(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 365: Nửa người nửa thi (hạ)
Sau cơn mưa sáng sớm, mùi hương bùn đất tươi mát đặc trưng, không một chút ô nhiễm nào, ập thẳng vào mặt ngay khi cánh cửa vừa mở ra. Lưu Thiên Lương, người gần như đã chiến đấu cả đêm, cảm thấy choáng váng như say khí trời trong lành. Hắn hít thật sâu làn không khí tươi mới, vẻ mặt say mê, rồi sảng khoái bước ra khỏi phòng.
Ngoài phòng là một thế giới xanh biếc với cây cối và những giọt sương đọng. Khí trời trong lành tinh khiết như muốn thấm vào từng lỗ chân lông. Lưu Thiên Lương ngước nhìn mặt trời đang từ từ nhô lên. Mọi mệt mỏi cùng thương tổn của những ngày tận thế dường như tan biến trong khoảnh khắc, bỗng nhiên dâng lên một cảm giác muốn an cư lạc nghiệp tại nơi này, không còn muốn dính dáng chút nào đến lũ Hoạt Thi đáng ghét kia nữa!
“Ai ~”
Sau một hồi lâu, Lưu Thiên Lương khẽ thở dài. Thiên đường dù đẹp đến mấy mà không có người thân sum họp thì cũng chẳng trọn vẹn. Bọn họ, những người này, cứ như những cánh bèo trôi dạt trên biển rộng, số phận chẳng thuộc về mình nữa!
“A?”
Lưu Thiên Lương không nghĩ tới trên sườn đồi gần đó vẫn còn một người đứng. Chỉ thấy Lăng Triết Dạ đang quay lưng về phía hắn, say sưa ngắm nhìn vầng mặt trời đỏ mới nhô lên. Trên gương mặt vốn lạnh lùng lại thấp thoáng nét thổn thức không nói thành lời, và dáng người gầy gò của hắn lúc này toát lên vẻ lạnh lùng, khí phách của một hiệp khách.
Chỉ là nhìn thanh Đại Bảo kiếm sắc bén cắm bên chân hắn, Lưu Thiên Lương vẫn không nhịn được nở một nụ cười tinh quái. Lập tức nhớ đến biệt danh Ba Thái đặt cho hắn, liền cười cợt trêu ghẹo nói: “Đại Bảo Vệ! Sáng nay hình như không phải phiên gác của cậu thì phải? Chẳng lẽ cố tình không ngủ để ra đây bày tỏ nỗi lòng sao?”
“Không ngủ được, liền đi ra để mấy huynh đệ khác vào ngủ thay. Không nghĩ tới còn có thể bắt gặp được cảnh sắc đẹp đến thế…” Lăng Triết Dạ quay đầu lại, ngại ngùng cười. Nói xong liền rút thanh Đại kiếm của mình ra, rồi bước về phía nền xi-măng. Còn Lưu Thiên Lương thì ngồi xổm trước mấy chiếc thùng chứa nước mưa được đặt sẵn, vốc nước lên rửa mặt. Sau đó, cũng không ngẩng đầu lên, nói: “Tôi xem cậu vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, có phải vẫn còn bận lòng về Vương Lỗi và Cao Nhạc không?”
“Ai ~ Lúc trước phụ thân tôi thường nói với tôi: ‘Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường’. Lần này tôi đã thật sự thấm thía rồi. Hành động của Cao Nhạc và chị Tô đã thực sự lật đổ toàn bộ thế giới quan trước đây của tôi. Tôi không hiểu rốt cuộc là họ quá u ám, quá phức tạp, hay chính tôi quá ngây thơ, quá dại khờ rồi…” Lăng Triết Dạ đi tới bên cạnh Lưu Thiên Lương, thở dài sâu sắc. Thanh Đại Bảo kiếm trong tay cũng vô lực rũ xuống đất. Lưu Thiên Lương súc miệng qua loa xong, ngẩng đầu lên cười nói: “Kẻ phức tạp là họ, chứ không phải cậu. Người sống đời này hiếm có nhất chính là giữ được một trái tim trong sáng. Cậu tuyệt đối đừng suy nghĩ quá nhiều về chuyện này, chỉ cần dựa theo nguyên tắc của mình mà làm việc, và hãy tin rằng trên đời này không có bữa trưa miễn phí là được!”
