(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 523: Thi vương? Thi hoàng! (thượng)
Khi Lưu Thiên Lương cùng vài người lái xe đến thành nam, trận địa pháo binh ban đầu đã hoàn toàn biến thành một hố sâu cháy đen khổng lồ, chân tay cụt và các loại linh kiện pháo bị nổ vương vãi khắp nơi, mấy khẩu pháo tự hành càng thê thảm hơn, lật ngửa chổng vó trên mặt đất, từng cột khói đen gần như bao trùm toàn bộ khu vực!
"Trần Phong! Trần Phong ở đâu?"
Lưu Thiên Lương đạp phanh két một tiếng, vội vàng lao ra khỏi xe, túm lấy một tiểu đội trưởng đang thất kinh mà gào lớn, ai ngờ đối phương lại chỉ ra phía ngoài cửa thành đã sụp đổ, kinh hãi nói: "Trần Tư lệnh ở trong chiến hào bên ngoài, anh nhảy ra là sẽ thấy hắn!"
"Mẹ kiếp! Tên này thật sự tự tìm đường chết mà..."
Lưu Thiên Lương tức đến nổ phổi, buông đối phương ra rồi quay đầu chạy vội ra ngoài thành. Mặc dù trận địa pháo binh của Lý Huyền chắc chắn không chỉ có ở đây, nhưng khi khu thành nam này bị đánh chiếm, lực phản kích của Lý Huyền lập tức giảm đi quá nửa. Đồng thời, đối phương càng thêm kiêu ngạo, hung hãn hơn, cũng không biết từ đâu bắn tới, đạn pháo liên tục không ngừng nã vào thành nam!
Lưu Thiên Lương dẫn Quách Triển và mọi người nhảy vọt qua bức tường thành đổ nát, đứng trên đống đổ nát nhìn ra bên ngoài, lập tức bị đấu pháp cổ kim kết hợp của Huyết Thi môn làm cho chấn động. Nhìn ra xa, những con Huyết Thi cấp thấp dường như vô tận, trùng trùng điệp điệp như sóng biển liên tục công phá tuyến phòng thủ chiến hào của Lý Huyền. Hơn nữa chúng cũng không hề thiếu vũ khí, nào là súng máy, lựu đạn, thậm chí cả đạn hỏa tiễn cũng tầng tầng lớp lớp tuôn ra!
Binh lính Lý Huyền phòng thủ vô cùng chật vật. Hai ba ngàn quân nhân chuyên nghiệp cùng dân binh được điều động khẩn cấp cũng chỉ vỏn vẹn bốn năm ngàn người mà thôi. Làn hỏa lực ngày càng dày đặc liên tục trút xuống lên người và xung quanh họ. Thỉnh thoảng lại có vài người lính kêu thảm thiết, bị hất tung hoặc xé nát khỏi chiến hào, tiếng nổ từ súng trường quá tải cũng liên tục vang lên!
Nhưng trong tình huống khốc liệt như vậy, những chiến sĩ này lại không một ai lùi bước. Dưới sự dẫn dắt của vài vị sĩ quan toàn thân đẫm máu, hiện trường tràn ngập một không khí quật cường, sẵn sàng tử chiến, kiểu như "ngươi không chết thì ta chết". Có người kêu thảm thiết, có người gào thét, nhưng tuyệt nhiên không một ai quay đầu bỏ chạy. Mỗi người trong mắt đều bùng nổ ra một ý chí quyết tử, dốc hết sức, bắn ra tất cả đạn dược có trong súng!
"Súng phun lửa mau lên cho tôi, đốt rụi hết thảy thi thể phía trước..."
Lưu Thiên Lương không tốn bao nhiêu thời gian đã phát hiện ra Trần Phong, người đang làm gương cho binh lính. Giờ khắc này, hắn đã hoàn toàn không còn vẻ thong dong, bình tĩnh như trước. Mang theo đầy người máu đen, đứng trong chiến hào liều mạng gào thét. Nh��ng vệt máu đã khô vảy kết dính chặt trên đầu hắn như một chiếc mặt nạ, dưới chân hắn giẫm đạp toàn là thi thể của đồng đội, đôi mắt đỏ ngầu như muốn ăn tươi nuốt sống!
