(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 372: Xin chào! Người may mắn còn sống sót! (thượng)
Đoàng!
Một tiếng súng khẽ, nhưng đủ làm con Hoạt Thi bất ngờ vồ ra kia nổ banh đầu. Năm người đàn ông đang chật vật chém giết giật mình kinh hãi, chưa hoàn hồn nhìn con Hoạt Thi ngã vật ngay bên chân mình, rồi sững sờ quay đầu nhìn về phía cổng trường. Họ thấy người đàn ông họ Lưu kia đang tựa vào cửa phòng trực ban, mỉm cười với họ, khẩu súng trường trong tay vẫn còn phả ra làn khói xanh mờ.
"Cảm ơn!"
Người đàn ông trung niên chân thành nói một tiếng cảm ơn với Lưu Thiên Lương. Những tiếng càu nhàu bực dọc vừa vang lên bên tai anh ta cũng lập tức biến mất. Hơn mười người đàn ông đang ra sức chém giết Hoạt Thi, ai nấy đều kinh ngạc nhìn thi thể trên đất, không ngờ mình đã ngàn vạn cẩn thận mà vẫn sơ suất không đề phòng được. Xem ra việc để người ta "ngồi mát ăn bát vàng" ở đằng kia cũng có nhiều cái lợi, ít nhất khi nguy hiểm bất ngờ ập đến, họ có thể giúp giải quyết!
Vậy là, hơn mười người đàn ông đã triệt để tiến vào khuôn viên trường. Ngay sát bên phải cổng chính là một bãi đậu xe khá rộng, ngoài hai chiếc xe buýt và vài chiếc xe riêng, còn có hai hàng xe tập lái phổ thông nằm lặng lẽ ở đó. Đi xa hơn một chút là một tòa nhà đăng ký có vẻ bề thế, nhưng những tấm kính vỡ nát, hồ sơ nằm vương vãi trên nền đất, cùng với những tờ niêm phong của cảnh sát dán trên cửa, đều cho thấy nơi đây từng xảy ra một sự hỗn loạn không hề nhỏ!
Hơn chục người đàn ông chia thành hai tốp chậm rãi tiến về phía trước để tìm kiếm. Họ còn kéo theo một người phụ nữ cao lớn đang thì thầm dẫn đường, vì vậy cả nhóm rất sáng suốt bỏ qua phòng đăng ký vốn chẳng có giá trị gì, đi thẳng vào trong sân, đến trước một bức tường dài. Họ cẩn trọng đẩy hai cánh cửa sắt lớn và nhìn vào bên trong!
Sân bên trong, vốn dĩ là khu vực dành riêng cho hai bài thi thực hành. Sân rộng lớn như vậy chỉ toàn những vạch kẻ và cọc tiêu, nào là đường vòng chữ S, chỗ ghép xe hay dốc khởi hành, tất cả đều nằm ở đó. Dù đã trải qua một năm dãi dầu sương gió, sân trống trải vẫn hằn in vô số vết lốp xe đen sẫm, mỗi vết đều là dấu vết của những buổi tập luyện gian khổ mà các học viên để lại!
Tuy nhiên, sân huấn luyện từng tấp nập nay đã sớm trở nên tiêu điều. Vài chiếc xe tập lái lẽ ra đang trong giờ huấn luyện nay nằm ngổn ngang trên mặt đường, cửa xe vẫn mở toang, dính đầy những vết máu đỏ sẫm. Dưới mái che nắng dành cho học viên nghỉ ngơi, vẫn còn sót lại không ít đồ uống dở dang, cùng với những chiếc túi xách không kịp mang đi. Tất cả tạo nên một khung cảnh tan hoang, gợi cảm giác bi thương của một buổi tàn cuộc!
"Căn tin và quầy tạp hóa đều ở bên kia, đồ trong đó chắc đủ cho chúng ta ăn thêm mấy ngày..."
Thấy trong sân không hề có một con Hoạt Thi nào, người phụ nữ dẫn đường khá hưng phấn chỉ về phía đối diện. Một tòa nhà văn phòng hai tầng nằm ở góc sân, tầng trệt có một lối vào riêng biệt, trên đó đề ba chữ "quầy bán đồ lặt vặt" bằng phông chữ lớn. Nhưng đúng lúc đó, Lưu Thiên Lương lại bước tới và nói: "Căn tin thuộc về các anh, còn quầy tạp hóa là của chúng tôi. Những thứ chúng tôi không lấy hết sẽ là của các anh!"