“Ừm! Tôi biết rồi, chuyện tốt từ trên trời rơi xuống như vậy tôi xưa nay cũng chẳng tin!” Lăng Triết Dạ rất chăm chú gật đầu lia lịa, nhưng ngay lập tức hắn lại trở nên ấp úng, theo bản năng véo nhẹ góc áo của mình rồi nói: “Lưu ca, em muốn xin… xin anh chuyện này, có thể nào… mang theo Mã Mạn Lâm đi cùng không? Đừng đuổi cô ấy đi được không?”
“À? Tối qua chẳng lẽ thằng nhóc cậu bị cô ta ‘ngủ’ rồi sao? Nếu không sao cậu lại giúp cô ta nói đỡ?” Lưu Thiên Lương lập tức kinh ngạc tột độ nhìn Lăng Triết Dạ. Ai ngờ Lăng Triết Dạ lại một lần nữa đỏ hai má, ngượng nghịu nói: “Không… Không phải tối qua, là cách đây mấy tháng, lúc ở cửa hàng 4S. Tôi vì một người bạn thân đột ngột thắt cổ tự tử, đêm đó tôi rất khó chịu, lại uống rất nhiều rượu. Mã Mạn Lâm đã đến an ủi tôi, rồi chúng tôi… chúng tôi liền vô tình xảy ra chuyện đó!”
“Thằng nhóc cậu không lẽ còn bị cô ta lừa gạt cả trinh tiết sao? Thế thì cậu thiệt thòi lớn rồi đấy…” Lưu Thiên Lương vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nhìn Lăng Triết Dạ. Hắn quả nhiên mặt đỏ bừng, gật đầu liên tục, sau đó ngượng ngùng nói: “Chẳng có gì là thiệt hay không thiệt cả. Mã Mạn Lâm cũng rất trẻ trung xinh đẹp mà. Chỉ là tôi thật sự không thích những cô gái ăn mặc yêu diễm như cô ấy. Cô ấy thực ra cũng chẳng có cảm tình gì với người chất phác như tôi. Chỉ là đêm đó cô ấy trùng hợp bị hoảng sợ, cũng cần an ủi mà thôi. Nên sau đêm đó chúng tôi đã thống nhất rằng, đó chỉ là tình một đêm, sau này ai cũng không được nhắc đến nữa!”
“Được rồi! Xét thấy cậu đã thành thật với anh đây, việc mang Mã Mạn Lâm đi cùng cũng không phải không được. Đỡ cho cái tên Ba Thái kia cứ lăm le giở trò với ‘hoa cúc nhỏ’ của mấy cậu. Bất quá cậu phải thành thật nói cho anh biết một chuyện nữa, trước đây cậu rốt cuộc làm nghề gì? Với tính cách của cậu, hẳn là sẽ không đi mua một chiếc Land Rover sang trọng như vậy đâu nhỉ?”
Lưu Thiên Lương tràn đầy tò mò quan sát Lăng Triết Dạ, cuối cùng cũng hỏi ra vấn đề vẫn vướng bận trong lòng mình bấy lâu. Lăng Triết Dạ thì ngập ngừng nói: “Tôi… Tôi không phải đi mua xe. Thực ra cửa hàng 4S đó là của mẹ tôi, chỉ là ít người biết mà thôi. Hôm đó tôi đến cũng chỉ vì lâu rồi không gặp bà, nên tiện đường ghé qua chào hỏi. Ai ngờ bà không những không có ở đó, mà còn xảy ra chuyện lớn đến thế!”
“Chà! Thằng nhóc cậu hóa ra vẫn là một công tử nhà giàu đấy à? Thảo nào rảnh rỗi mà làm những chuyện vô bổ này. Cái đồ linh tinh mà cậu đặt làm này chắc cũng phải tốn mười m���y hai mươi nghìn chứ?” Lưu Thiên Lương tức giận đến mức muốn rớt quai hàm, nhìn chằm chằm thanh Đại Bảo kiếm trong tay Lăng Triết Dạ. Ai ngờ Lăng Triết Dạ lại giơ kiếm lên, nói rất chân thành: “Thanh kiếm này được chế tác bằng phương pháp rèn xếp cổ truyền ở Mỹ. Chất liệu của nó được các nghệ nhân đúc kiếm Hoa kiều bên Mỹ g���i là ngọc thép. Chỉ riêng chi phí vật liệu đã tốn bảy tám mươi nghìn, cả thanh kiếm, cộng thêm phí thiết kế và bản quyền, tổng cộng đã tiêu tốn hơn mười vạn đồng!”
