Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 579: Tam sinh tam thế (hạ)

Sau cơn mưa sáng sớm, mùi bùn đất thơm ngát tỏa khắp nơi, bầu không khí trong lành không nhiễm bụi trần còn toát lên một sức hút thấm đẫm tâm hồn. Chỉ có điều, siêu thị sau thảm họa lại có vẻ không còn yên bình như trước. Ngày càng nhiều Hoạt Thi tụ tập và lảng vảng quanh siêu thị. Từng tràng gào thét kinh hoàng không ngừng vọng tới từ bốn phương tám hướng. Dù có mùi của lũ quỷ lột da trấn áp, nhưng dường như sự hỗn loạn đã bắt đầu lan tràn một cách không thể kiểm soát trong đám xác sống!

“Mùi của lũ quỷ lột da sẽ không trụ được bao lâu nữa. Chúng ta nhất định phải rời khỏi đây trước buổi trưa, nếu không, khi Hoạt Thi kéo đến càng lúc càng đông thì chúng ta sẽ không thể đi được nữa...”

Lưu Thiên Lương, vác khẩu súng trường trên vai, nhìn đám xác sống ngoài cửa sổ với ánh mắt thâm thúy. Mặc dù anh ta đã tắm rửa và chỉnh trang lại nên không còn vẻ chật vật như vậy, nhưng mùi thuốc súng trên người vẫn không tài nào tẩy sạch được. Người có kinh nghiệm, dù cách một khoảng xa, cũng có thể đoán được rằng anh ta vừa trải qua một trận đại chiến kịch liệt!

“Thầy Lưu! Lô Tử Phong đã giết hại rất nhiều anh em của chúng ta, thằng khốn đó, tôi nhất định phải tìm nó báo thù! Hơn nữa, chị Lý Băng cũng bị nó bắt đi, chúng ta tuyệt đối không thể cứ thế mà trở về...”

Trần Nam, mặt mũi lấm lem khói bụi, nghe vậy lập tức kích động tiến lên hai bước, trong tay giơ một cái xẻng cứng cáp vung vẩy loạn xạ. Tuy nhiên, Lưu Thiên Lương cúi đầu châm một điếu thuốc nhưng không trực tiếp trả lời anh ta. Thay vào đó, anh ta ngậm khói thuốc quay đầu nhìn về phía Ngưu Đông Hải đang ngồi phía sau. Ngưu Đông Hải, vốn đang gặm chân giò hun khói, dường như cảm nhận được, liền ngẩng đầu lên, sau đó nhíu mày nói: “Lô Tử Phong là một kẻ vô cùng khôn khéo. Ngay khi vụ nổ vừa kết thúc, hắn đã bắt Lý Băng đi, tôi cảm thấy chắc chắn có âm mưu khác. Rất có thể hắn đang đợi cậu tự chui đầu vào lưới, đến tận cửa để cứu người. Nếu cậu dám đi, tám chín phần mười là sẽ trúng kế của hắn!”

“Hừm ~ Ngay cả khi mục tiêu của hắn là tôi, thì đó cũng chỉ là một ván cược. Hắn cược rằng tôi có đủ tư cách và nhân phẩm để đi cứu Lý Băng hay không. Nhưng hiện tại, vấn đề không phải là tôi có dám đi cứu người hay không, mà là Trần Châu rốt cuộc có mang lại hy vọng để tôi cứu người thành công hay không. Nếu Trần Châu đã bị đám Huyết Thi biến thành một pháo đài vững chắc như thành đồng vách sắt, thì chúng ta xông vào một cách liều lĩnh cũng chỉ là tự tìm cái chết mà thôi...”

Lưu Thiên Lương hít sâu một hơi khói thuốc, ánh mắt lấp lánh nhìn Ngưu Đông Hải. Ngưu Đông Hải trầm ngâm một chút rồi tiếp lời: “Trên đời này không có bức tường nào là gió không lọt qua được, cũng không có pháo đài nào là không thể công phá. Hơn nữa, một thành phố lớn như vậy, theo tôi thấy, có quá nhiều mâu thuẫn và lỗ hổng. Chỉ riêng việc quản lý ba, bốn mươi vạn dân thường đã là một vấn đề cực kỳ đau đầu đối với đám Huyết Thi. Nếu các cậu chỉ đơn thuần muốn trà trộn vào thì không quá khó, nhưng nếu muốn cứu Lý Băng ra thì tôi lại không dám chắc. Quỷ mới biết bọn chúng sẽ nhốt Lý Băng ở đâu, thậm chí đến khi tìm thấy cô ấy, có khi cô ấy đã biến thành Huyết Thi rồi cũng nên. Vì vậy, tôi không hề ủng hộ chuyện các cậu muốn cứu người!”

“Ngay cả khi không cứu được chị Lý Băng, chúng ta cũng phải diệt trừ cái thằng súc sinh Lô Tử Phong đó! Anh em của chúng ta không thể chết vô ích trên tay hắn...”

Trần Nam vung vẩy xẻng, lần thứ hai gầm lên giận dữ. Người huynh đệ tốt nhất của anh ta, Tần Phong, hiện đang được chôn cất trong đống đất cách đó không xa. Anh ta đã phải hao hết sức của chín trâu hai hổ mới thu thập được từ hàng chục chậu hoa. Ngôi mộ đơn sơ cùng bia mộ trông vô cùng thê lương từ xa. Vì vậy, lòng hận thù của anh ta đối với kẻ chủ mưu Lô Tử Phong cũng theo đó mà tăng lên gấp trăm ngàn lần!

“Kể cho chúng tôi nghe về tình hình Trần Châu đi. Ở đây chỉ có mình cậu từng trải qua đó thôi...”

Lưu Thiên Lương tiến đến vỗ vai Trần Nam một cách an ủi. Ngưu Đông Hải cũng khẽ gật đầu nói theo: “Khu tụ tập Trần Châu không chiếm cứ toàn bộ thành phố Trần Châu. Những Huyết Thi đó đã dùng tường thành vây lại hai phần ba diện tích nội thành, chia thành hai khu vực là nội thành và ngoại thành. Nội thành chủ yếu là những người dân bản địa chưa từng phải chịu đựng thảm họa tận thế. Dưới sự lừa dối của Huyết Thi, họ ngây thơ cho rằng Huyết Thi mới là những anh hùng, vị cứu tinh vĩ đại của họ. Những người này không được phép ra khỏi thành, cũng không được tùy ý liên lạc với bên ngoài, chỉ có thể sống cả ngày trong những ảo ảnh tươi đẹp mà Huyết Thi tạo ra cho họ. Vì vậy, họ vô cùng kính yêu, thậm chí là ngưỡng mộ những Huyết Thi đó, hoàn toàn không biết rằng họ vốn chỉ là những con vật bị Huyết Thi chăn nuôi mà thôi...”

Nói đến đây, Ngưu Đông Hải bất lực lắc đầu, trên mặt tràn đầy bi ai và cay đắng. Nhưng anh ta tiếp tục nói: “Còn về ngoại thành, nói trắng ra thì đó là nơi tập trung những người may mắn sống sót như anh và tôi. Mặc dù những người ở ngoại thành không phải ai cũng hiểu rõ bản chất của Huyết Thi, nhưng họ đều biết môi trường bên ngoài tàn khốc đến mức nào. Vì vậy, việc quản lý người dân ngoại thành của Huyết Thi tương đối rộng rãi hơn rất nhiều. Những người may mắn được chọn có thể đi làm ruộng, trồng trọt, hoặc tham gia vào một số hoạt động quân sự phòng thủ thành phố. Tuy nhiên, những kẻ kém may mắn như chúng tôi thì chỉ có thể tự mình bươn chải để sống sót. Mỗi lần trở về từ việc tìm kiếm vật tư bên ngoài, chúng tôi không chỉ bị Huyết Thi bóc lột bốn phần mười lợi nhuận, thậm chí còn bị định kỳ hút máu để nuôi sống những con Huyết Thi cấp thấp, ngu ngốc kia!”

“Nếu những Huyết Thi đó lại bá đạo đến thế thì tại sao các cậu không bỏ trốn? Chẳng lẽ còn ở trong thành chờ chết à...”

Trần Nam hết sức kinh ngạc nhìn Ngưu Đông Hải. Trông thế nào Ngưu Đông Hải, một hán tử quyết đoán và mạnh mẽ, cũng không giống một kẻ cam tâm chịu bóc lột. Nhưng Ngưu Đông Hải lại cười khổ lắc đầu nói: “Trốn đi mới thật sự là tự tìm đường chết. Mỗi tháng có ít nhất mấy ngàn người ra khỏi thành tìm vật tư, nhưng có mấy ai có thể bình an trở về? Huyết Thi mặc dù coi con người là thức ăn, nhưng nơi chúng xây dựng lại là một bến cảng tránh gió vô cùng quý giá. Vì vậy, có thể bình an sống tạm, ai lại muốn ra ngoài liều mạng với Hoạt Thi? Cậu thực sự đã quá xem thường khả năng thích nghi của con người chúng ta...”

“Hơn nữa, những Huyết Thi đó không phải là kẻ điên cũng không phải kẻ ngu ngốc. Những kẻ có thể trở thành Huyết Thi cấp cao hầu như đều từng là tinh anh trong loài người. Bọn chúng tuyệt đối thông minh hơn cậu tưởng rất nhiều. Vì vậy, bọn chúng cũng hiểu rằng nếu ăn thịt sạch loài người, sớm muộn gì chúng cũng diệt vong. Đồng thời, chúng không chỉ cần dựa vào chúng ta để nuôi sống, mà còn cần chúng ta phát triển và làm lớn mạnh thành phố này. Vì vậy, chỉ cần không vi phạm pháp luật mà chúng đặt ra, thì thông thường sẽ không bị chúng ăn thịt. Tôi nếu không phải đã làm một chuyện quá ngu xuẩn, căn bản sẽ không bước nửa bước ra khỏi khu tụ tập Trần Châu, cũng sẽ không lâm vào tình cảnh dở sống dở chết như ngày hôm nay!”

“Vậy rốt cuộc cậu đã làm chuyện ngu xuẩn gì mà phải trốn ra khỏi thành? Chẳng lẽ cậu lại giết một đại nhân vật nào đó để báo thù rửa hận à?”

Trần Nam khoanh tay, vô cùng ngờ vực đánh giá Ngưu Đông Hải. Lúc này, Ngưu Đông Hải lại thở dài thườn thượt, vô cùng cô đơn cúi đầu nói: “Lúc trước vận may của tôi cũng không tệ, liên tục ra khỏi thành tìm vật tư mấy lần đều sống sót trở về. Vì vậy, tôi đã dùng số tiền tích cóp được để mua một vị trí vận chuyển thi thể. Mỗi ngày kéo những bệnh nhân chết nhanh trong bệnh viện hoặc thi thể ra ngoại thành cho đám Huyết Thi xử lý. Công việc tuy bẩn thỉu và ghê tởm một chút nhưng hoàn toàn không có nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng tôi lại không giữ được mình, khi làm việc đã phải lòng một cô y tá nhỏ trong bệnh viện nội thành...”

“Cậu sẽ không phải là kể bí mật của Huyết Thi cho cô y tá đó chứ? Vậy thì cậu đúng là đồ ngu xuẩn!”

Trần Nam lập tức kinh ngạc kêu lên. Nhưng Ngưu Đông Hải lại lắc đầu thở dài nói: “Ai ~ Cô gái đó có một em gái ruột vừa mới mười bảy tuổi, trông còn xinh xắn hơn cả chị gái cô ấy nhiều. Có lần, cô bé nghe lời tuyên truyền trên ti vi lại chủ động chạy đi đăng ký tham gia đội cứu trợ y tế do Huyết Thi tổ chức. Bọn Huyết Thi lấy tên đẹp là đưa các cô gái đi giúp đỡ những nạn dân bị cách ly ở ngoại thành, nhưng thực tế những cô gái được chọn đó toàn bộ đều là xử nữ chưa trải sự đời. Tác dụng duy nhất của họ là để các quan chức cấp cao của Huyết Thi hưởng thụ, cuối cùng bị hút khô toàn thân máu huyết...”

“Ai ~”

Ngưu Đông Hải lại một lần nữa ảo não vô cùng thở dài, vò đầu bứt tai tiếp tục nói: “Mặc dù tôi biết rõ họa từ miệng mà ra, những kẻ không quản được miệng mình toàn bộ đều bị Huyết Thi đưa đi gặp Diêm Vương, nhưng lúc đó nhìn nụ cười ngây thơ của cô bé, tôi vẫn không kìm được lòng trắc ẩn, bèn dùng cách vòng vo để ngăn cản cô bé tham gia đội y tế. Tuy nhiên, tôi không ngờ chuyện này cuối cùng vẫn bị bọn Huyết Thi điều tra ra. May mắn là tôi phúc lớn mạng lớn, đã chạy thoát khỏi thành Trần Châu ngay trong đêm!”

“Người sống cả đời, dù sao cũng nên có chút theo đuổi và giới hạn của riêng mình, dù vì thế mà chết cũng có thể ngẩng mặt nhìn dưới suối vàng. Tiếp tay cho kẻ ác mới là kẻ cặn bã để tiếng xấu muôn đời...”

Lưu Thiên Lương chắp hai tay sau lưng, thành khẩn gật đầu. Nhưng nhìn Ngưu Đông Hải vẫn liên tục cười khổ, anh ta suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp: “Đông Hải! Nếu cậu đã từng ở cả nội thành lẫn ngoại thành, vậy cậu có chắc chắn đưa chúng tôi vào nội thành được không? Tôi nghĩ những Huyết Thi cấp cao đó nếu biết hưởng thụ thì khẳng định cũng ở trong nội thành chứ?”

