(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 388: Huynh đệ gặp lại (trung)
Nhóm đặc vệ Thiên Long chưa bao giờ trải qua cảm giác ức chế như hôm nay, khi bất ngờ bị một đám phụ nữ lớn tuổi dùng súng shotgun nòng to chĩa vào. Đám phụ nữ này hiển nhiên chưa từng qua huấn luyện quân sự bài bản, nòng súng không những lúc cao lúc thấp, không hề có mục tiêu cố định, mà đầu ngón tay của họ còn thỉnh thoảng cọ vào cò súng, khiến thần kinh của các đặc vệ căng như dây đàn!
Các đặc vệ Thiên Long bị dồn vào góc tường, quả thực đã không còn chút khí chất oai phong nào. Cái ý định cướp súng phản kích ban đầu đã sớm bị nỗi sợ hãi nuốt chửng, bởi vì đám phụ nữ kia cứ bàn tán xem một phát súng này rốt cuộc có thể bắn chết mấy người, vẻ mặt háo hức như thể chỉ mong họ tiến lên ngay lập tức để các bà được thử nghiệm!
Tuy nhiên, ngoài đám bác gái tay cầm vũ khí nhảy nhót trên phố kia, nhóm đàn ông đi cùng Hắc Quỷ phía sau lại thực sự khiến họ phải nhìn bằng con mắt khác. Chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ, ba con Khiêu Thi đã bị tóm gọn và tiêu diệt. Dường như họ đã đoán trước được Khiêu Thi sẽ đột nhập qua ô thông gió trên nóc nhà, nên đã sớm bố trí sẵn lưới ni lông chuyên dụng ở đó!
Ba con Khiêu Thi vốn hung hãn xông vào, lập tức bị một đám "hảo hán" quần ẩu. Bảy, tám sợi dây thép siết chặt tất cả các điểm yếu của Khiêu Thi, chỉ vài phút sau, chúng đã bị đâm nát mắt và chết rũ trong lưới, thảm hại như một nữ sinh bị lột sạch quần áo. Chắc hẳn, nếu Khiêu Thi có suy nghĩ, chúng sẽ còn uất ức hơn cả các đặc vệ Thiên Long, vì chưa từng thấy loài người nào vô sỉ đến mức bắt nạt những Hoạt Thi đột biến như vậy!
Khi con Khiêu Thi thứ tư cũng chết một cách không chút bất ngờ trong nhà kho, đám đặc vệ Thiên Long cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao Quách Triển trước đây luôn xem thường họ. Anh ta luôn ngầm nói rằng những người chuyên nghiệp như họ chẳng hề chuyên nghiệp chút nào. Hóa ra, không phải anh ta cố ý tỏ vẻ, làm nhục họ, mà thực sự, những tinh anh bảo tiêu như họ quả thật không chuyên nghiệp bằng người ta. Chỉ riêng việc người ta có thể thong dong ăn lẩu giữa vòng vây Hoạt Thi, cái sự nhàn hạ thoải mái đó, họ đã không tài nào sánh kịp!
"Này! Huynh đệ! Anh đang đổ cái gì vậy? Có phải thứ gì đó có thể xua đuổi Hoạt Thi không?"
Tương Nghiêu kiên nhẫn nhìn hồi lâu, cuối cùng không nhịn được lên tiếng. Mặc dù tố chất quân sự của những người thuộc Lương Vương phủ chưa bằng một nửa của họ, nhưng các thủ đoạn đối phó Hoạt Thi của họ lại vô cùng kỳ lạ, chồng chất không ngừng. Cánh cửa xếp ban nãy còn bị Hoạt Thi đập cho thùng thùng rung chuyển, sau khi được một cậu trai trẻ đổ lên hai thùng chất lỏng đục ngầu, lại dần dần yên tĩnh lại. Thứ thần kỳ như vậy, căn bản không phải những kẻ võ biền chỉ biết dùng sức như họ có thể tưởng tượng ra!
"Ha ha ~ Anh muốn biết sao? Nếu anh có thứ gì tốt để trao đổi, tôi có thể nói cho anh biết cách pha chế..."
Cậu trai trẻ lập tức hớn hở xoay người đi tới, cười híp mắt giơ hai chiếc bình nhựa màu trắng trong tay. Tương Nghiêu thoáng sững sờ, không ngờ một thứ "cơ mật" như vậy lại có người chịu bán. Anh lập tức tháo chiếc đồng hồ vàng trên tay đưa ra, nói: "Đồng hồ Rolex bản giới hạn, đổi lấy cách pha chế này chắc cũng đủ rồi chứ?"
"Anh nghĩ tôi là loại người thiếu thốn bên ngoài sao..."
