, ngay cả Loan Thiến và Lam Linh cũng theo bản năng tựa vào nhau, ôm chặt lấy khuỷu tay đối phương!
Đột nhiên! Một bóng người lảo đảo, xiêu vẹo nhanh chóng xuất hiện trong quầng sáng. Điều khiến người ta không ngờ tới là, đó lại là một nữ nhân với vóc dáng uyển chuyển trong bộ đồng phục. Trên người không chỉ mặc áo sơ mi trắng và áo vest tím, phía dưới là chiếc váy ôm sát cùng đôi vớ cao đen đầy quyến rũ. Mái tóc đen dài, mềm mại buông xõa hai bên gò má, dù nhìn thế nào cũng là một nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp khiến người ta phải mơ mộng!
"Rống ~"
Kèm theo một tiếng gầm rú quái dị bất ngờ vang lên, hình tượng nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp ấy lập tức bị phá hủy gần như hoàn toàn. Cả hàm răng đen nhẻm, nhọn hoắt có thể nhìn thấy rõ mồn một từ đằng xa. Khóe miệng nứt toác gần đến tận mang tai càng là nỗi kinh hoàng tột độ. Đồng thời, khi cô ta hoàn toàn bước ra từ bóng tối, mọi người lúc này mới phát hiện bên dưới chiếc áo vest của cô ta còn lòi ra một đoạn ruột màu đen, chân phải thì đã gãy gập thành chín mươi độ, vậy mà cô ta vẫn dùng mắt cá chân để lê bước đi!
"Nổ súng!"
Lưu Thiên Lương chợt khẽ quát một tiếng, không chút lưu tình giương súng trường bắn nát đầu con Hoạt Thi nữ tiếp viên hàng không kia. Đặng Ba Thái và Tề Băng phía sau anh ta cũng nhanh chóng giương nòng súng bắn giết. Chỉ trong khoảnh khắc, năm sáu con Hoạt Thi đã ngã la liệt trước mắt mọi người. Trong phút chốc, cả đường hầm tràn ngập tiếng súng dữ dội!
"Đinh đinh đinh..."
Mười mấy vỏ đạn lanh canh rơi đầy đất, nảy tưng tưng trên nền xi măng. Trong khi một đám lính mới sống sót đang còn may mắn vì chỉ có vài Hoạt Thi xuất hiện, ba người đàn ông cầm súng phía trước vẫn ngồi xổm bất động dưới đất. Tất cả đều như những bức tượng, lặng lẽ chĩa nòng súng trong tay ra. Và trạng thái đó kéo dài suốt năm, sáu phút. Lưu Thiên Lương mới là người đầu tiên đứng dậy nói: "Ước chừng còn mười, hai mươi con Hoạt Thi nữa đang chạy tới, với hỏa lực của chúng ta thì đủ sức đối phó rồi!"
"Ha ~ Mấy người không thấy lạ sao? Đường hầm này ở đâu ra tiếp viên hàng không? Họ không phải phục vụ mấy lão đại gia lắm tiền trên trời sao? Chạy xuống dưới lòng đất này làm gì chứ? Đúng là sống gặp ma rồi..."
Đặng Ba Thái nghi ngờ nhìn mấy cái xác chết trên mặt đất. Trong đó, ngoài hai xác chết mặc đồ dân thường ra, số còn lại đều là xác của những nữ tiếp viên hàng không trong bộ đồng phục. Nhưng Lưu Thiên Lương lại cười khổ nói: "Sao lời này qua miệng cậu lại nghe sai lệch thế? Nữ tiếp viên hàng không thì là nữ tiếp viên hàng không. Nghe "tiếp viên hàng không" cứ như "cô gái hộp đêm" vậy. Hơn nữa, họ cũng chẳng phải là nữ tiếp viên hàng không đâu, mà là một đám động tỷ!"
"Động tỷ? Là một đám chị gái biết cử động à?"
Loan Thiến "phì" một tiếng bật cười, liếc xéo anh ta nói: "Động tỷ, đúng như tên gọi, là tiếp viên trên xe lửa đó! Cái loại đường ray không có tà vẹt mà chúng ta đang đi dưới chân đây chính là đường ray chuyên dùng cho xe điện, đồ ngốc!"
"Ồ! Thật là một nghề nghiệp tốt đẹp làm sao, tôi rất thích những cô gái đẹp trong bộ đồng phục này..."