"Trần Phong! Đừng cố thủ ở đây nữa, mau dẫn toàn bộ chiến sĩ lui vào trong thành để đánh giáp lá cà với bọn chúng. Cứ tiếp tục đánh như vậy, bọn chúng sẽ lập tức sử dụng đến tên lửa đạn đạo..."
Lưu Thiên Lương chạy vọt tới bên cạnh Trần Phong, lớn tiếng hô. Nhưng Trần Phong bỗng nhiên quay đầu lại, túm chặt cổ áo hắn mà quát lớn: "Ngươi đừng có ở đây mà khoa tay múa chân! Chúng ta lùi vào trong thành thì dân chúng sẽ sống sót bằng cách nào? Chúng ta có thể đánh giáp lá cà, nhưng dân chúng có thể đánh sao? Nếu chúng ta không cầm chân bọn chúng ở đây, làm sao dân chúng có thể thoát thân?"
"Anh..."
Lưu Thiên Lương sững sờ, hoàn toàn không ngờ tới mục đích kiên thủ ở đây của Trần Phong lại là để giành thời gian cho toàn thể bá tánh thoát thân. Trần Phong trừng mắt nhìn hắn, hung tợn quát: "Lão đây biết không thể thủ được ở đây, nhưng sứ mệnh trời sinh của quân nhân chúng ta là bảo vệ an toàn cho quần chúng! Dù có chết, chúng ta cũng phải đợi toàn bộ thường dân rút lui an toàn rồi mới ngã xuống! Ngươi muốn chứng tỏ mình là một thằng đàn ông thì hãy giúp lão đây một tay cuối cùng! Chỉ cần thăm dò rõ ràng cách bố trí tên lửa của địch, lão đây có thể kiên trì thêm một canh giờ nữa!"
"Được! Trần Phong, anh vẫn nói tôi Lưu Thiên Lương là thằng nhát gan bỏ chạy giữa trận, vậy lão đây hôm nay sẽ cho anh ngắm nghía kỹ càng, người của Lương Vương Phủ chúng tôi từ xưa đến nay chưa từng sợ đánh trận..."
Lưu Thiên Lương một tay đẩy mạnh tay Trần Phong ra, quay đầu lại, lớn tiếng hô với Quách Triển phía sau: "Cho pháo của chúng ta toàn bộ nhắm vào trận địa địch mà bắn phá! Vũ khí hạng nặng cũng điều tới hỗ trợ họ! Chừng nào trong thành còn một người dân, các ngươi cũng không được lui lại!"
"Rõ!"
Quách Triển không chút do dự hô lớn một tiếng. Không khí giết chóc điên cuồng tại hiện trường cũng khiến lòng hắn dâng trào nhiệt huyết. Hắn tháo chiếc bộ đàm bên hông xuống và nhanh chóng hạ lệnh. Lưu Thiên Lương cũng lập tức quay đầu về thành, tập hợp phiên bản mới của Thanh Sơn Thập Tam Lang, tìm Trần Dao đang ở một bên cửa thành mà hỏi: "Trần Dao! Bộ chỉ huy tác chiến của Huyết Thi môn rốt cuộc ở đâu? Cô có thể thăm dò xem bọn chúng bố trí tên lửa đạn đạo ở đâu không?"
"Huyết Thi làm gì có bộ chỉ huy tác chiến nào, nhiều nhất cũng chỉ là mấy tên thủ lĩnh tụm lại ra lệnh thôi, mục tiêu chắc chắn rất nhỏ..."
Trần Dao đang băng bó vết thương cho một phụ nữ, vội vàng đứng bật dậy, chùi mồ hôi trên trán rồi nói tiếp: "Tình hình bên trong Hắc Phàm phức tạp hơn cô tưởng tượng nhiều. Chiến dịch tấn công lần này hoàn toàn là do động đất nên mới đột ngột diễn ra sớm hơn dự kiến, trước đó tôi căn bản không nhận được bất kỳ tin tức nào. Hơn nữa tôi đã vài lần phá hoại kế hoạch của bọn chúng, giờ đây chúng đã bắt đầu nghi ngờ tôi, căn bản không thể nói cho tôi biết về việc bố trí tên lửa đạn đạo được!"
"Lương ca! Có phát hiện trọng đại..."
