(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 374: Xin chào! Người may mắn còn sống sót! (hạ)
Trăng tròn vạnh giữa trời. Trên sân huấn luyện rộng lớn, những dấu chân người còn in hằn rải rác. Phần lớn những người may mắn sống sót đều đã sớm chui vào các xe nghỉ ngơi. Không có cuồng hoan hay ca vũ giải trí. Có lẽ họ chẳng có nhiều kinh nghiệm chiến đấu với Hoạt Thi, cũng không có năng lực xông pha trong tận thế, nhưng đối với một người đã nhiều năm cầu sinh trong thời mạt thế, điều tối quan trọng họ phải học chính là làm thế nào để duy trì thể lực của mình một cách tốt nhất!
Mấy gã đàn ông cầm súng trường đều đã ngồi lên đầu tường, cẩn thận giơ đèn pin dò xét xung quanh. Bức tường mỏng manh căn bản không thể mang lại cho họ bất kỳ cảm giác an toàn nào. Chỉ có những khẩu súng trong tay và trường đao trên lưng mới mang lại cho họ chút tự tin.
Thế nhưng, mấy người đàn ông này cũng chỉ phòng thủ mặt chính của nơi đóng quân. Về phần hướng mặt trái, họ tin tưởng đám người trang bị đến tận răng kia chắc chắn sẽ phòng thủ tốt hơn họ. Mặc dù họ chỉ thấy một người phụ nữ ôm súng trường đứng trước cửa tòa nhà văn phòng, nhưng trực giác lại mách bảo rằng, chắc chắn có những khẩu súng khác đang tuần tra xung quanh, đồng thời cũng xem họ như mục tiêu phòng ngự!
Tòa nhà văn phòng hai tầng không một người sống sót nào vào bên trong. Lâm Độ Nguyệt và những người khác đều rất tự giác duy trì khoảng cách thích hợp với tòa nhà lớn. Đây vừa là tôn trọng đối phương, vừa là bảo vệ chính mình, bởi vì ai cũng biết nơi này không phải thế giới cổ tích, dù là đội ngũ thuần khiết nhất cũng sẽ tồn tại những kẻ cặn bã hai mặt. Tự bảo vệ mình mới thật sự là đạo lý sinh tồn!
"Tiểu Dạ! Ngươi ngủ trên sofa đi, ta tìm mấy cái hộp giấy ngủ dưới đất là được rồi..."
Tề Băng ngồi trong một căn phòng làm việc ở lầu hai. Trên bàn trước mặt hắn là khẩu súng bắn tỉa đã được tháo rời, hắn nâng niu bảo dưỡng từng linh kiện như thể đó là người yêu. Lăng Triết Dạ vừa đi vệ sinh xong trở về, nhẹ nhàng đóng cửa phòng rồi bước tới, tò mò hỏi: "Băng ca! Em vẫn luôn rất kỳ quái, các anh không một ai là lính, vì sao lại quen thuộc vũ khí đến vậy? Chắc không phải chuyện quen tay là làm được đâu nhỉ?"
"À à ~ đương nhiên không thể chỉ dựa vào tự tìm tòi được. Liên quan đến vũ khí và kiến thức quân sự, bọn anh có một người anh em thân thiết là chuyên gia. Phần lớn những khẩu súng ống thông thường, hắn có thể nhắm mắt tháo ra rồi bịt mắt lắp lại. Thương pháp của bọn anh cũng là do hắn dạy dỗ. Hơn n��a, một khi hắn bắt đầu giảng giải, thức trắng cả đêm cũng chẳng sao cả..."
Tề Băng nắm trong tay nòng súng, cười ha hả ngẩng đầu nhìn Lăng Triết Dạ. Lăng Triết Dạ sực tỉnh gật đầu, hỏi: "Phải là lần trước người mà các anh ngộ nhận là đã chết, A Mục phải không? Thấy các anh vẫn luôn khen hắn không ngớt lời như vậy, có cơ hội em thật sự muốn luận bàn với hắn một chút!"
"Ha ha ~ Vậy anh khuyên em vẫn là đừng nên so tài thì hơn. Biệt hiệu của A Mục là Cúc Hoa Hiệp đấy. Một soái ca với vẻ ngoài thụ như em mà bị hắn nhắm trúng, tám chín phần mười là sẽ khó giữ được cúc hoa đấy..."
Tề Băng cười ha ha, tràn đầy chế nhạo nhìn Lăng Triết Dạ. Lăng Triết Dạ trong nháy mắt đã hiểu ý hắn, khuôn mặt nhỏ lạnh lùng của cậu ta lập tức đỏ bừng, cười lúng túng một tiếng rồi nói: "Băng ca, anh vẫn cứ ngủ trên sofa đi. Sau nửa đêm đến phiên hai anh em mình trực đêm, em tọa thiền nghỉ ngơi là được rồi, ngủ dưới đất mãi thì sẽ đau thắt lưng!"
"Ừm! Được rồi!" Tề Băng gật đầu cũng không khách khí, bởi vì hắn biết Lăng Triết Dạ không phải loại người già mồm cãi láo, luôn nghĩ sao nói vậy. Chỉ là người mới quen sẽ cảm thấy cậu ta rất "trang" (làm màu), dùng từ thịnh hành hiện giờ mà nói, chính là một thân bệnh "hai" (ngu ngốc, ngớ ngẩn). Nhưng thực sự hiểu rõ cậu ta rồi thì sẽ biết, Lăng Triết Dạ kỳ thực chẳng "trang" chút nào, chỉ là cậu ta sở hữu một gương mặt nhìn rất "giả bộ" mà thôi!
"Băng ca! Anh tại sao không ngủ cùng Vũ Hâm tỷ? Chị ấy không phải bạn gái anh sao..."
Lăng Triết Dạ ngồi trên ghế sofa, chậm rãi lau chùi Đại Bảo kiếm của mình, khuôn mặt lộ ra nụ cười giảo hoạt chỉ có ở những người thân quen mới thấy. Tề Băng lại bất đắc dĩ thở dài nói: "Em nghĩ anh không muốn sao? Nhưng Vũ Hâm nàng không chịu chứ, cứ nói rằng khoảng cách mới là cách tốt nhất để bảo đảm sự tươi mới của tình yêu, cứ luôn chơi trò 'kẻ gần người xa' với anh! Anh thật sự ước ao Lưu ca đấy, hắn nhiều phụ nữ như vậy mà đều thu phục được, xưa nay chưa bao giờ thấy hắn phiền lòng vì chuyện phụ nữ!"
"Ha ha ~ Vậy anh có thể học tập Lưu ca đấy. Em cảm thấy thủ đoạn của hắn với phụ nữ đúng là vừa đấm vừa xoa. Hắn mỗi lần đều dùng thủ đoạn lưu manh bắt nạt Lam Linh tỷ khóc sướt mướt, thế nhưng sau khi đạt được mục đích lại có thể dỗ cô ấy vui vẻ ra mặt, lần tới lại chờ bị hắn bắt nạt tiếp. Đến em nhìn cũng cảm thấy thần kỳ nữa là..."
Lăng Triết Dạ vui vẻ vòng hai chân lên ghế sofa, cuối cùng cũng lộ ra vẻ bướng bỉnh đúng với lứa tuổi của mình. Tề Băng cũng nở nụ cười đầy vẻ bát quái, bắt chước giọng Lưu Thiên Lương hưng phấn hô: "Các tiểu nương! Đàng hoàng đem nội y cởi ra, nếu không ta sẽ xé hết tất cả quần lót của các nàng, khiến các nàng vĩnh viễn không có quần lót mà mặc! Ha ha ha... Tối hôm qua hắn đã nói thế với Lam Linh đúng không?"
"Đúng đúng! Anh bắt chước cũng thật giống, Lưu ca đúng là một tên đại lưu manh chính hiệu..." Nhưng chưa kịp dứt tiếng cười, cửa phòng đóng chặt lại bị người gõ nhẹ. Lăng Triết Dạ ngưng cười, chạy đi mở cửa. Ai ngờ vừa mở cửa, lại là một người phụ nữ đội khăn trùm đầu màu đen đứng đơn độc bên ngoài, chỉ để lộ ra một đôi mắt nhìn Lăng Triết Dạ.
"Tiểu thư! Xin hỏi cô tìm ai?" Lăng Triết Dạ ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn người phụ nữ đứng ngoài cửa. Đối phương không chỉ đội chiếc khăn trùm đầu màu đen kín mít, mà còn khoác một chiếc áo gió dài màu đen, ngay cả đôi giày bốt cô ấy đi cũng là màu đen. Đôi mắt to đẹp đẽ rất mê người nhưng cũng rất xa lạ. Người phụ nữ hơi do dự một chút, đưa đầu nhìn vào trong phòng, nơi Tề Băng đang ngẩn người, rồi nhẹ giọng nói: "Mẹ em không nói với em là hai người, các anh được... được trả thêm tiền đấy!"
"Thêm tiền? Thêm tiền gì?" Lăng Triết Dạ vẫn một mặt không hiểu nhìn đối phương. Nhưng bên trong, Tề Băng đã sớm nghe ra được mùi vị rồi, vội vàng dùng vải che khẩu súng bắn tỉa lại, sau đó nhanh chóng đứng lên nói: "Nha! Tiểu thư, cô đã hiểu lầm rồi, tôi không gọi dịch vụ. Cô cứ để mình hắn hưởng thụ là được rồi, tôi đây sẽ nhường chỗ cho hai người!"
"Ừm! Cảm tạ!" Người phụ nữ khẽ gật đầu, giọng nói mềm mại, tựa hồ còn mang theo vài phần ngượng ngùng. Nhưng gương mặt Lăng Triết Dạ lại ngây người biến sắc, cuối cùng đã hiểu ra người phụ nữ này đúng là một "tiểu thư". Hắn lập tức ngăn Tề Băng đang định bước ra ngoài, hô lên: "Băng ca! Em... em không gọi tiểu thư mà! Cô ấy nhất định nghĩ sai rồi, em chưa bao giờ làm chuyện này!"
"Ách ~ Em thật không có gọi sao?" Tề Băng hơi sững sờ, ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn người phụ nữ ngoài cửa trông như một bưu kiện. Người phụ nữ lại nhìn số phòng, rất chắc chắn gật đầu nói: "Không sai mà! Là Lưu lão bản trả phí, để em đến phòng 202 phục vụ một vị tiên sinh họ Lăng!"
"Dựa vào! Lưu ca giở trò quỷ gì? Biết rõ em không làm loại chuyện này..." Lăng Triết Dạ giận dữ và xấu hổ tột độ, nhưng lời nói vừa thốt ra đã im bặt. Ngay cả Tề Băng đứng bên cạnh cũng bỗng nhiên hít vào một ngụm khí lạnh, bởi vì người phụ nữ trước cửa đã chậm rãi tháo chiếc khăn trùm đầu trên mặt xuống. Không chỉ lộ ra mái tóc dài đen nhánh còn ẩm ướt, mà còn lộ ra một khuôn mặt tuyệt mỹ gần như nghiêng nước nghiêng thành. Lăng Triết Dạ hầu như không dám tin vào mắt mình, lại lùi về sau một bước, kêu lên: "Cô... cô là Trần Vũ Nặc?"
"Ừm! Là em!" Người phụ nữ cắn đôi môi đỏ mọng sáng lóng lánh, ngượng ngùng gật đầu. Cô ấy tựa hồ vừa mới trang điểm, khuôn mặt xinh đẹp được trang điểm nhẹ nhàng không chỉ khiến cô ấy càng thêm xinh đẹp động lòng người, mà mùi nước hoa thoang thoảng không ngừng tỏa ra từ người cô ấy càng khiến người ta không tự chủ được mà cảm xúc dâng trào. Nhưng điều càng khiến người ta kích động hơn lại chính là thân phận của cô ấy: một diễn viên gần như nổi tiếng khắp cả giới giải trí trước tận thế. Ngay cả Trần Tử Hàm mà họ từng gặp trước đó cũng không tỏa sáng rực rỡ đến thế!
"Cô... cô làm sao có khả năng đi ra làm cái này..." Lăng Triết Dạ nói chuyện lắp bắp, không còn trôi chảy nữa. Sắc mặt căng thẳng, khó có thể tin, như thể đang chứng kiến thi triều công thành. Nhưng Tề Băng sau khi phản ứng lại thì tức giận đẩy hắn một cái, nói: "Nói thế nào đây? Hiện tại sinh tồn không dễ, người ta dựa vào bản lĩnh của mình để kiếm tiền thì có gì sai? Không phải đã sớm nói với em rồi sao, hồi chúng ta ở Phù Hoa thành, rất nhiều ngôi sao đã ra làm cái nghề này đấy, thậm chí còn gặp cả những ngôi sao nổi tiếng hơn cô ấy nhiều!"
"Không cần nhắc lại chuyện lúc trước nữa. Em bây giờ không còn là minh tinh gì nữa, chỉ là một "tiểu thư" cần kiếm miếng cơm. Lưu lão bản đã thanh toán phí bao đêm cho em rồi, anh muốn làm gì cũng có thể..." Trần Vũ Nặc hoàn toàn ung dung nhìn Lăng Triết Dạ, trên mặt không hề lộ ra bất kỳ sự đau khổ hay bất đắc dĩ nào, rất có tố chất nghề nghiệp. Lăng Triết Dạ há to miệng nhưng lại lắp bắp không nói nên lời, cứ như thể gặp phải chuyện khó khăn nhất đời vậy. Nhưng Tề Băng lại nháy mắt ra hiệu, cười nói với hắn: "Được rồi! Trần tiểu thư đã đến rồi, em cũng không thể cứ để người ta đứng mãi ở bên ngoài chứ? Còn không cho thần tượng của em đi vào cùng em trò chuyện!"
"Em... em..." Lăng Triết Dạ mặt mày xoắn xuýt nhìn Tề Băng. Tối hôm qua, khi bọn họ chơi trò "Thật hay Thách", hắn đã vô ý tiết lộ rằng Trần Vũ Nặc chính là thần tượng duy nhất của mình. Không ngờ hôm nay lại sống sờ sờ gặp được chính cô ấy, hơn nữa, vừa đến đã là muốn ngủ cùng hắn. Da đầu hắn nhanh chóng tê dại, đứng ở cửa vào tiến thoái lưỡng nan!
"A a ~ Không ngờ ở nơi này còn có thể gặp gỡ fan của mình đấy. Nhưng em cũng không cần nghĩ ngợi quá nhiều, hay cảm thấy em đáng thương đến nhường nào. Minh tinh hay tiểu thư thì cũng chỉ là một nghề nghiệp mà thôi. Không có các anh cổ vũ thì cũng sẽ chết đói thôi, cho nên bây giờ em để em đi vào, thật ra là đang giúp đỡ em đấy..."
Trần Vũ Nặc nghiêng đầu, rất hào phóng cười với Lăng Triết Dạ. Tề Băng lại một lần nữa đẩy hắn một cái, nói: "Người ta đã nói vậy rồi em còn nhăn nhó cái gì? Rốt cuộc còn là đàn ông nữa không hả? Đợi ngày mai chúng ta tách ra, em muốn gặp lại Trần tiểu thư còn khó hơn lên trời nữa đấy! Hai em mau vào đi thôi, tối nay anh đi chen chúc một phòng với Ba Thái rồi!"
Tề Băng hầu như không nói lời nào đã đẩy Trần Vũ Nặc vào trong, còn không quên mạnh tay đóng cửa lại cho họ. Trần Vũ Nặc sau khi vào cửa thì chậm rãi lướt mắt nhìn quanh căn phòng, sau đó đi tới chiếc ghế sofa một bên ngồi xuống, cười nói: "Câu nệ như vậy làm gì? Trút bỏ vẻ hào nhoáng chẳng phải cũng chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp thôi sao? Cũng chẳng hơn người khác là bao, chỉ cần một câu nói của anh, em vẫn phải cởi sạch thôi!"
"Đừng nói như vậy, em... em biết cô nhất định là bất đắc dĩ mới phải ra ngoài làm việc này. Cô... cô cứ ngủ ngon ở đây đêm nay nhé, em sẽ không chạm vào cô, cũng sẽ không nói cho Lưu ca của em đâu, cô tuyệt đối đừng sợ..." Lăng Triết Dạ tay chân luống cuống, ngốc nghếch đứng một bên, hai tay đẫm mồ hôi lạnh không ngừng lau loạn xạ vào ống quần. Trần Vũ Nặc lại khúc khích cười nói: "Không ngờ hôm nay em thật sự gặp được một người tốt đấy. Nếu như anh không muốn làm ngay bây giờ, không ngại nghe em hát một bài chứ? Như vậy cũng có thể hóa giải chút không khí ngột ngạt của chúng ta!"
"Được! Vậy... vậy nghe em hát lại bài ‘Nếu Như Còn Có Ngày Mai’ đi..." Lăng Triết Dạ gò bó gật đầu. Dưới ánh mắt ra hiệu của Trần Vũ Nặc, hắn lề mề đi tới ghế sofa ngồi xuống, rồi bị Trần Vũ Nặc chậm rãi kéo bàn tay lớn của mình lên, nhẹ nhàng xoa nắn. Sau đó cô ấy dịu dàng cất lời hát: "Nếu như còn có ngày mai, anh sẽ tô điểm gương mặt mình ra sao? Nếu như còn có ngày mai..."
Phiên bản đã chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.