“Được rồi! Tôi thấy tôi chẳng thể nói chuyện nổi với cậu nữa rồi. Cậu đưa tôi mười vạn, tôi sẽ mua một chiếc Santana và bao thêm một cô vợ lẽ thôn quê. Mười vạn để mua một thanh kiếm gỉ sét như vậy thì tôi thật sự không làm được…” Lưu Thiên Lương đứng bật dậy, mặt đầy vẻ bất lực pha lẫn tức giận. Hắn thầm nghĩ nếu Lăng Triết Dạ là con mình, hắn nhất định sẽ tự tay bóp chết nó. Nhưng Lăng Triết Dạ lại với vẻ mặt cố chấp nói: “Tôi… Tôi đây là vì hoàn thành nguyện vọng của ông nội tôi. Ông nội tôi là một lão quân nhân. Tôi từ nhỏ đã được ông bà nội một tay nuôi nấng. Nhưng ông nội tôi cũng bị một tên Quỷ Tử làm bị thương một chân trong thời kỳ kháng chiến. Hễ trời mưa dầm là lại đau nhức buốt không chịu nổi, nguyên nhân là trên chiến trường ông đã thua một tên quỷ trong trận đấu dao găm…”
Lăng Triết Dạ với vẻ mặt đau thương nói: “Đây là chuyện mà những người cùng thế hệ với ông đều không thể nào nguôi ngoai. Đặc biệt là khi biết tên quỷ đó không những không chết, mà sau khi về nước còn mở một công ty lớn, ông nội càng thêm tức giận. Ngay cả khi lâm chung, ông vẫn còn lẩm bẩm muốn đấu lại với đối phương một trận. Cho nên từ nhỏ tôi đã lập chí muốn báo thù cho ông nội. Tôi đã tìm rất nhiều danh sư dạy mình học võ, học kiếm. Hôm đó tôi đến công ty của mẹ chính là để cáo biệt bà rồi đi Nhật Bản, tìm hậu duệ của tên quỷ Nhật Bản kia để tỷ thí một phen. Đối phương cũng đã nhận được thư khiêu chiến của tôi và đồng ý!”
“Ây…”
Lưu Thiên Lương vô cùng ngạc nhiên nhìn Lăng Triết Dạ đang tức giận, không ngờ thằng nhóc học võ này lại có một đoạn duyên cớ như thế. Bất quá hắn vẫn lắc đầu, khuyên răn: “Kỳ thực chuyện như vậy thật sự không có gì đáng bận tâm. Đó là một cuộc chiến tranh giữa quốc gia này với quốc gia khác, chứ không phải ân oán cá nhân giữa hai nhà các cậu. Dù sao lũ quỷ cũng đã thua triệt để, lại còn b�� Tây Dương quỷ ném hai quả bom nguyên tử. Mấy chục năm ân oán này sớm nên buông bỏ!”
“Ai ~ Dù cho tôi không muốn buông bỏ thì có ích gì chứ? Hiện giờ làm gì còn cơ hội để tôi đến Nhật Bản nữa chứ…” Lăng Triết Dạ cay đắng lắc đầu, đành phải để Lưu Thiên Lương ôm vai dẫn về. Nhưng vừa ngẩng đầu lên, hắn lại phát hiện trên trán Lưu Thiên Lương vẫn còn một vệt máu cực kỳ rõ ràng. Hắn liền chỉ vào trán Lưu Thiên Lương cười nói: “Lưu ca! Trên đầu anh còn vết máu chưa rửa sạch kìa, rõ mồn một luôn!”
“Ha ha ~ Thằng nhóc con cậu biết cái gì đâu, đây chính là máu trinh 23 năm của Loan Thiến, là thượng phẩm tuyệt hảo để trừ tà, xua đuổi tai ương. Cả đời này cũng chỉ có thể có được báu vật như thế này một lần thôi…” Ai ngờ Lưu Thiên Lương lại thản nhiên cười ha hả, còn hớn hở nói: “Lần trước cũng vì tôi đã phá trinh của Lam Linh, trên quần lót dính đầy máu trinh của cô ấy. Không ngờ sau khi trở về thành liền chiến đấu ác liệt với kẻ khác. Có lẽ nhờ máu trinh của Lam Linh đã khai quang phù hộ cho tôi, người ta th���m chí dùng đại pháo cũng không đánh chết được tôi. Cậu nói có thần kỳ không chứ, thứ này linh nghiệm lắm đấy!”