"Được!"
Năm người đàn ông không chút do dự gật đầu, trông chẳng có vẻ gì là tiếc nuối. Rồi vươn tay ra, nói với Lưu Thiên Lương: "Tôi là Lâm Độ Nguyệt, không biết huynh đệ họ gì?"
"Lưu Thiên Lương!"
Lưu Thiên Lương bắt tay đối phương một cách rất hào sảng, không ngờ người đàn ông trung niên mặt chữ điền này lại có một cái tên khá nữ tính. Nhưng bàn tay lớn của đối phương lại cho anh một cảm giác thô ráp, những vết chai dày đặc không giống như do bọn họ, những người thường dùng súng, mà tạo thành. Ngược lại, nó giống với bàn tay của Lăng Triết Dạ, người quen dùng vũ khí lạnh. Chắc hẳn những người này trước đây không mấy ai là thành viên đội tìm kiếm vật tư, mà có lẽ, nông dân "một nắng hai sương" mới chính là nghề nghiệp trước kia của họ!
"Đi!"
Lâm Độ Nguyệt phất tay một cái, rồi tiếp tục dẫn người chạy nhanh về phía căng tin. Còn Lưu Thiên Lương và nhóm người mình thì ung dung hơn, đi về phía quầy tạp hóa. Với những kẻ lão luyện sinh tồn, lăn lộn bên ngoài cả ngày như họ, chỉ cần đảo mắt qua là trong lòng sẽ tự động nắm bắt được tình hình. Nơi nào cần cẩn trọng, họ đều có kinh nghiệm độc đáo của riêng mình, chứ không như nhóm Lâm Độ Nguyệt, nhìn cái gì cũng có vẻ ngây ngô, lạ lẫm!
"Ông chủ! Đám người này còn non lắm..."
Đặng Ba Thái vác súng trường đi cạnh Lưu Thiên Lương, trên mặt mang vẻ khinh thường nhìn nhóm Lâm Độ Nguyệt. Lưu Thiên Lương cũng hiểu ý anh ta. Nhóm người kia chắc chắn có kinh nghiệm sinh tồn, nhưng so với những "lão làng" thực thụ thì vẫn còn kém xa. Cũng giống như việc họ vừa rồi lại dám đi sát một hàng ô tô như vậy. Đây là sai lầm sơ đẳng mà Lưu Thiên Lương và đồng bọn có chết cũng không bao giờ phạm phải, trời mới biết trong những ô cửa sổ đen kịt ấy sẽ đột nhiên xuất hiện thứ quỷ quái đáng sợ nào!
"Những người này chắc cũng không phải thành viên đội tìm kiếm, chẳng qua mấy người cầm súng đều là lính giải ngũ. Tư thế cầm súng của họ rất thuần thục, còn lại đều là người bình thường..."
Lưu Thiên Lương ngược lại chỉ mỉm cười thờ ơ. Trong cái thời buổi này, ngay cả lính già cũng chẳng phải nghề nghiệp có tỉ lệ sống sót cao. Họ dám giết Hoạt Thi không có nghĩa là họ biết cách giết Hoạt Thi một cách hiệu quả. Cứ như Lăng Triết Dạ, dù võ nghệ cao cường nhưng chỉ vì không suy nghĩ kỹ mà xông vào trạm xăng dầu, một con Khiêu Thi nhỏ bé cũng có thể chôn vùi mạng sống của anh ta!
Loảng xoảng!
Lăng Triết Dạ đột ngột đạp vỡ cửa kính quầy tạp hóa, khiến nhóm Lâm Độ Nguyệt đồng loạt quay đầu nhìn họ đầy sợ hãi. Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh nghi bất định. Nhưng Đặng Ba Thái lại chẳng hề ngạc nhiên, kéo dài giọng hô lớn: "Này! Bà chủ có nhà không? Chúng tôi đến kiểm tra đồng hồ nước đây!"