“Ừm! Chắc chắn là vậy. Biệt thự ở các khu phố vàng trong nội thành đều bị bọn Huyết Thi chiếm đóng. Hơn nữa, việc trà trộn vào nội thành cũng không khó khăn, nhưng cái khó là không bị bọn Huyết Thi tuần tra nhận ra. Phải biết, Trần Châu sau mười giờ tối thì bắt đầu giới nghiêm, bất kể là nhà trọ hay nhà dân, không có thẻ căn cước do Huyết Thi cấp thì căn bản không thể vào ở được. Nhất định phải tốn một cái giá rất lớn để người ta chứa chấp các cậu mới được...”

Ngưu Đông Hải trực tiếp đứng dậy từ ghế, cau mày, trong lòng dường như có vô vàn điều băn khoăn không ngừng nhảy nhót. Anh ta há miệng, luôn ở trong tình trạng muốn nói lại thôi. Tuy nhiên, Lưu Thiên Lương lại mở rộng hai tay cười nói: “Cần cái giá lớn bao nhiêu? Chúng ta có cả một siêu thị vật tư lẽ nào còn chưa đủ sao? Hiện tại, những vật tư mà khu tụ tập thiếu thốn hầu như đều là những thứ cơ bản, đơn giản là vũ khí, thức ăn, hạt giống và dược phẩm thôi. Nếu Trần Châu thực sự giàu có đến mức dư dả, chúng ta cũng có thể mang đến cho họ chút châu báu, đồ trang sức và tác phẩm nghệ thuật mà. Nếu tôi nhớ không lầm, trong chiếc túi đen của cậu hẳn là chứa vàng và đồ cổ của Chu Tấn Liệt phải không?”

“Ừm! Không chỉ có vàng và đồ cổ...”

Ngưu Đông Hải không chút che giấu gật đầu, bản năng quay đầu nhìn về phía chiếc túi thể thao màu đen mà anh ta vứt ở lối vào thang cuốn. Một tia tàn nhẫn cực độ chợt lóe lên trong mắt anh ta. Quay đầu nhìn Lưu Thiên Lương, anh ta lớn tiếng hỏi: “Các cậu có thật sự muốn tiến vào Trần Châu để tìm Lô Tử Phong báo thù không? Nếu là vậy thì tôi sẽ toàn lực giúp các cậu một tay!”

“Đương nhiên là muốn đi! Lần này dù có phải bất chấp tất cả, tôi cũng phải khiến thằng khốn Lô Tử Phong nợ máu phải trả bằng máu...”

Trần Nam còn chưa kịp bày tỏ thái độ, Lâm Tiêu Nguyệt với vẻ mặt phẫn nộ đã trực tiếp từ trước mộ Tần Phong bước nhanh đến, đôi mắt trừng trừng kiên định hơn bao giờ hết. Ngưu Đông Hải cũng gật đầu mạnh mẽ nói: “Tôi cũng không dối gạt các cậu. Tôi có thể hoàn toàn vô điều kiện giúp đỡ các cậu, nhưng số vật tư chúng ta mang vào sau khi đổi thành tiền, nhất định phải để lại một nửa cho bạn gái tôi. Đây là yêu cầu duy nhất của tôi!”

“Bạn gái cậu mang thai?”

Lưu Thiên Lương nhướng mày, lập tức nghĩ đến khả năng duy nhất có thể khiến Ngưu Đông Hải liều mạng. Và Ngưu Đông Hải quả nhiên gật đầu, nhưng vô cùng đau khổ nói: “Trước khi tôi thoát thân, cô ấy đã mang thai ba tháng. Tôi vốn muốn cô ấy trực tiếp bỏ đi ở bệnh viện, dù sao với thân phận người ngoại thành như tôi, chẳng có gì có thể cho cô ấy. Nhưng cô ấy lại nhất quyết không đồng ý, vô cùng bướng bỉnh muốn sinh con ra! Ai ~ Trước đây tôi không có năng lực và cũng không có cách nào trở lại, hiện tại có cơ hội tôi nói gì cũng phải làm gì đó cho hai mẹ con cô ấy, dù có phải đánh đổi cả mạng sống của tôi cũng không tiếc!”

“Thầy Lâm! Chúng ta đi Trần Châu đi, không giết Lô Tử Phong tôi không còn mặt mũi nào mà cùng thầy về Tây Bắc...”

Trần Nam lập tức nắm chặt nắm đấm, vô cùng kích động nhìn về phía Lưu Thiên Lương, miệng đầy răng trắng của anh ta nghiến ken két. Lưu Thiên Lương cũng cười lạnh một tiếng hô lớn: “Được! Vậy thì chúng ta cứ làm một trận lớn với hắn một phen! Sẽ có một ngày tôi sẽ cắm lá cờ của Lương Vương phủ, xuyên thẳng lên tường thành của đại bản doanh Huyết Thi!”

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free