Đặng Ba Thái nghe vậy, tiếc nuối lắc đầu. Những "động tỷ" cao ráo, thon thả trên đất này chắc chắn đều được tuyển chọn kỹ càng, nhan sắc đương nhiên không tệ. Nhưng Lưu Thiên Lương tiến tới vỗ vai anh ta nói: "Đừng có nói nhảm nữa được không? Nhanh ra phía trước dọn dẹp nốt lũ Hoạt Thi còn lại đi. Lát nữa tôi đưa cho cậu một mẫu vật "người mẫu trang bìa" để đùa giỡn, còn thú vị hơn "động tỷ" nhiều!"
"Ha ha ~ Tôi thấy tôi càng ngày càng thích anh rồi, anh đúng là ông chủ tôi yêu quý nhất..."
Đặng Ba Thái lập tức mừng rỡ gật đầu, rồi hưng phấn quay đầu nhìn lướt qua Mã Mạn Lâm phía sau. Sau đó mới hăng hái bước nhanh theo Lưu Thiên Lương tiến sâu vào đường hầm, gặp phải Hoạt Thi rải rác là hăng hái xông lên ngay!
"Ông chủ! Không đúng rồi, đây đã là con Hoạt Thi thứ ba mươi ba rồi, có phải anh nghe nhầm số lượng không..."
Đặng Ba Thái, người đang giương ống tuýp chém giết, chợt dừng bước, sắc mặt hơi nặng trĩu khi nhìn mấy xác Hoạt Thi mặc đồ dân thường trên mặt đất. Đồng thời, tiếng bước chân mơ hồ vẫn còn vang lên từ phía trước. Lưu Thiên Lương lau mồ hôi trán, nhíu mày nói: "Đúng là không đúng! Những con Hoạt Thi này vừa mới vào đường hầm, nhưng phía trước lại không hề có động tĩnh gì cho thấy có một lượng lớn Hoạt Thi xông vào. Tiếng súng của chúng ta có thể đã thu hút Hoạt Thi từ bên ngoài vào rồi!"
"Anh Lưu! Có khả năng bên ngoài đang đậu một chuyến tàu không? Dù sao ở đây ngay cả tiếp viên hàng không cũng xuất hiện mà..."
Tề Băng cũng với vẻ mặt phức tạp, nhìn những con Hoạt Thi ngổn ngang trên đất, bước chân do dự, tiến đến bên cạnh Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương suy nghĩ một lát rồi nghi hoặc nói: "Nếu thật sự có một chiếc xe lửa, thì chúng ta lẽ ra không chỉ đối mặt với ngần ấy Hoạt Thi. Một chuyến xe lửa ít nhất cũng có hai ba trăm hành khách, nếu là chuyến tàu đầy thì hơn nghìn người là chuyện rất bình thường. Số lượng Hoạt Thi ít ỏi thế này rõ ràng không hợp lý, ngay cả khi có xe lửa, rất có thể nó cũng đang cách đường hầm rất xa!"
"Vậy thì cứ mặc kệ đi, dù sao chúng ta đã đi được hơn nửa đường rồi. Nếu không có bầy xác sống lớn thì chúng ta cứ xông ra ngoài xem sao. Trong đường hầm, Hoạt Thi không thể nào vây kín chúng ta được..."
Đặng Ba Thái nhấc ống tuýp lên, ném thẳng cho Giang Lưu Lộ, rồi đổi sang khẩu súng trường sau lưng. Lưu Thiên Lương và Tề Băng cũng không nói hai lời, tiếp tục tiến về phía trước. Trong lúc đó, họ cũng nhanh chóng đổi đạn dược dự trữ trong túi. Gặp Hoạt Thi, họ cũng không còn tiết kiệm đạn dược nữa, trực tiếp giương súng bắn giết!
Khi mọi người chậm rãi tiến lên, thì thêm chừng mười con Hoạt Thi nữa thảm hại ngã xuống dưới họng súng. Không bao lâu sau, lối ra mà mọi người chờ đợi bấy lâu cuối cùng cũng hiện ra trước mắt. Thế nhưng, khi năm sáu chiếc đèn pin cùng lúc chiếu ra bên ngoài, một vật thể khổng lồ màu trắng lại chắn thẳng ngay lối ra. Không biết là ai chợt vô tình kêu lên: "Là xe lửa..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất!