(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 502: Cuồn cuộn sóng ngầm (hạ)
Thiên Lương! Có bọn em ở đây rồi, anh cứ về nghỉ ngơi trước đi, anh đã hai ngày liền không chợp mắt.
Tiêu Lan đầy đau lòng đi đến ngồi xổm bên chân Lưu Thiên Lương, nhẹ nhàng đưa tay xoa xoa khuôn mặt hơi cứng đờ của anh. Họ vẫn còn ngẩn người ở hành lang phòng nghiên cứu, Nghiêm Như Ngọc, người mà tình trạng sống chết còn chưa rõ, đã được đưa vào phòng cấp cứu hơn hai tiếng mà vẫn chưa có tin tức gì. Loan Thiến đã mệt mỏi ngủ gục trên đùi Lưu Thiên Lương, chỉ có cô và Lam Linh còn cố gắng gượng tinh thần chờ đợi những tin tức có thể là tốt hoặc xấu!
Nghe tiếng Tiêu Lan, Lưu Thiên Lương mới hoàn hồn nhìn cô, rồi theo bản năng nhìn cánh cửa phòng cấp cứu đang đóng chặt. Sau một thoáng ngỡ ngàng, anh mới khàn giọng hỏi: "Lan Lan! Em nói Tiểu Yến rốt cuộc có bao nhiêu chuyện giấu anh? Tại sao cô ấy lại lừa dối anh? Vợ chồng với nhau không phải nên công bằng hơn sao?"
"Em không biết cô ấy có bao nhiêu chuyện giấu anh, nhưng có một điều em hoàn toàn tin chắc, cô ấy nhất định có nỗi khổ tâm trong lòng. Cô ấy không muốn liên lụy đến anh nên mới lừa dối anh. Em cảm thấy đây là một lời nói dối thiện ý. Nếu cô ấy không có chút tình cảm nào với anh, căn bản sẽ không liều mạng cứu Như Ngọc như vậy, phải không?"
Tiêu Lan theo bản năng nắm chặt bàn tay to của Lưu Thiên Lương, ánh mắt khá bi thương nhìn người đàn ông của mình. Còn Lam Linh cũng kéo tay anh dựa vào, dịu dàng nói: "Thiên Lương! Chị Lan nói đúng đấy anh. Nếu một ngày nào đó anh bị ép làm chuyện không muốn, lại có thể nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào, em nghĩ anh cũng sẽ chọn giấu chúng em, không để chúng em chịu liên lụy, phải không? Chị Trần Dao nhất định có nỗi khổ tâm riêng của mình!"
"Ai ~ anh không biết, anh thật sự không biết, cô ấy lừa dối anh hết lần này đến lần khác, anh thật sự không biết có nên tin tưởng cô ấy nữa không..."
Lưu Thiên Lương cúi đầu dùng sức vò vò mái tóc rối bời. Vẻ mặt đau khổ, giằng xé chưa từng thấy hiện rõ trên mặt anh. Nhưng chưa kịp hai cô gái cất lời an ủi thêm vài câu, Lưu Thiên Lương đột nhiên nghiêng đầu, ánh mắt lóe lên nhìn Lam Linh, có vẻ hơi mất bình tĩnh hỏi: "Linh Linh! Em có phải cũng có chuyện giấu anh không? Em ở bên anh có phải cũng rất đau khổ không?"
"Câu này chắc anh đã nhịn rất lâu mới dám hỏi phải không? Thực ra khi anh đi rồi em đã hỏi Lý Nhã Tĩnh và những người khác, em biết anh đã nhìn thấy gì đó sau khi trúng độc..."
Lam Linh đứng dậy, cười buồn bã, rồi cố gắng nói thật: "Chồng... chồng ơi! Đây là lần đầu tiên em chủ động gọi anh như vậy, và từ giờ về sau, em cũng sẽ mãi mãi gọi anh như thế. Có lẽ trước đây vì tính cách, em luôn muốn theo đuổi một tình yêu mãnh liệt, oanh liệt, nhưng bây giờ em cuối cùng cũng dần hiểu ra rằng, cảm giác an toàn chân thật chỉ có thể đến từ một gia đình ấm áp. Còn những tình yêu mơ hồ, mịt mờ trong quá khứ hãy để nó trôi vào dĩ vãng. Tương lai, em sẽ cùng con của chúng ta toàn tâm toàn ý yêu anh!"
"Con... con à? Linh Linh! Em... em mang thai rồi?"