Cậu trai kia hiển nhiên tỏ vẻ khinh thường, lắc đầu, rồi đưa tay vén tay áo bên trái lên, để lộ ra bốn chiếc đồng hồ vàng lấp lánh, toàn bộ đều là hàng hiệu như Vacheron Constantin và Patek Philippe. Sắc mặt Tương Nghiêu lập tức cứng đờ, không biết trên người mình còn thứ gì đáng giá hơn đồng hồ. Ai dè, cậu trai lại hất cằm ra hiệu: "Bây giờ thuốc lá cũng rất đáng giá đấy, nhưng ít nhất phải hai bao trở lên mới được nha!"
"Đưa hết thuốc lá trên người các cậu ra..."
Tương Nghiêu không ngờ thuốc lá lại có giá trị hơn cả đồng hồ, nhưng vẫn không chút do dự ra hiệu cho bộ hạ của mình. Cũng may, thuốc lá là thứ mà hầu như ai cũng có, sau khi mọi người lục lọi lấy ra, gom được tới ba bốn bao. Cậu trai trẻ lập tức hài lòng nhận lấy thuốc lá, cười nói: "Cách pha chế thực ra rất đơn giản, chỉ cần dung dịch ô-xy già trộn với long não là được. Thứ này đến chó còn chịu không nổi, ngửi thấy là chạy ngay!"
"Không phải chứ? Lúc nãy tôi thấy cậu đổ hai loại chất lỏng màu sắc khác nhau xuống mà, loại kia pha chế thế nào?"
Tương Nghiêu vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn cậu trai trẻ. Anh dĩ nhiên hiểu rằng chó không chịu nổi không có nghĩa là Hoạt Thi cũng không chịu nổi. Ngay cả khi đổ một tấn nước ớt nóng lên đầu Hoạt Thi, chúng vẫn có thể sống nhăn răng đi ra săn mồi. Rõ ràng, tên tiểu tử gian xảo này chỉ nói một nửa mà thôi!
"Xin lỗi! Đại ca đã từng mua đồ bao giờ chưa? Một phần tiền đương nhiên chỉ mua được một loại cách pha chế thôi chứ. Nếu anh muốn biết bí quyết gia truyền của tôi, ít nhất phải đưa thêm mười điếu thuốc nữa. Hơn nữa, cách pha chế này rất quý giá, có thể tức thì xóa bỏ mùi hương con người lưu lại trong không khí, đúng là một bí kíp xông pha giang hồ!"
Cậu trai trẻ lập tức tươi cười rạng rỡ, nụ cười gian xảo đến mức khiến người ta chỉ muốn giáng cho hắn hai đấm cho bõ ghét. Bởi vậy, Tương Nghiêu lập tức giận dữ xấu hổ quát lên: "Cậu bán đồ sao lại chỉ bán một nửa? Chúng tôi đâu còn thuốc lá để cho cậu nữa, cậu muốn gì thì cứ nói thẳng ra đi!"
"Hắc hắc ~ Hiện tại chúng tôi chỉ thiếu thuốc lá và bao cao su thôi, nhưng tôi cũng có thể chỉ cho các anh một cách này. Chỗ chúng tôi ít mỹ nữ quá, với tướng mạo của thuộc hạ anh, ngủ một lần lấy hai bao thuốc cũng không thành vấn đề đâu..."
Cậu trai trẻ ngược lại rất kiên nhẫn tiếp tục giải thích, nhưng hai mắt lại lén lút liếc nhìn mấy nữ bảo tiêu xinh đẹp sau lưng Tương Nghiêu. Tương Nghiêu lập tức tức giận mắng to một câu "Ngươi đừng hòng!", vẻ mặt như muốn lột da tên đó cho hả giận!
"Này! Thằng bán đồ mỹ phẩm kia! Mày lầm bầm cái gì ở đó thế? Còn không mau qua giúp dọn dẹp xác chết!"
Lúc này một tiếng quát không kiên nhẫn từ đằng xa vọng lại. Cậu trai trẻ lập tức ném cái thùng nhựa trong tay, nịnh nọt hô lớn: "Hắc gia! Đây chẳng phải tiểu nhân đang chuẩn bị thuốc lá cho ngài đây sao? Đủ mười hai bao Đại Hoa ngài yêu thích nhất đây nha!"
"Tương ca! Chúng ta hình như bị lừa rồi, dung dịch ô-xy già với long não sao có thể ra màu này được, rõ ràng ở đây có một mùi chua rất đậm..."
Một bảo tiêu đột nhiên giận dữ chỉ vào hai chiếc bình nhựa trên mặt đất, một đen một xanh đang róc rách chảy ra. Tương Nghiêu lập tức giáng một cú đạp mạnh làm nát bình nhựa, giận dữ và xấu hổ gầm nhẹ nói: "Khốn kiếp! Đám lưu manh lừa đảo này, chẳng có đứa nào ra hồn!"
***
Thế nào rồi? Đã xác định quan hệ với cô em gái xăm hình kia chưa?
Lưu Thiên Lương nghênh ngang ngồi sau nồi lẩu, cười híp mắt ngẩng đầu lên, còn Quách Triển bước đến với vẻ mặt phiền muộn và lúng túng. Sau khi đặt mông ngồi xuống, anh bất lực lắc đầu đáp: "Từ khi Tình Nhi mất, tôi thực sự không còn tâm trí cho chuyện này. Hơn nữa, chính Hồng tỷ cũng nói cô ấy chỉ mơ hồ có cảm tình với tôi, vả lại ngày mai chúng ta sẽ đường ai nấy đi rồi, nên những chuyện này chúng tôi cũng không nói chuyện sâu."
"Nhà máy cơ khí Hồng Tinh rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao các cậu lại tản mát hết cả? Lần này nếu không phải tôi theo dấu hiệu mà lão Tứ để lại để tìm đến, e rằng hai cậu đã chẳng thấy được mặt trời ngày mai rồi..."
Lưu Thiên Lương nhẹ nhàng đưa điếu thuốc cho Quách Triển, ánh mắt lộ vẻ lo lắng. Quách Tất Tứ, người đi theo bên cạnh, dường như hiểu được điều anh đang bận tâm, khẽ thở dài nói: "Như Ngọc và Tiêu Lan các cô ấy sẽ không sao đâu. Có đội quân nhân chuyên nghiệp của Trần Phong bảo vệ, chắc chắn sẽ không có chuyện lớn xảy ra. Chỉ cần theo dấu mà các cô ấy để lại để tìm, chúng ta sớm muộn cũng sẽ đoàn tụ!"
"Trần Phong? Tam bá của Cách Cách? Lẽ nào ông ấy vẫn chưa chết?"
Lưu Thiên Lương liên tiếp đặt ba câu hỏi, rõ ràng trong lòng không khỏi kinh ngạc. Dù sao lần cuối cùng anh nhìn thấy Trần Phong, ông ấy vẫn đang chỉ huy quân phòng thủ thành tiến hành chống cự cuối cùng. Quách Tất Tứ cũng gật đầu xác nhận: "Trần Phong chẳng những không chết, mà còn dẫn theo một nhóm đông người trốn thoát. Cả nhà Bạch Y Vân là theo chân Trần Phong rời khỏi Phù Hoa thành, và sau khi rời Phù Hoa, chúng tôi thực ra không đi thẳng đến Bạch Lộ trấn, mà cứ lần theo những con đường phải qua để dò la tin tức của anh. Ai ngờ, chưa đợi được anh thì lại gặp được Trần Phong và đồng đội!"
"Tôi đúng là đã đi một vòng rất lớn mới đến được Bạch Lộ trấn. Lúc đó tôi chỉ dẫn theo Loan Thiến, căn bản không có đủ thực lực để đi đường bình thường..."
Lưu Thiên Lương bỗng nhiên tỉnh ngộ, gật đầu, rồi nghe Quách Triển nói tiếp: "Sau khi gặp Trần Phong, ban đầu ông ấy không muốn giúp chúng tôi tìm anh, vì ông ấy vẫn nghĩ anh là một tên hèn nhát bỏ trốn. Mãi đến khi Lan tỷ giải thích rất lâu, ông ấy mới đồng ý phái người canh giữ trên đường. Nhờ đó, chúng tôi mới có thể rút về Bạch Lộ trấn, định vừa phát triển ở đó vừa đợi anh..."
"Ai ~"
Quách Triển đột nhiên thở dài bất lực, nói: "Ai ngờ, tháng trước chúng tôi lại gặp phải thi triều. Lúc đó tôi đang dẫn một nhóm người đi tìm vật tư trở về, nhưng toàn bộ khu vực gần trấn đã ngập tràn Hoạt Thi rồi. Chúng tôi bắn hết tất cả đạn dược nhưng vẫn không thể xông vào cứu người, trái lại còn bị mắc kẹt sâu hơn. Cuối cùng, tôi suýt chết, một mình chạy thoát. Lúc đó tôi mới biết cơ thể mình vốn có kháng thể độc Thi, bị chôn Thi cắn bốn năm vết mà vẫn không chết. Cũng chính trong lúc này, tôi tình cờ gặp được Hồng Tri Chu!"