"Rống ~"
Một tiếng gào thét trầm đục lập tức vang lên từ trong nhà, nhưng chậm chạp không thấy Ho��t Thi nào lao ra. Mấy người thò đầu ra ngoài cửa nhìn quanh, tấm bạt da chắn gió màu vàng đã che khuất tầm nhìn bên trong. Lăng Triết Dạ lập tức giơ tay chém đứt một mảng lớn tấm bạt da. Một con Hoạt Thi bị kẹt dưới chiếc kệ hàng đổ sập lập tức xuất hiện trước mắt mấy người, giơ hai tay ra sức giãy giụa muốn thoát ra!
"Haiz ~ Cậu có thể đừng hấp tấp thế không? Tôi vừa mới cười nhạo người ta là lính mới xong đấy..."
Đặng Ba Thái đột ngột kéo lại Lăng Triết Dạ vừa định xông vào, bực tức chỉ xuống đất. Lăng Triết Dạ khó chịu cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy vài hàng dấu chân rõ ràng nhưng lộn xộn in hằn trên nền nhà đầy bụi, kéo dài vào căn phòng bên trái vẫn còn tấm bạt da che.
"Quên rồi sao? Hoạt Thi cũng có con điếc đấy..."
Lưu Thiên Lương cười khổ vỗ vai Lăng Triết Dạ, Lăng Triết Dạ lập tức xấu hổ gật đầu lia lịa. Sau đó, mang theo vẻ mặt giận dữ xen lẫn xấu hổ, anh ta xông vào phòng, trực tiếp chém chết con Hoạt Thi không may mắn bị điếc đó. Lưu Thiên Lương và Đặng Ba Thái cũng lập tức đi vào, đập nát đầu một con Hoạt Thi khác. Lúc này, nhìn khung cảnh tan hoang trong căn tin, họ kinh ngạc thốt lên: "Oa nha! Chắc hẳn nơi này làm ăn tốt lắm, cái chỗ bé tí thế này mà đặt tới bốn cái tủ lạnh, một tháng phải bán được bao nhiêu nước uống chứ!"
"Haiz ~ Tôi cũng muốn mang hết chỗ đó đi lắm chứ, tiếc là chúng ta đã có quá nhiều đồ rồi, không thể chứa thêm được nữa..."
Đặng Ba Thái tiếc nuối bước đến quầy thuốc lá, mở tủ và trực tiếp quét ra một đống thuốc lá đắt tiền nhất xuống đất. Sau đó, anh ta tìm mấy cái túi nilon lớn nhất bắt đầu cho thuốc lá vào. Còn Lưu Thiên Lương thì mở một chai Red Bull đã quá hạn, giơ lên và cười lớn: "Haha ~ Xem ra tôi thực sự đổi vận rồi, lại trúng được một chai nữa. Đêm nay nếu có đánh bài, lão chắc chắn sẽ thắng lớn!"
"Chúng ta nhiều thuốc lá thế này thì lấy gì làm tiền cược đây? Hay là chúng ta gọi mấy người phụ nữ bên kia chơi trò cởi đồ đi? Tôi vừa nhìn thấy mấy cô trông cũng không tệ lắm đó..."
Đặng Ba Thái ôm mấy túi thuốc lá, hưng phấn nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng lời anh ta còn chưa dứt, một tràng tiếng súng dữ dội bỗng nhiên vang lên. Anh ta lập tức vứt thuốc lá trong tay xuống, quay người cùng Lưu Thiên Lương sóng vai xông ra ngoài. Vừa đúng lúc nhìn thấy nhóm Lâm Độ Nguyệt đang lảo đảo, nghiêng ngả lao ra từ căn tin đối diện, chỉ còn lại hai gã cầm súng trường đang điên cuồng bắn vào bên trong!
"Nhanh! Vào xem Tiểu Hoàng có sao không..."
Tiếng súng vừa dứt, Lâm Độ Nguyệt đã đầu đầy mồ hôi kêu lên. Mấy người đàn ông kia lập tức vội vàng xông vào, chẳng bao lâu sau đã ba chân bốn cẳng khiêng ra một người đàn ông dính đầy máu. Người đàn ông kia dường như bị một con thây chôn cắn nát yết hầu, hai tay ôm chặt lấy cổ, máu tươi vẫn vù vù trào ra ngoài. Miệng anh ta cố gắng hít vào không khí, nhưng chỉ cần mở miệng là máu bọt lập tức phun ra xối xả!