Lưu Thiên Lương lập tức trợn tròn hai mắt. Ngay cả Loan Thiến đang cuộn mình trên đùi anh cũng bật dậy ngay lập tức, cùng Tiêu Lan cực kỳ kinh ngạc nhìn Lam Linh đang mỉm cười e thẹn. Lam Linh nhẹ nhàng xoa bụng dưới của mình, có chút ngượng ngùng gật đầu nói: "Ừm! Em cũng vừa mới biết hôm nay, sau khi đi kiểm tra. Em bé đã gần hai tháng, bác sĩ nói hiện tại em bé phát triển rất bình thường!"
"Ha ha ~ cuối cùng thì nhà lão Lưu ta cũng có người nối dõi rồi! Lam Linh, em giỏi quá, lão tử yêu chết em rồi..."
Lưu Thiên Lương đột nhiên ôm chầm lấy Lam Linh đang ngượng ngùng không chịu nổi, thơm chùn chụt cái miệng rộng lên mặt cô ấy như điên. Còn Tiêu Lan thì vừa hài lòng vừa hâm mộ kéo anh lại trách móc nói: "Được rồi! Anh đừng có động tác mạnh thế chứ, nếu làm Linh Linh động thai thì anh tính sao?"
"Này nha ~ cái lão Lưu chết tiệt nhà anh thật đáng ghét! Cả ngày chỉ biết chọc em, ngủ với em bao nhiêu lần mà chưa lần nào làm chuyện đàng hoàng. Linh Linh còn mang thai mà em vẫn chưa có, hôm nay anh nhất định phải ngủ với em, em cũng phải sinh con trai cho anh chứ..."
Loan Thiến lập tức trách móc, đấm loạn vào vai Lưu Thiên Lương, ghen tị đến mức hai mắt đỏ hoe. Lưu Thiên Lương thì vô cùng kích động ôm chầm lấy cô và Tiêu Lan, ha ha cười nói: "Được rồi! Hôm nay lão tử cho dù không màng gì nữa cũng phải làm cho hai em mang bầu, chuyện này cứ giao cho anh!"
"Anh nói đấy nhé, nếu trong vòng một tháng mà bụng em không có động tĩnh gì, thì anh đừng hòng lên giường em nữa..."
Tiêu Lan liếc nhìn Lưu Thiên Lương, rồi cũng phá lệ nói mấy lời chọc ghẹo. Hiển nhiên việc Lam Linh mang thai cũng tác động đến cô ấy rất lớn. Nhưng ngay khi cả nhà họ đang vui vẻ bàn chuyện con cái thì cánh cửa phòng bệnh đóng kín đột nhiên "rầm" một tiếng bị người đẩy ra. Chỉ thấy Ngô Thủ Tín với vẻ mặt tiều tụy, yếu ớt vô cùng tựa vào khung cửa, nhưng vui mừng khôn xiết nói: "Xong rồi! Nhiệm vụ của anh đã hoàn thành viên mãn, con bé Ngọc đã hồi phục nhịp tim và thân nhiệt, chỉ cần nằm viện theo dõi khoảng mười ngày nữa là sẽ ổn thôi!"
"Ha ha ~ hôm nay đúng là song hỷ lâm môn, lão Ngô, tôi cũng yêu chết ông rồi..."
Lưu Thiên Lương liền bật dậy khỏi ghế, ôm chầm lấy Ngô Thủ Tín. Giữa tiếng la thất thanh của ông, Lưu Thiên Lương còn hôn mạnh một cái rõ kêu lên gáy ông, sau đó đẩy ông ra, định xông vào trong. Nhưng Ngô Thủ Tín lại kéo anh lại, vội vàng hô: "Ai ai! Anh đừng có kích động thế chứ, bên trong vẫn còn trong trạng thái vô trùng, anh mà cứ xông vào lỗ mãng như vậy sẽ làm lây nhiễm cho vợ anh đấy!"
"À ừm..."
Lưu Thiên Lương vội vàng dừng bước, thò đầu nhìn vào bên trong cửa. Chỉ thấy sau một bức tường kính lớn, bảy tám nhân viên y tế vẫn còn vây quanh bàn phẫu thuật bận rộn. Nghiêm Như Ngọc với mái tóc ngắn đã nằm bất động trên bàn, nhắm mắt yên bình. Một khay inox đựng đầy những băng gạc dính máu. Lưu Thiên Lương chỉ đành xoa xoa hai tay, sốt ruột hỏi: "Tình hình thế nào rồi? Bao giờ cô ấy mới tỉnh lại?"