“Anh… anh biến thái! Đại biến thái…” Đột nhiên, một tiếng gầm giận dữ như muốn nổ tung vang lên từ trong phòng. Tiếp đó là một chiếc ly thủy tinh bay thẳng vào mặt Lão Lưu. May mắn thay, Lăng Triết Dạ nhanh tay lẹ mắt, giơ kiếm đỡ lại. Chiếc ly thủy tinh lập tức “Ầm” một tiếng, vỡ tan ngay trước mắt hai người. Tiếp đó, Lam Linh, mặt đầy vẻ giận dữ và xấu hổ muốn chết, lao ra khỏi phòng nhỏ, khóc thút thít, rồi vọt vào khu rừng nhỏ bên cạnh!
“Bà mẹ nó…” Lưu Thiên Lương vô cùng lúng túng nhìn bóng lưng Lam Linh khuất dạng, hận không thể tát thật mạnh vào mặt mình. Lam Linh vốn dĩ là người cực kỳ ngại ngùng, chỉ cần yêu cầu hôn nhẹ một cái, cô ấy cũng có thể đỏ mặt suốt nửa ngày, hoàn toàn không giống lúc cô ấy biến thành Lam Hi, táo bạo và cởi mở đến vậy. Lần này cái miệng thối của hắn lại nói toạc cả chuyện phá thân của người ta ra, Lam Linh nhất định là giận dữ và xấu hổ muốn chết rồi!
��Ôi chồng tôi ơi là chồng! Anh không thể nói nhỏ tiếng hơn chút được sao…” Loan Thiến lúc này cũng từ trong nhà đi ra. Không chỉ dáng vẻ còn gượng gạo, bước đi cũng khập khiễng, cô chỉ vào Lưu Thiên Lương liền tức giận mắng: “Anh ngủ với người ta cả đêm, rồi sáng ra đã xách quần bỏ đi, một lời an ủi cũng chẳng có. Tôi là vợ anh, còn cô ấy thì không phải. Vừa nãy là tôi dỗ mãi cô ấy mới nín khóc đấy. Anh thật sự coi cô ấy là gái bao qua đêm sao? Không mau đi tìm cô ấy về đi! Nếu ép cô ấy nhảy núi tự tử thì anh tính sao đây!”
“Nha nha…” Lưu Thiên Lương nghe vậy cũng hoảng hồn. Với tính cách của Lam Linh, cô ấy rất có thể làm thật. Thế là hắn quay đầu, chạy về phía khu rừng nhỏ nơi Lam Linh vừa biến mất. Nhưng trong rừng cây rậm rạp, đâu còn thấy bóng Lam Linh đâu. Ngay cả những vết chân của cô ấy trên lớp lá rụng dày đặc cũng đã biến mất. Lưu Thiên Lương như ruồi mất đầu, tìm kiếm khắp nơi trong rừng một hồi, rồi rút bông tai ra, cẩn thận lắng nghe. Ai ngờ một tiếng rít gào lại lập tức vọng đến từ phía sau một sườn đồi!
“Lam Linh…” Lưu Thiên Lương kinh hãi gầm lớn một tiếng, vội vã chạy về phía sau sườn đất. Liếc mắt đã thấy Lam Linh mặt đầy nước mắt, đang hoảng loạn bò lổm ngổm trên mặt đất. Mà ở cách đó không xa trước mặt nàng, một con Hoạt Thi nữ trần truồng đang hung tợn nhìn chằm chằm cô ấy!
“Lam Linh, cậu đừng sợ, tôi đến rồi…” Lưu Thiên Lương lao lên một bước dài, rút khẩu súng lục bên hông định bắn. Ai ngờ khi hắn nhìn rõ khuôn mặt cô gái thì lập tức sững sờ, cuống quýt hét to: “Đóa Nhi, đừng làm loạn! Đó là Lam Linh, bạn của cậu!”
“Mau bắn đi! Cô ta không phải Đóa Nhi, còn có mấy con nữa giống hệt như thế đang ở cùng với cô ta…” Lam Linh hoảng loạn hét lớn trên mặt đất. Lưu Thiên Lương suýt chút nữa cho rằng mình nghe nhầm. Nhưng khi quay đầu nhìn lại, từ khu rừng cạnh sườn đất, mấy bóng người lại nhanh chóng nhảy lên. Tất cả lại đều là những Ngả Đóa Nhi giống nhau như đúc!
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.