(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 537: Vĩnh viễn không bao giờ làm nô (hạ)
"Cách Cách! Cô... sao cô lại ở đây thế này..."
Lưu Thiên Lương ngạc nhiên tột độ nhìn người phụ nữ ăn mặc rách rưới trước mặt. Nếu không phải giọng nói quen thuộc ấy, anh đã không thể nhận ra người phụ nữ trông như ăn mày này lại là cô tiểu thư nhà họ Trần từng một thời rạng rỡ. Đến khi Cách Cách run rẩy giơ lên khuôn mặt chi chít máu khô, một vết sẹo lớn như con rết bò ngang lập tức khiến Lưu Thiên Lương kinh hồn bạt vía. Anh vội thốt lên: "Mặt cô sao lại thành ra thế này?"
"Ô..."
Cách Cách không đáp, chỉ cúi đầu khóc nức nở trong đau đớn tột cùng. Thế nhưng, vết sẹo kéo dài từ khóe miệng đến tận mang tai cô ta lại càng thêm dữ tợn, như một con rết sống đang vặn vẹo trên mặt cô. Lưu Thiên Lương kinh ngạc tột độ, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Cách Cách, người mà chính tay anh đã đẩy xuống vách núi, rất có thể đã may mắn sống sót nhờ vướng vào cành cây, nhưng cũng vì thế mà bị những cành cây ấy làm cho tàn phế dung nhan. Nếu không, với nhan sắc và đầu óc của cô ta, sao có thể lưu lạc đến nông nỗi thê thảm này!
"Được rồi! Đừng khóc nữa, anh chỉ có một bình nước thôi..."
Lưu Thiên Lương thở dài thườn thượt, liền rút nửa chai nước cắm trong túi ra đưa cho Cách Cách. Nào ngờ, Cách Cách không hề tỏ vẻ thất vọng, ngược lại còn mừng như nhặt được báu vật, vội vàng vặn nắp rồi tu một hơi. Có lẽ vì nếm được vị đường glucose bên trong, đôi mắt đờ đẫn của Cách Cách chợt sáng bừng, cô ta ngẩng đầu, gần như uống cạn sạch bình nước chỉ trong một hơi!
"Ai..."
Lưu Thiên Lương nhìn Cách Cách uống nước một cách khó coi, lòng anh dâng lên một cảm giác phức tạp khó tả. Cách Cách từ nhỏ được nuông chiều, tuy có chút điêu ngoa ngang ngược, nhưng cả dáng vẻ lẫn lời ăn tiếng nói đều không có gì đáng chê trách. Vậy mà hôm nay, cô ta lại chẳng khác gì những người hầu ở đây. Trong mắt cô, ngoài sự sợ hãi và yếu đuối tột cùng, không còn tìm thấy chút nào sự nham hiểm tàn nhẫn của ngày xưa!
"Cám... Cám ơn..."
Cách Cách theo bản năng liếm vành bình rỗng tuếch, vẫn còn rất thanh tú dùng tay áo lau khóe miệng. Tuy nhiên, không biết có phải vì nhìn thấy ánh mắt thương hại sâu sắc của Lưu Thiên Lương mà cô ta lại cúi đầu xuống, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi trong đau khổ!
Lúc này, Lưu Thiên Lương chợt kinh ngạc nhận ra, Cách Cách, người từng thơm tho cả ngày, giờ lại bốc ra từng đợt mùi hôi thối. Lưu Thiên Lương lập tức nhìn xuống chân trái đang ở tư thế kỳ lạ của cô ta. Cái chân nhỏ bị Thi Hoàng gây thương tích đêm đó, nay đã bắt đầu sưng mủ, thối rữa!
"Đừng khách sáo, bây giờ chúng ta đã là những con châu chấu trên cùng một sợi dây."
Lưu Thiên Lương không biểu cảm lắc đầu, cố gắng không nhìn vào vết thương khủng khiếp trên đùi Cách Cách, trên mặt cũng giữ vẻ bình thản. Anh thừa hiểu một người phụ nữ như Cách Cách, từ thiên đường đột ngột rơi xuống địa ngục, sẽ nhạy cảm và coi trọng lòng tự tôn hơn người bình thường rất nhiều. Chỉ là, một kẻ thù từng gặp mặt là muốn sống chết đối đầu, giờ lại phải nương tựa lẫn nhau. Cái cảm giác quái dị ấy khiến Lưu Thiên Lương thật sự cảm thán tạo hóa trêu ngươi!