Quách Triển dường như không muốn nói nhiều về câu chuyện của anh ta và Hồng Tri Chu, chỉ kể rằng anh ta lồm cồm chạy vào núi tránh thi triều, ai ngờ lại gặp Hồng Tri Chu bị tai nạn xe lật trên đường núi và hôn mê. Hai người bị mắc kẹt trong núi ròng rã ba ngày ba đêm, Quách Triển mới cố hết sức cõng Hồng Tri Chu, người đang thoi thóp hơi tàn, ra khỏi núi!
Tưởng rằng Lương Vương phủ đã bị tiêu diệt toàn bộ, Quách Triển coi như đã hoàn toàn mất hết tất cả. Không chỉ mất đi thanh mai trúc mã Chu Tình, mà chỉ trong chớp mắt, ngay cả những người đồng đội cuối cùng cũng không còn. Nản lòng thoái chí, anh đã mấy lần suýt nghĩ quẩn định tự sát, nhưng đều bị Hồng Tri Chu, người kiên trì theo dõi anh, ngăn cản, nhờ đó mới tạm bợ sống sót. Sau mấy ngày khuyên nhủ ân cần, cô ấy cuối cùng cũng thuyết phục được anh thử gia nhập nhóm đặc vệ Thiên Long kia!
"Vậy bây giờ cậu định xử lý những người này thế nào? Thả họ đi sao?"
Lưu Thiên Lương nhẹ rít một hơi thuốc, ánh mắt dịu dàng nhìn Quách Triển với vẻ mặt phức tạp. Quách Triển quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh, gật đầu nói: "Nếu không có Hồng tỷ khuyên nhủ, tôi cũng không sống được đến bây giờ. Hơn nữa, toàn bộ sự việc này không hề liên quan một chút nào đến cô ấy, tất cả đều là chủ ý của Miêu muội và Cát Đào. Họ thấy tôi chướng mắt nhưng không tiện ra tay trực tiếp, nên đã tìm một diễn viên kịch bản tên Hoàng Bách Linh để lừa lão Tứ, muốn mượn tay lão Tứ để tiêu diệt tôi. Như vậy sau này cho dù Hồng tỷ có truy cứu, cô ấy cũng không thể nói gì được! Tuy nhiên, việc Hồng tỷ bắt giữ lão Tứ lần này thực sự có chút ích kỷ. Lão Tứ, tôi thay mặt Hồng tỷ xin lỗi cậu!"
"Xin lỗi cái quái gì! Cô bé đó chẳng phải vì thích cậu nên mới làm vậy sao? Cô ta muốn cắt đứt hoàn toàn quan hệ giữa cậu và Lương Vương phủ chúng ta, tiện thể giữ cậu mãi mãi bên mình để hai người cùng bầu bạn cả đời chứ gì..."
Quách Tất Tứ vỗ vai Quách Triển với vẻ mặt đầy chế nhạo. Quách Triển lập tức lúng túng cười cười, gãi đầu không biết nên giải thích thế nào. Nhưng Lưu Thiên Lương lại nhìn anh nói: "A Triển! Hồng Tri Chu cậu muốn giết hay thả tôi cũng không bận tâm, nhưng Tương Nghiêu, lão đại của bọn họ, tôi cho rằng không thể giữ lại. Tôi thấy chuyện Miêu muội muốn giết cậu, hắn là lão đại của cả đội ngũ thì không lý nào lại không biết. Rất có thể hắn cũng muốn nhân cơ hội này để diệt trừ cậu!"
"Ai ~ Mặc kệ! Dù sao tôi cũng sẽ không quay về căn cứ của họ nữa. Sau khi rời khỏi đây và gặp lại Y Vân cùng mọi người, chúng ta sẽ đường ai nấy đi. Không chừng lần gặp mặt tiếp theo đã là chuyện của con cháu rồi, tôi không muốn gây thêm phiền phức cho Hồng tỷ nữa..."
Quách Triển nghe vậy lại không chút do dự lắc đầu, cúi gằm mặt xuống và bắt đầu ăn ngấu nghiến nồi lẩu. Lưu Thiên Lương không thể làm gì khác hơn là vỗ vai anh nói: "Được rồi! Vậy thì nghe lời cậu vậy, coi như tên đó số lớn. Nhưng Hồng Tri Chu, một cô gái tuyệt phẩm như vậy, đúng là đáng tiếc. Cậu thật sự không định phát triển gì với cô ấy sao? Không thể phí hoài một 'pháo giá' tốt như thế, làm vậy quả là có lỗi với tổ tiên nhà Quách đấy!"
"Anh à! Ở cùng anh vẫn sướng hơn, lời anh nói vẫn vô sỉ như ngày nào..."
"Dựa vào!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.