Trần Dao vừa dứt lời, Tề Băng đột nhiên vác theo một hộp điều khiển TV cỡ lớn từ trên xe nhảy xuống. Trên tay hắn rõ ràng là một chiếc hộp điều khiển TV mô hình. Ngoài sợi dây ăng-ten thô kệch, bên trên còn được khảm một màn hình màu rực rỡ. Hắn liền dựa sát vào Lưu Thiên Lương, vừa chỉ vào màn hình vừa hưng phấn nói: "Đây là hình ảnh máy bay không người lái của chúng ta vừa gửi về. Ngay phía sau đại quân Huyết Thi, A Mục nói rằng mấy chiếc xe này chính là xe phóng tên lửa chiến thuật và dàn hỏa tiễn đa nòng, bộ chỉ huy địch cũng rất có thể ở ngay đó!"
"Máy bay không người lái đâu? Mau cho nó bay trở về xem nào..."
Lưu Thiên Lương nhìn hình ảnh đứng yên trên màn hình, cũng trợn to hai mắt đầy hưng phấn. Nhưng Tề Băng lại ngượng ngùng nói: "Máy bay không người lái bị bọn chúng bắn hạ rồi, chúng dùng tên lửa phòng không chuyên dụng để bắn chiến đấu cơ ấy. Chắc là đến mảnh vụn cũng không tìm thấy, đúng là pháo cao xạ bắn ruồi!"
"Mẹ kiếp! Đừng bận tâm nhiều nữa, anh em theo tôi lên xe, chúng ta cũng đi thực hiện một lần hành động 'trảm thủ'!"
Lưu Thiên Lương vung tay ra hiệu, liền định xông lên mấy chiếc xe việt dã đã được chuẩn bị sẵn. Nhưng Trần Dao lại vội vàng kéo hắn lại, khó tin hỏi: "Anh điên rồi sao? Chạy đến tận sào huyệt của kẻ địch để tập kích thủ lĩnh của bọn chúng? Anh có biết ở đó có bao nhiêu tên thủ lĩnh đầu trọc và Huyết Thi không?"
"Lão đây không biết ở đó rốt cuộc có bao nhiêu Huyết Thi, nhưng lão đây biết nếu hôm nay không phá hủy những tên lửa và hỏa tiễn kia, dù chúng ta có trốn đến nhà tù Hồ Đen cũng sẽ chết chắc."
Lưu Thiên Lương gạt tay Trần Dao ra, quay đầu nhảy vọt lên một chiếc xe việt dã. Trần Dao tức đến nổ phổi, đành dậm chân rồi cũng nhảy lên theo. Lưu Thiên Lương tự mình lái xe, lập tức trêu chọc quay đầu lại cười nói: "Trước đây tôi không thấy cô bám người như vậy đâu? Giờ thì đổi tính rồi à?"
"Tôi sợ mấy bà vợ của anh sẽ phải thủ tiết! Hừ."
Trần Dao lạnh lùng hừ một tiếng, khoanh tay không thèm để ý đến hắn. Còn Lưu Thiên Lương thì lại cười ý nhị với cô, sau đó nổ máy xe, đồng thời lớn tiếng huýt sáo ra bên ngoài. Bốn chiếc xe việt dã cũng được cải trang tương tự phía sau cũng lập tức cùng nhau nổ máy, nhanh như chớp cùng hắn lao ra khỏi thành!
"Này! Rốt cuộc anh làm sao biết Hắc Phàm sẽ phát động tấn công đêm nay? Hơn nữa lại chuẩn bị sẵn sàng từ sớm..."
Trần Dao trầm mặc một lát, cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng. Lưu Thiên Lương ngậm điếu thuốc, dương dương tự đắc quay đầu sang, mắt híp lại cười nói: "Mồi cho lão đây điếu thuốc thì lão đây sẽ nói!"
"Chết đi! Anh có nói hay không thì tùy, Quách Triển, cậu nói đi..."
Trần Dao tức giận đạp mạnh một cước vào lưng ghế, quay đầu trừng mắt nhìn Quách Triển đang ngồi bên ghế phụ. Quách Triển đang thao túng một khẩu súng hơi, lập tức phiền muộn nhìn Trần Dao nói: "Chị dâu! Chị bảo em bán đứng lão đại của em sao? Khà khà ~ Em đây là 'Bạch Long trung can nghĩa nhát gan' có tiếng của Lương Vương Phủ chúng ta, chuyện này chị cứ tự mình hỏi lão đại đi ạ!"