"Xin lỗi! Thật sự xin lỗi..."
Cách Cách hai tay nắm chặt chai nước khoáng, cúi sâu đầu giấu vào giữa hai đầu gối. Có lẽ câu xin lỗi này của cô ta nghe có vẻ hơi khó hiểu, nhưng Lưu Thiên Lương, người trong cuộc, lại thừa hiểu cô ta đang muốn nói gì. Cô ta đang hối hận về những hành động mình từng làm, cũng đang hối hận vì chính mình đã tự đào mồ chôn mình!
"Ai..."
Lưu Thiên Lương, lòng năm vị tạp trần, chỉ biết thở dài thườn thượt để đáp lại. Giờ đây, anh không còn chút tâm tư nào muốn giết Cách Cách nữa. Chỉ riêng vết thương trên đùi cô ta cũng đủ sức cướp đi tính mạng cô trong thời gian ngắn. Việc giết hay không giết cô ta, đối với Lưu Thiên Lương hiện tại, đã chẳng còn bất kỳ ý nghĩa gì!
Cạch ~
Giữa lúc Lưu Thiên Lương đang thở dài, cánh cửa xe đóng chặt bỗng nhiên bị người ta kéo mạnh. Ánh nắng gay gắt khiến Lưu Thiên Lương theo bản năng nheo mắt lại. Còn Cách Cách bên cạnh anh thì run rẩy bần bật, như thể vừa phải chịu một nỗi sợ hãi tột cùng, khiến Lưu Thiên Lương trong lòng cũng giật thót. Thế nhưng, Lưu Thiên Lương cau mày một cái rồi nhận ra, đó chỉ là mấy người đến phát thức ăn và nước uống mà thôi. Anh theo bản năng vỗ lưng Cách Cách nói: "Đừng lo, chỉ là mang đồ ăn đến thôi. Anh đi lấy ít đồ ăn cho em!"
"Không... Không được đâu!"
Cách Cách vô cùng hoảng loạn kéo Lưu Thiên Lương đang định đứng dậy, vừa sợ vừa run giọng nói: "Bọn... bọn họ sẽ tè vào thùng nước. Ai mới vào mà đòi lấy đồ ăn, đều... đều sẽ bị bọn họ bắt uống nước tiểu ngay tại chỗ đó! Anh ngàn vạn lần đừng ra đó!"
"Bọn họ cũng bắt cô ư?"
Lưu Thiên Lương sững sờ, theo bản năng quay đầu nhìn Cách Cách. Cách Cách cắn chặt đôi môi tái nhợt, tủi nhục tột cùng gật đầu. Nỗi chua xót và đau khổ ấy gần như không thể dùng lời nào để hình dung nổi. Ngay cả Lưu Thiên Lương nghe xong cũng nghiến răng "ken két". Dù Cách Cách có phải là kẻ thù của anh hay không, thì cái cách mà đám người này đối xử với những người hầu ấy, quả thực chẳng khác nào súc vật!
Đột nhiên! Một luồng ánh sáng đèn pin chói lòa chiếu thẳng về phía Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương theo bản năng siết chặt cơ bắp toàn thân, trong lòng thầm thề một cách mãnh liệt, nếu bọn họ dám ép anh uống nước tiểu, thì dù có phải liều cái mạng này, anh cũng phải khiến bọn chúng trả giá một cái giá thê thảm, đau đớn!
Thế nhưng, mấy tên lính gác đứng ở cửa dường như không có hứng thú với Lưu Thiên Lương, ánh đèn pin chỉ lướt qua lướt lại trong khoang xe. Kế đó, bọn chúng quăng mấy cái xô nước bẩn thỉu vào đám người đang gào thét đó, rồi bước nhanh về phía cuối khoang xe. Nào ngờ, ánh đèn pin lúc này lại đột ngột phủ lên người Cách Cách. Tên lính gác lùn tịt lập tức nhe răng cười, nói: "Đờ mờ! Mày nghĩ trốn là có thể thoát sao? Mau ngoan ngoãn đứng dậy cho lão tử!"
"Không không! Hắc ca của các người đã đồng ý giao dịch với tôi rồi, các người không được đụng vào tôi, không được đụng vào tôi..."