"Thể chất của con bé Ngọc xem như là rất tốt, chỉ có điều chiếc lưỡi dài ở sâu bên trong miệng cô bé đó thật sự rất rắc rối. DHN9 có thể tái tạo gen và tế bào trong cơ thể cô bé, nhưng không thể cải tạo được chiếc lưỡi của cô ấy. Vì vậy tôi và lão đã tốn rất nhiều công sức mới cắt bỏ được chiếc lưỡi của cô bé. Đợi đến thời điểm cơ thể cô bé tự phục hồi đến giai đoạn quan trọng nhất thì mới bắt đầu tiêm dược tề. Chính vì vậy mà cô bé đã tiêu hao hết toàn bộ thể năng, nên việc cô bé hôn mê lúc này là hoàn toàn bình thường, nhiều nhất thì ngày mai có thể tỉnh lại thôi..."
Ngô Thủ Tín đẩy gọng kính trên mũi, nghiêm túc nói một câu, nhưng ông rất nhanh lại bất đắc dĩ nói: "Thành phần của lọ DHN9 đó quả thực quá phức tạp. Với điều kiện hiện tại của chúng ta, đừng nói là phục chế, ngay cả thành phần chính xác của nó cũng không thể phân tích ra. May mắn là chúng ta chỉ dùng một phần ba lượng dược tề đã cứu được con bé Ngọc. Số thuốc còn lại chúng tôi dự định giữ lại để nghiên cứu dần sau này. Hơn nữa, dựa trên những tài liệu chúng tôi có được hiện nay, DHN9 thực sự có thể gọi là linh đan diệu dược cải tử hoàn sinh, ngay cả bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối cũng có thể cứu sống. Nhưng thiết bị và nhân tài cao cấp hơn thì anh phải nhanh chóng thu thập mới được!"
"Vẫn còn hai phần ba ư?"
Lưu Thiên Lương hai mắt sáng rỡ, khẽ gật đầu nhìn Nghiêm Như Ngọc trong phòng bệnh, sau đó vỗ vỗ cánh tay Ngô Thủ Tín nói: "Như Ngọc cứ tạm thời giao cho các ông chăm sóc. Cần vật tư gì ông cứ nói với tôi, chuyện thiết bị và nhân tài tôi sẽ thu xếp cho ông!"
"Được! Vậy các anh cứ về trước đi, dù sao các anh ở đây lúc này cũng vô ích. Đợi con bé Ngọc tỉnh lại tôi sẽ cho người thông báo cho các anh..."
Ngô Thủ Tín gật đầu xong liền xoay người quay vào đóng cửa phòng lại. Lưu Thiên Lương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói với Tiêu Lan và những người khác: "Các em cứ về trước tắm rửa sạch sẽ đi, anh đi làm chút việc rồi sẽ về tìm các em, hôm nay ba chúng ta nhất định phải vui vẻ một bữa!"
"Cút đi! Anh thật là ghê tởm!"
Tiêu Lan tức giận lườm anh ta một cái, nhưng vẫn vui vẻ kéo Lam Linh và Loan Thiến chuẩn bị rời đi. Nhưng vừa lúc Lưu Thiên Lương quay người định đi sang một phía khác thì Tiêu Lan lại kéo anh lại nói: "Cách xử lý Lư Khâu Bạch Lộ, em mong anh suy nghĩ kỹ hơn một chút. Với thực lực hiện tại của chúng ta, vẫn chưa phải là đối thủ của Lý huyện. Nếu anh nhất định phải giết cô ta, thì mọi chuyện phải xử lý thật gọn gàng, ổn thỏa, tuyệt đối không được để lộ tin tức ra ngoài!"
"Em yên tâm! Chuyện này tôi sẽ lo liệu ổn thỏa..."
Lưu Thiên Lương vô cùng thật lòng gật đầu, sau đó xoay người tiếp tục đi về phía sâu bên trong phòng nghiên cứu. Khu vực này hiển nhiên là nơi có cấp độ bảo mật cao nhất của Lương Vương phủ bọn họ. Hệ số an toàn thậm chí còn vượt qua Nguyệt Nha Các nơi anh ta đang ở, nên những thứ không được phép lộ ra ánh sáng mặt trời nhất định sẽ được cất giữ ở đây!
"Lão đại!"
Lưu Thiên Lương đi đến dừng bước trước một cánh cửa chống trộm không đáng chú ý. Bốn người vệ sĩ xuất thân từ dòng chính Lương Vương vệ đứng gác cửa lập tức đứng thẳng tắp, cúi chào anh. Một tiểu đội trưởng dẫn đầu liền thấp giọng nói: "Lão đại! Anh Triển và những người khác đã đưa quan tài băng đến rồi, nhưng anh Triển nói người phụ nữ trong quan tài đã biến thành Hoạt Thi, nếu anh mở quan tài thì phải cẩn thận một chút!"
"Ừm! Tôi biết rồi!"
Lưu Thiên Lương khẽ gật đầu, tiểu đội trưởng lập tức rút chìa khóa từ thắt lưng ra mở cánh cửa chống trộm. Lưu Thiên Lương liền bước vào. Đập vào mắt anh là một căn phòng hồ sơ trông có vẻ đơn giản và tối tăm. Vài chiếc tủ sắt màu trắng dựa vào tường thành một hàng. Ở giữa, ngoài vài chiếc ghế ra, không thấy bất kỳ vật dụng thừa thãi hay cánh cửa nào khác!
Nhưng Lưu Thiên Lương vẫn quen thuộc đi đến một bên của dãy tủ giữa phòng. Hai tay dùng sức kéo về bên phải, hai chiếc tủ tài liệu nặng nề lập tức phát ra tiếng kẹt kẹt, chậm rãi tách ra hai bên. Một cánh cửa sắt lớn màu đen lập tức xuất hiện ở bức tường phía sau. Lưu Thiên Lương thuận tay nhấn một cái nút trên cửa, cánh cửa lớn liền lập tức bật mở theo tiếng động!
"Rầm ~"
Ngay khi cánh cửa lớn mở ra, bên trong liền truyền đến một tràng tiếng xích sắt loảng xoảng. Lưu Thiên Lương chậm rãi mở toang cánh cửa bước vào nhìn, một người phụ nữ đang cuộn mình trên tấm nệm mút không trải ga. Người này không ai khác chính là Đại tiểu thư Lư Khâu Bạch Lộ của gia tộc Lư Khâu. Thấy có người mở cửa, cô ta lập tức không kìm được mà ngẩng đầu lên. Chiếc xích sắt thô to được đóng đinh ở cổ cô ta lập tức phát ra tiếng loảng xoảng!
"Tắm xong rồi à?"
Lưu Thiên Lương cúi đầu bước vào căn phòng giam tối tăm không có cửa sổ. Cả phòng giam chỉ có một chiếc đèn sợi đốt lúc sáng lúc tối chiếu rọi. Trên vách tường, một chiếc quạt thông gió dùng để thông khí đang phát ra tiếng ồn chói tai. Lư Khâu Bạch Lộ đã thay một bộ váy sạch sẽ, dường như cũng đã được tắm rửa sạch sẽ, trông thanh thoát hơn nhiều so với vẻ tiều tụy trước đó. Đôi chân dài bị vạt váy che nửa vẫn trắng ngần và bắt mắt!
Chỉ có điều chiếc xích sắt màu đen thắt chặt ở cổ cô ta lại đặc biệt chói mắt, giống như cách chủ nô thời xưa đối xử với nữ nô không nghe lời vậy. Chiếc xích sắt ngắn ngủi đã giam hãm cô ta trong một phạm vi rất hạn chế. Bên cạnh tấm nệm mút là bô, hộp cơm và các vật dụng cần thiết. Nói cách khác, từ giờ trở đi, mọi sinh hoạt ăn uống, ngủ nghỉ của Lư Khâu Bạch Lộ đều sẽ diễn ra trong cái nệm mút nhỏ bé này!
"Mấy người phụ nữ đó đè em ra tắm rửa, còn động tay đánh em nữa, lẽ nào đây là thái độ anh đối xử với cháu gái mình sao..."
Lư Khâu Bạch Lộ mang theo chút oán giận, trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương đang đứng cạnh cửa, rồi cố gắng nắm chặt chiếc xích sắt trên cổ đưa lên tay. Nhưng Lưu Thiên Lương lại thờ ơ đóng cửa lao, chậm rãi đi đến bên cạnh chiếc quan tài băng ở góc phòng, cười lạnh nói: "Cháu gái à! Những lời oán giận vô ích này chúng ta đừng nói nữa. Có khi sáng mai cháu còn chẳng nhìn thấy mặt trời nữa là, còn quan tâm thái độ của ta làm gì? Hừ hừ ~"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút của biên tập viên.