(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 581: Trần Châu huyết cùng sa (trung)
“Đến…”
Nghe tiếng gọi khẽ, trong lúc ngủ mê, Lưu Thiên Lương gần như bật dậy ngay lập tức, mở choàng mắt. Anh trực tiếp từ ghế phụ bật dậy, nhìn ra ngoài xe. Bầu trời bên ngoài không biết từ bao giờ đã tối đen như mực. Hai chiếc xe của họ đều tắt đèn pha, lặng lẽ đỗ cạnh một khu dân cư bỏ hoang. Những ngôi nhà đổ nát, tiêu điều giữa đám cỏ tranh cao ngang lưng, càng khiến nơi đây thêm phần hoang vắng. Chỉ cần một làn gió lạnh thổi qua, từ trong những căn nhà xiêu vẹo kia lập tức vọng ra những âm thanh rợn người như tiếng quỷ khóc.
“Ầy…”
Một điếu thuốc đang cháy dở chợt đưa tới trước mắt Lưu Thiên Lương. Những ngón tay cầm điếu thuốc mềm mại, trắng nõn, lớp sơn móng tay màu hồng nhạt, kiêu sa mà vẫn phảng phất chút quyến rũ. Thế nhưng, nhìn thấy đầu lọc thuốc ướt nhẹp nước bọt, Lưu Thiên Lương vẫn theo bản năng ngây người. Rồi lập tức nghe Lâm Tiêu Nguyệt ở ghế lái thản nhiên hỏi: “Làm sao? Chê ta dơ sao?”
Lưu Thiên Lương nghe vậy cũng không nói lời nào, trực tiếp hé miệng ngậm lấy điếu thuốc từ tay Lâm Tiêu Nguyệt. Thật ra sao có thể không hiểu được sự nghiêm túc và bướng bỉnh ẩn giấu trong giọng điệu tưởng chừng bình thản của người phụ nữ này. Trong suốt chuyến hành trình gần một tháng qua, mỗi khi chủ đề động chạm đến lòng tự tôn của cô ta, Lâm Tiêu Nguyệt tất sẽ phản ứng nhạy cảm và chủ động làm rõ mọi chuyện. Nếu không có được câu trả lời thật sự từ Lưu Thiên Lương, cô ta nhất định sẽ truy hỏi đến cùng!
“Hanh ~ cẩn thận trong miệng ta có ái tử độc giết chết anh…” Lâm Tiêu Nguyệt không khỏi đắc ý hừ lạnh một tiếng. Khi quay đầu đi, khóe môi cô ta lại cong lên một nụ cười ẩn chứa sự vui vẻ không dễ nhận ra. Lưu Thiên Lương đã quen thuộc từ lâu với những lời khiêu khích thỉnh thoảng của cô ta. Anh ngậm điếu thuốc, không quay đầu lại nói một câu “Chuẩn bị một chút”, rồi trực tiếp mở cửa xe bước ra ngoài!
“Anh…” Lâm Tiêu Nguyệt nhìn Lưu Thiên Lương đang sải bước đi, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Sau khi đấm mạnh một quyền vào vô lăng, cô ta vô cùng ảo não ngả người vào ghế ngồi. Cô chợt nhận ra hành vi khiêu khích của mình trong mắt Lưu Thiên Lương có lẽ vô cùng buồn cười, hệt như đứa trẻ cố tình làm chuyện xấu để người lớn chú ý, thật ấu trĩ. Nhưng Lưu Thiên Lương từ đầu đến cuối chưa từng nhìn thẳng cô ta lấy một lần!
“Lâm lão sư…” Trần Nam từ chiếc xe bán tải nhảy xuống, tinh thần phấn chấn, liền nhanh chân tiến về phía Lưu Thiên Lương. Trải qua gần một tháng rèn luyện thực chiến và sự tận tâm chỉ dạy của Lưu Thiên Lương, Trần Nam tuy chưa lột xác hoàn toàn, nhưng mọi mặt đều có tiến bộ vượt bậc, không còn là tên nhóc vắt mũi chưa sạch, hễ nóng đầu là chỉ muốn đánh đấm giết chóc nữa!