Cách Cách dường như đã lường trước được điều gì sẽ xảy ra, khuôn mặt nhỏ nhắn cô ta tức thì trở nên trắng bệch như tờ. Nhưng tên lính gác lùn tịt căn bản không thèm để ý cô ta nói gì, hắn tiến đến túm tóc cô ta rồi mạnh bạo lôi sang một bên. Sau đó, hắn vác cô ta lên vai rồi đi thẳng ra ngoài. Cách Cách như phát điên, vừa khóc vừa kêu la trên lưng hắn!
"Đứng lại!"
Lưu Thiên Lương gần như dựa vào bản năng mà bật dậy từ dưới đất, không chút do dự lao về phía mấy tên lính gác. Tên lính gác cao gầy, kẻ vừa nãy áp giải anh, lập tức xoay người tung một cú đá tàn nhẫn về phía anh. Lưu Thiên Lương lập tức giơ tay lên chặn lại, nào ngờ, với thể lực không còn như trước, anh lại loạng choạng rồi ngã vật xuống đất!
Cạch ~
Lúc Lưu Thiên Lương định gượng dậy, một nòng súng đen ngòm đã lạnh lẽo dí vào gáy anh. Chỉ thấy tên lính gác cao gầy nở nụ cười khinh miệt, giơ khẩu súng trường lên và cười gian: "Đừng có mà không biết điều! Cho dù nó có là vợ mày, hôm nay bọn tao cũng chơi nó tới bến! Khà khà ~"
Tên lính gác cao gầy nói xong, thu súng trường lại rồi dương dương tự đắc bỏ đi. Nghiến răng ken két, Lưu Thiên Lương chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn chúng lôi Cách Cách ra ngoài. Mấy bàn tay đã không chờ được nữa mà sờ soạng khắp người Cách Cách. Còn tên lính gác cao gầy thì vỗ vào mông cô ta, cười phá lên nói: "Lão Hoàng! Mày đúng là có con mắt tinh đời vãi! Con ranh này mặt dù xấu như quỷ, nhưng dáng người thì đúng là ngon đến phát điên! Sau này, từ phía sau mà XXX nó thì chắc chắn không kém gì đám đàn bà ba trăm rưỡi đâu!"
Đông ~
Cánh cửa sắt nặng nề đóng sập lại, khiến toa xe lần nữa chìm vào bóng tối, đồng thời cũng cắt đứt tiếng thét chói tai đầy sợ hãi của Cách Cách. Lưu Thiên Lương, nét mặt đầy phẫn nộ, chỉ còn biết thẫn thờ ngồi thụp xuống bên cạnh thi thể. Trong đầu anh, là cảnh tượng cánh cửa sắt bị đóng sập lại, và Cách Cách bị mười mấy tên đàn ông lột sạch không còn một mảnh vải!
Thật ra Lưu Thiên Lương cũng không hiểu vì sao mình lại xông lên cứu Cách Cách. Anh biết bản thân mình vốn dĩ không phải loại người thấy việc nghĩa mà hăng hái ra tay. Huống hồ, anh và Cách Cách còn có vô số ân oán không thể kể xiết. Thế nhưng, lúc đó anh đầu óc nóng ran, cứ thế mà lao vào. Anh chẳng hề nghĩ đến sự độc ác của Cách Cách trong quá khứ, càng không nghĩ đến mối quan hệ phức tạp dây dưa giữa hai người. Anh hoàn toàn chỉ coi Cách Cách như một người phụ nữ đáng thương bình thường mà thôi. Nhưng nếu không phải tên lính gác cao gầy đã nhận tiền hối lộ của Vương Lệ Lan, e rằng anh đã sớm trở thành vong hồn dưới nòng súng của đối phương rồi!
Đoàn tàu vẫn ì ạch lăn bánh, tiếng ồn ào khủng khiếp át đi hoàn toàn mọi âm thanh bên cạnh. Tuy nhiên, câu nói của Cách Cách trước khi bị lôi đi đã khơi dậy sự tò mò của Lưu Thiên Lương. Cô ta nói Hắc Hồ Tử đã đồng ý giao dịch với cô ta, mà trước đó Hắc Hồ Tử lại hỏi anh về thông tin liên quan đến Trần Châu thị. Lưu Thiên Lư��ng đoán, Cách Cách muốn Hắc Hồ Tử đưa cô ta đến Trần Châu, sau đó sẽ hậu tạ một khoản vật tư phong phú. Thế nhưng, sau khi biết đó là sào huyệt của Huyết Thi, Hắc Hồ Tử chắc chắn không còn dám đi. Đám lính gác bên ngoài lúc này mới dám trắng trợn xông vào làm nhục cô ta!