"Ai ~"
Lâm Độ Nguyệt đau khổ ôm đầu, nặng nề thở dài. Nhóm người đàn ông bên cạnh anh ta cũng đều lộ vẻ bi ai tột cùng, trơ mắt nhìn đồng đội của mình trút hơi thở cuối cùng trước mặt họ!
"Chuyện gì xảy ra?"
Lưu Thiên Lương vô cùng ngạc nhiên bước tới, nhìn quanh vào trong căn tin. Chỉ thấy một con Hoạt Thi Khuyển thân hình không lớn đang nằm trong đại sảnh, bị đánh nát bét thành một bãi thịt nhũn. Nhưng nhìn dáng vẻ gầy gò đó, vừa nhìn là biết ngay con Hoạt Thi Khuyển này chắc chắn là do một con chó đất biến dị mà thành. Ngay sau đó, Lâm Độ Nguyệt đầy vẻ ân hận nói: "Con chó đó nhanh quá, chúng tôi vừa nghe thấy động tĩnh là nó đã thoắt cái lao ra rồi, Tiểu Hoàng bị nó cắn đứt yết hầu ngay lập tức!"
"Anh... các anh trước khi vào không biết tạo ra chút tiếng động để dụ Hoạt Thi ra ngoài sao? Các anh không nghĩ rằng chúng tôi vừa rồi đạp vỡ cửa kính là vì rảnh rỗi sinh nông nổi à?"
Lưu Thiên Lương gần như không thể tin nổi nhìn Lâm Độ Nguyệt, nói chuyện cũng có chút lắp bắp. Nhưng Lâm Độ Nguyệt lại một mực mờ mịt nói: "Nhưng... nếu làm ồn ào quá lớn, dẫn Hoạt Thi ở những nơi khác đến thì sao? Từng bước tiêu diệt chúng chẳng phải là an toàn nhất sao? Lính già trong căn cứ chúng tôi đều nói vậy, rằng khi tìm kiếm vật tư, tuyệt đối không được gây động tĩnh quá lớn, nếu không sẽ là tự rước họa vào thân!"
"Dựa vào! Các anh đúng là biết cắt câu lấy nghĩa thật đấy. Đó là khi biết rõ xung quanh có số lượng lớn Hoạt Thi mới bất đắc dĩ phải làm vậy. Còn ở đây trống trải thế này, tôi còn hận không thể cầm kèn đồng thổi inh ỏi, dụ hết mọi mầm họa ra mà giải quyết một lần cho xong. Các anh lại cứ im ỉm, làm cái kiểu "lặng lẽ vào làng bắn súng" không đúng chỗ thì mới đích thực là tự rước họa vào thân..."
Lưu Thiên Lương cực kỳ mệt mỏi vỗ trán, tức giận nhìn đám người đang luống cuống hỏi: "Trước đó rốt cuộc các anh làm gì trong căn cứ vậy? Đông người thế này mà không một ai từng ra ngoài tìm kiếm vật tư sao?"
"Chúng... chúng tôi ở đây phần lớn là những người làm nông, nhiệm vụ tìm kiếm vật tư bình thường căn bản không đến lượt chúng tôi, thế nên kinh nghiệm chiến đấu của chúng tôi về cơ bản đều là nghe người khác kể lại..."
Lâm Độ Nguyệt khá lúng túng nhìn Lưu Thiên Lương, cuối cùng cũng đã rõ hành vi của mình lính mới đến mức nào. Lưu Thiên Lương cũng đã đoán trước được điều đó, cười khổ gật đầu nói: "Chẳng trách! Tôi tự hỏi sao xe cộ của các anh độ chế tinh xảo đến thế mà lại lâm vào tình cảnh thảm hại như vậy! Thôi được rồi, kinh nghiệm chiến đấu cái thứ này, các anh có chết thêm vài người thì cũng sẽ hiểu ra thôi, còn nhiều thứ các anh cần phải học lắm!"
Nói xong, Lưu Thiên Lương lắc đầu, chẳng thèm để ý Lâm Độ Nguyệt còn muốn nói gì, quay người dẫn nhóm của mình sải bước tiến vào sân huấn luyện!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.