“Đông Hải! Sao rồi? Địa điểm không tính sai chứ?” Lưu Thiên Lương gật đầu với Trần Nam rồi nhìn sang Ngưu Đông Hải đang đứng một bên. Ngưu Đông Hải bước tới, bất giác siết chặt chiếc áo khoác gió trên người. Khí trời tháng Mười đã không còn ấm áp như mọi ngày. Ngưu Đông Hải vừa gật đầu vừa chỉ tay về phía ven đường, nói: “Yên tâm! Tuyệt đối sẽ không tính sai. Đám người kia đã bố trí ám hiệu trên con đường này từ lâu. Chỉ cần có sợi chỉ đỏ trên cây cột, đêm đó bọn họ nhất định sẽ xuất hiện gần đây. Chỉ có điều bây giờ thời gian còn sớm, bọn họ ít nhất phải đến nửa đêm mới tới!”
Dứt lời, Lưu Thiên Lương trực tiếp quay đầu nhìn theo hướng Ngưu Đông Hải vừa chỉ. Quả nhiên có một sợi chỉ đỏ không mấy bắt mắt quấn trên một cây cột nhỏ ven đường. Nếu không phải nhãn lực của Lưu Thiên Lương khá tốt, e rằng sẽ chẳng chú ý tới. Nhưng nếu là người hữu tâm chủ động tìm kiếm, khẳng định sẽ hiểu ngay!
“Việc bọn họ có đến đêm nay hay không mới là thứ yếu. Điều tôi quan tâm nhất chính là rốt cuộc đám người này có đáng tin cậy hay không. E rằng bọn họ căn bản không biết đến sự tồn tại của tôi, nhưng ngươi lại là trọng phạm bị Huyết Thi điểm danh truy bắt…”
Lưu Thiên Lương quay đầu lại, nhìn Ngưu Đông Hải với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Ngưu Đông Hải cũng gật đầu rất nghiêm túc, nói: “Ta rõ ràng! Bất quá, đám người này cũng làm những giao dịch nguy hiểm đến mức mất đầu. Bọn họ mua lại vật tư của chúng ta với giá cao hơn Huyết Thi hai phần mười, sau đó bí mật đưa vào thành. Một khi bị Huyết Thi bắt được, bọn họ cũng khó sống sót. Vì vậy, bọn họ căn bản không dám tố giác chúng ta. Huyết Thi có thể luôn luôn là thà giết lầm chớ không tha lầm!”
“Dù nói là vậy, nhưng lòng người khó dò. Cũng không ai dám bảo đảm trong số những người đó có thám tử của Huyết Thi cài cắm hay không. Ngươi thấy chúng ta có nên…”
Mắt Lưu Thiên Lương lập tức trở nên sắc lạnh, không chút biến sắc khoa tay ra động tác chém dao. Nhưng Ngưu Đông Hải lại lắc đầu nói: “Vô dụng! Họ kéo theo cả một đám người. Chỉ cần để lọt một người, chúng ta đừng hòng vào thành được nữa. Bất quá, điều ngươi nói cũng không phải không có lý. Để đảm bảo an toàn, chúng ta vẫn nên chia nhóm vào thành. Đêm nay ta trước hết không xuất hiện. Sau khi trời sáng, ngươi cứ trực tiếp đưa A Nam và Tiểu Nguyệt vào thành trước. Ngày kia chúng ta sẽ liên lạc lại để vào. Như vậy, dù bọn họ có khai ra ta cũng sẽ không liên lụy đến các ngươi!”
“Thế này thì…” Lưu Thiên Lương cau mày, lập tức tỏ vẻ do dự. Bất quá, Ngưu Đông Hải lại vỗ vai anh ta, cười vô tư nói: “Đừng lo lắng! Các ngươi sau khi vào thành cứ trực tiếp đi tìm Lão Béo ở Đại Hải hộp đêm. Hắn và ta là huynh đệ sinh tử có giao tình, chắc chắn sẽ không bán đứng các ngươi. Đến lúc đó, Lão Béo tự nhiên sẽ sắp xếp chỗ ở cho mấy người các ngươi. Chờ ta vào thành hội hợp với các ngươi rồi sẽ tìm cách để các ngươi trà trộn vào nội thành!”
“Được rồi! Hiện nay xem ra cũng chỉ có biện pháp này là ổn thỏa nhất…” Lưu Thiên Lương đành bất lực gật đầu. Nhưng Ngưu Đông Hải đối diện lại đột nhiên thở dài thườn thượt, nhìn Lưu Thiên Lương chậm rãi nói rằng: “Huynh đệ! Chúng ta lần này nói trắng ra đây là một chuyến làm ăn thập tử nhất sinh. Nếu như ta không vào được hoặc là bị tóm, làm ơn hãy thay ta đi thăm bạn gái và đứa con chưa chào đời của ta. Ta đời này đã không có bất kỳ tâm nguyện nào khác, chỉ mong mẹ con họ được bình an sống tiếp là tốt rồi!”
“Ngươi yên tâm! Chúng ta sẽ không ở trong thành lâu đâu. Đến lúc đó, số tiền đổi được từ vật tư sẽ giao toàn bộ cho cô ấy. Ta cũng sẽ nói cho các nàng biết ngươi chết khi đang cứu những người sống sót…” Lưu Thiên Lương vỗ mạnh lên vai Ngưu Đông Hải. Dù Ngưu Đông Hải là một người từng trải, giờ phút này cũng không khỏi đỏ hoe và rưng rưng nước mắt, không ngừng lau nước mắt, gật đầu nói: “Cảm ơn! Cảm ơn các huynh đệ!”
“Được rồi! Chuyện tình cảm nam nữ cứ để sau này rồi nói đi. Bây giờ đều mau mau đi chuẩn bị một chút, tuyệt đối đừng để mình trông như người nhà quê phong trần mệt mỏi…” Lưu Thiên Lương thở dài đầy cảm thán, xoay người, một mình bước về phía sau chiếc xe việt dã. Lưu Tử Hân, với bộ trang phục hồng nhạt đã hóa trang, lại đột nhiên vui vẻ từ trong xe nhảy ra. Thấy Lưu Thiên Lương liền duyên dáng nói: “Cha nuôi! Con sang xe chú Nam ăn sô-cô-la đây rồi, cha đừng hút thuốc nhiều quá nha, nếu không sau này gặp bà nội và các cô, con sẽ mách đó!”
“Biết rồi! Nhóc gián điệp con…” Lưu Thiên Lương giả vờ hung dữ chọc vào đầu Tử Hân. Nhưng trong lòng lại dâng lên một sự yêu thương và vui mừng khó tả. Anh ấy thật lòng yêu quý cô bé Lưu Tử Hân này, không chỉ bởi ánh mắt hồn nhiên của cô bé luôn khiến anh xúc động, mà khi trêu chọc cô bé, anh cũng nhận ra sâu sắc rằng bản thân mình vẫn còn là một người sống động, chứ không phải một cái xác biết đi, cả ngày chỉ vì sinh tồn mà không từ thủ đoạn nào!
“Kỳ thực con thấy dì Tiểu Nguyệt vẫn rất đẹp, hì hì…” Lưu Tử Hân đột nhiên che miệng nhỏ khúc khích cười, cúi đầu, vui vẻ tột độ thoát khỏi tay Lưu Thiên Lương mà chạy đi. Để lại Lưu Thiên Lương đang ngơ ngác, anh kéo cửa xe ra nhìn. Trong nháy mắt anh liền sửng sốt. Không ngờ Lâm Tiêu Nguyệt chỉ mặc chiếc áo lót đen đang thay quần áo bên trong. Đôi chân dài miên man, trắng nõn vắt lên vô lăng, thong thả quấn vào đôi tất lưới đen quyến rũ. Thấy Lưu Thiên Lương đứng ngây người ngoài cửa, cô ta cũng chẳng có ý định che chắn, chỉ oán trách gọi: “Đứng ngây ra đó làm gì? Mau vào đóng cửa lại đi, muốn đông chết tôi à?”
“Em… Em yên lành thay đồ làm gì vậy? Lại định giở trò gì?” Lưu Thiên Lương hơi ngẩn người, ngồi vào xe và đóng cửa lại, ngay lập tức nhận ra lời mình nói ngu ngốc đến mức nào. Lâm Tiêu Nguyệt đối diện quả nhiên lập tức chế nhạo, khoanh tay, đầy vẻ chế nhạo nói rằng: “Ơ, Lưu Đại lão gia của tôi ơi! Trước không phải chính anh bảo chúng tôi thay đồ để dễ trà trộn vào thành sao? Sao giờ lại bảo tôi giở trò? Không lẽ anh thấy đôi chân đẹp của cô nương đây mà ngẩn ngơ rồi à? Ha ha ha…”
“Từ đầu đến chân em, chỗ nào mà tôi chưa từng thấy? Có gì mà đáng ngạc nhiên?” Lưu Thiên Lương chợt phản ứng lại, khinh thường lắc đầu. Anh xoay người, mở tấm che nắng phía trước và gương trang điểm. Khi đ��n chiếu sáng trên tấm che nắng bật lên, soi thẳng vào mặt anh ta. Trong gương không còn là gương mặt mà anh tự nhận là đẹp trai mười phần nữa, mà là một khuôn mặt chú trung niên râu ria lồm xồm, luộm thuộm!