"Được rồi! Lão đây vẫn tự mình nói vậy, kỳ thực cũng chẳng có gì ghê gớm..."
Lưu Thiên Lương châm thuốc, nhả một làn khói dài, sau đó thản nhiên nói: "Đổng Yên chiều nay bị Huyết Thi dưới trướng Cách Cách phục kích, không chỉ toàn quân bị diệt, hơn nữa còn bị trọng thương phải chạy trốn đến chỗ tụ tập của chúng ta. Sau khi được chúng ta cứu tỉnh, cô ta liền báo cho chúng ta một tin tức vô cùng quan trọng, nói rằng có một nhóm lớn Huyết Thi đột ngột tập kết ở phía nam. Hơn nữa bản thân lão đây cũng từng đụng phải một toán Huyết Thi trong vùng hoang dã. Sau khi A Mục truyền tin tức này qua điện thoại di động cho lão đây, lão đây liền đoán được Huyết Thi tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội tuyệt vời như vậy, tối nay nhất định sẽ nhân cơ hội động đất vừa qua mà phát động tấn công toàn diện. Vì lẽ đó lão đây cũng chỉ có thể cho người chuẩn bị sẵn từ sớm!"
"Vậy anh lại cho người tập hợp nhiều Hoạt Thi như vậy làm gì? Hoạt Thi thông thường căn bản sẽ không tấn công Huyết Thi chúng ta, anh có tập hợp nhiều hơn nữa cũng vô dụng thôi..."
Trần Dao khá khó hiểu mà nhíu mày. Nhưng Lưu Thiên Lương lại cười lạnh nói: "Thật sự là vô dụng sao? Cô Trần tiểu thư đây, cô thật sự không biết hay là đang cố tình giả vờ trước mặt lão đây? Cô thật sự không biết nhược điểm lớn nhất của bản thân Huyết Thi các cô sao?"
"Anh nói bậy! Anh nghĩ tôi cũng như anh, cả ngày chỉ biết đấu đá sao? Ngoài việc sợ tia cực tím, chúng tôi còn có thể sợ cái gì nữa?"
Trần Dao nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt đầy phẫn hận trừng mắt nhìn Lưu Thiên Lương, hận không thể nuốt sống hắn. Nhưng cô ta rất nhanh liền hơi sững sờ, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ anh đang nói đến những kẻ mang virus AIDS? Chúng ta quả thực không thể hút máu của người bệnh AIDS, nếu không hệ miễn dịch của chúng ta sẽ suy yếu nhanh chóng. Nhưng điều này thì có ích lợi gì cho tác chiến của anh chứ? Anh cũng đâu thể tìm hàng trăm hàng ngàn người bệnh AIDS đến giúp anh tác chiến chứ?"
"Ha ha ~ Các cô vậy mà thật sự không biết bí mật này! Xem ra những kẻ nghiên cứu virus của phe các cô đúng là ngu xuẩn hết mức..."
Lưu Thiên Lương đột nhiên vô cùng đắc ý bật cười lớn, sau đó đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt lấp lánh nhìn Trần Dao nói: "Chẳng lẽ các cô chưa từng thử để Hoạt Thi cắn một cái sao? Lâu như vậy rồi mà các cô cũng không biết virus Hoạt Thi mới là thứ trí mạng nhất đối với các cô sao?"
"Cái gì? Chuyện này... Sao có thể như vậy? Virus Huyết Thi vốn là phiên bản nâng cấp của virus Hoạt Thi, giữa hai loại này hoàn toàn không tồn tại xung đột kia mà..."
Trần Dao lập tức ngồi thẳng dậy, trợn mắt há hốc mồm nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương lại khinh thường quay đầu lại nói: "Thật lòng mà nói! Nếu không phải Đổng Yên hôm nay bị trọng thương thì chúng ta cũng sẽ không phát hiện ra bí mật này. Khi cô ta chạy trốn đến Nguyệt Nha Hồ, vết thương không những không lành mà trái lại còn có xu hướng xấu đi thêm một bước. Sau đó dò hỏi mới biết, thì ra viên đạn làm Đổng Yên bị thương đã xuyên qua cơ thể một con Hoạt Thi rồi mới găm vào người cô ta. Chỉ một chút virus ấy suýt chút nữa đã lấy mạng Đổng Yên! Huống chi Đổng Yên còn là một Huyết Thi Vương cấp cao nhất, nếu là Huyết Thi thông thường thì e rằng đã chết tại chỗ rồi!"