Ai ~
Lưu Thiên Lương không ngờ rằng mình lại một lần nữa hại Cách Cách. Chỉ một câu nói của anh, có lẽ đã cắt đứt đường sống của cô ta. Nếu là trước đây, anh hẳn đã hận không thể ném đá xuống giếng thêm lần nữa. Nhưng đến nông nỗi này, anh không những chẳng chút vui vẻ nào, ngược lại trong lòng còn dâng lên một luồng đồng tình sâu sắc!
Cạch ~
Ngay khi Lưu Thiên Lương nghĩ rằng Cách Cách sẽ không trở về nữa, cánh cửa sắt lại một lần nữa bị người ta mở ra. Ánh mặt trời giữa trưa chiếu rọi rõ mồn một thân hình trần truồng của Cách Cách, cũng phơi bày rõ ràng những vết thương bầm tím khắp người cô. Làn da vốn mềm mại nay chi chít những vết bầm, vết roi!
Cách Cách, vẻ mặt đờ đẫn, giống như một con búp bê mất hồn, đôi mắt vô hồn không một chút tiêu cự. Theo tiếng giục giã hèn mọn, tục tĩu của tên lính gác ngoài cửa, cô ta lê từng bước chân nặng nề, khập khiễng bước vào, chẳng thèm che đậy bất cứ chỗ nào trên cơ thể, đôi mắt đăm đăm nhìn về phía trước, cứ thế mà chầm chậm bước đi như một linh hồn lạc lối!
Phù phù ~
Cách Cách theo bản năng bước đến bên Lưu Thiên Lương, bỗng nhiên hai chân mềm nhũn, ngã khụy xuống sàn. Lưu Thiên Lương vội vàng cởi áo khoác trên người trùm lên thân cô, sau đó cẩn thận từng li từng tí kéo cô nằm dọc xuống cạnh toa xe. Sau một hồi trầm mặc ngơ ngẩn, Lưu Thiên Lương dùng một giọng nói vô cùng phức tạp hỏi: "Cô... không sao chứ?"
"Đương nhiên là không có chuyện gì! Tôi có thể có chuyện gì chứ?"
Trên khuôn mặt đờ đẫn của Cách Cách bỗng nở một nụ cười vô cùng điên dại, cô ta thậm chí còn hỏi ngược lại Lưu Thiên Lương một câu. Mà dáng vẻ thê thảm cố gượng của cô ta lại khiến Lưu Thiên Lương trong lòng thắt lại một cái. Nhưng không biết có phải vì ánh mắt thương hại của Lưu Thiên Lương lần nữa chạm đến cô ta không, Cách Cách bỗng cười phá lên như điên dại, lớn tiếng gào: "Anh không cần để ý đến tôi! Tôi... tôi đâu phải chưa từng ngủ với đàn ông! Đàn ông ngủ với tôi nhiều đến nỗi chính tôi còn không nhớ rõ hết nữa là! Lần này bọn họ cũng chẳng qua là đông người một chút thôi, lẽ nào... lẽ nào không phải vẫn như vậy sao? Mà nói cho cùng, ngủ với ai mà chẳng là ngủ! Tôi đã sớm không... không quan tâm những chuyện này nữa rồi, thật sự không... không quan tâm, quan tâm làm gì..."
Đang nói, giọng điệu cố tỏ ra kiên cường của Cách Cách dần yếu đi, hai hàng lệ nhòa chậm rãi lăn dài trên gò má cô. Ngay sau đó, toàn thân cô kịch liệt run rẩy, vẻ bình tĩnh cố gắng gồng mình cũng không thể duy trì được nữa. Cô ta ôm chặt lấy cổ Lưu Thiên Lương, bật khóc nức nở. Lưu Thiên Lương cũng hết sức ôm chặt cô vào lòng, không một chút tạp niệm, che chở cô bằng cả tấm lòng.
Bản quyền nội dung này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin hãy tôn trọng.