"Tin tức này của anh rốt cuộc có đáng tin không, phải biết chuyện này có ý nghĩa vô cùng lớn, từ xưa đến nay chưa từng có ai nghĩ rằng virus Hoạt Thi lại là nhược điểm chí mạng của Huyết Thi..."
Trần Dao sốt sắng nhìn chằm chằm Lưu Thiên Lương qua kính chiếu hậu, ngồi hẳn dậy trên ghế. Lưu Thiên Lương đắc ý chỉ ra ngoài xe cười nói: "Những con Huyết Thi chết tiệt này ở tây bắc còn nhiều hơn cả Hoạt Thi, tùy tiện ném một viên gạch xuống là có thể đập chết được một hai con. Thí nghiệm đơn giản như vậy thì chúng ta dĩ nhiên đã kiểm chứng rồi, hơn nữa cái này gọi là 'lấy độc trị độc'!"
"Vậy... vậy bây giờ các anh cầm súng hơi định làm gì? Nhiều Huyết Thi như vậy, làm sao các anh có thể giết hết được..."
Trần Dao không tự chủ được nhìn về phía khẩu súng hơi dài trong tay Quách Triển. Quách Triển cười nham hiểm một tiếng rồi không giải thích gì. Đợi Lưu Thiên Lương ngầm hiểu ý, đột ngột giảm tốc độ xe, hắn liền đột ngột hạ thấp người, trực tiếp đưa khẩu súng hơi ra ngoài qua cửa sổ xe. Chỉ thấy cách đó không xa, hơn chục con Hoạt Thi chịu sự triệu hoán của tiếng kèn lệnh thi vương, đang liều mạng lao về phía Lý Huyền, con nào con nấy chạy như điên!
Quách Triển chọn một con Hoạt Thi có thân hình lớn nhất, "Ầm" một tiếng, phát một phát súng. Con Hoạt Thi ngu ngốc kia lập tức ngửa mặt ngã vật xuống, lăn lộn trên mặt đất. Ống tiêm chứa chất lỏng màu đỏ cắm thẳng vào gáy nó. Và những chiếc ô tô phía sau cũng liên tiếp thò ra từng khẩu súng hơi, nhắm thẳng vào số Hoạt Thi còn lại mà bắn loạn xạ!
Ngay sau đó, chỉ trong nháy mắt, những con Hoạt Thi trúng đạn ngã xuống đất kia lập tức đau đớn cùng cực, kêu gào lăn lộn trên nền đất. Đồng thời, cơ thể mục nát của chúng cũng phình to lên trông thấy, hệt như bị thổi phồng vậy. Tiếng gào thét khản đặc rất nhanh đã biến thành từng tràng gầm gừ đầy uy thế. Chỉ vỏn vẹn hơn một phút đồng hồ, cơ thể vài con Hoạt Thi liền lập tức phình to đến gấp hai ba lần so với lúc trước!
"Trời ơi..."
Trần Dao trong xe thấy vậy, cả người lập tức run lên bần bật. Sắc mặt cô ta lập tức tái mét, không còn chút hồng hào nào, đột nhiên kinh hãi đến chết khiếp mà kêu lớn: "Các anh lại đang sản xuất thi vương hàng loạt! Các anh đúng là lũ điên, lũ thần kinh! Chúng sẽ hủy diệt toàn bộ tây bắc mất!"
"Sai rồi! Chúng nó căn bản không phải thi vương, mà là thi vương của thi vương, một con sánh bằng mười con siêu cấp thi hoàng..."
Lưu Thiên Lương vô cùng ngông cuồng bật cười lớn, trong đôi mắt hắn càng bùng lên ánh sáng điên cuồng dị thường. Còn Trần Dao thì mềm nhũn ra, co quắp dựa vào ghế, nhìn những con thi hoàng ngoài xe đang tăng vọt kích thước như bị rút hành, cô ta vô lực lắc đầu, tự lẩm bẩm: "Điên rồi! Tất cả đều điên rồi! Rốt cuộc ai mới là kẻ thù chung của loài người đây..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.