Hơn một tháng không cạo râu, những sợi râu tua tủa từ hồi trên tàu, giờ đã mọc thành bộ râu quai nón rậm rì. Cùng với mái tóc dài bù xù, Lưu Thiên Lương chợt cảm thấy mình như có tiềm chất giả dạng thành Mác-xít. Nếu đổi thêm bộ quần áo luộm thuộm, ngang tàng nữa, dù mấy bà vợ của anh ta có đích thân đến, e rằng cũng không thể nhận ra anh ta ngay lập tức!
“Đưa mặt lại đây, tôi hóa trang thêm cho. Nếu không ngũ quan của anh vẫn còn quá nổi bật, dễ bị người ta nhận ra. Kỹ thuật hóa trang của tôi là nhất lưu đó nha…” Lâm Tiêu Nguyệt đột nhiên vui vẻ từ trong túi trang điểm lấy ra một cây chì kẻ mày. Cô ta chỉ mặc nội y và tất chân đã muốn xích lại gần. Nhưng Lưu Thiên Lương lại nhíu mày nói rằng: “Mặc quần áo vào đi. Nếu không để Trần Nam và mọi người thấy thì không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Em là đại cô nương cũng phải chú ý hình tượng một chút, đừng thật sự coi tôi như người không ra gì mà làm càn!”
“Hừ ~ hóa ra anh còn biết tôi là đại cô nương ư. Tôi cứ tưởng trong mắt anh, tôi mặc hay không mặc quần áo cũng vậy chứ. Yên tâm đi, lần sau tôi tuyệt sẽ không như vậy…” Lâm Tiêu Nguyệt vẻ mặt thất vọng, rụt người lại, liền đặt chì kẻ mày xuống, mặc quần áo vào. Lưu Thiên Lương cũng rất kiên nhẫn châm một điếu thuốc, khoanh tay đứng chờ cô ta. Lâm Tiêu Nguyệt lựa chọn quần áo không quá khoa trương cũng không hở hang: một chiếc quần short jean đứng đắn và chiếc áo len cổ thấp màu đen. Trên chân cô ta đi đôi bốt đế bệt màu nâu. Thêm vào lớp trang điểm màu trắng vừa phải trên mặt, Lâm Tiêu Nguyệt lập tức từ một cô nàng nội y gợi cảm, hóa thành thiếu nữ hàng xóm thanh tú thoát tục!
“Cởi áo khoác ra! Tôi thoa cho anh chút kem rám nắng đã. Nếu không da anh trắng quá, trông chẳng giống người sống sót từng trải sương gió chút nào…” Mặc xong xuôi, Lâm Tiêu Nguyệt cực kỳ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, lại từ trong ba lô của mình lấy ra một lọ kem rám nắng màu đồng, đổ một ít ra lòng bàn tay. Khi Lưu Thiên Lương theo lời cởi chiếc áo khoác gió bên ngoài ra, chỉ thấy cô ta khẽ thở dài một tiếng, liền trực tiếp nhoài người tới, nửa nằm trên vai Lưu Thiên Lương, bắt đầu thoa kem cho anh!
Lâm Tiêu Nguyệt thoa rất cẩn thận và tập trung, không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nhỏ nào có thể bỏ qua. Đôi mắt cô ta cũng gần như không chớp, chăm chú nhìn Lưu Thiên Lương. Ánh mắt chăm chú ấy rất nhanh đã tự nhiên trở nên si mê, quấn quýt, mang theo vẻ mê luyến mà chỉ những người yêu nhau mới có!
Lưu Thiên Lương rất nhạy cảm nhận ra ánh mắt Lâm Tiêu Nguyệt đã thay đổi. Hơi thở dần trở nên hỗn loạn của cô ta cũng không ngừng phả vào mặt anh. Lưu Thiên Lương theo bản năng muốn nhắc cô ta tập trung hóa trang, nhưng điều khiến anh “chết người” hơn cả là cùng lúc đó, từng đợt hương thơm mê hoặc từ cơ thể cô ta xộc tới, hệt như một bàn tay nhỏ dịu dàng không ngừng gãi ngứa trong lòng anh vậy!
“Hừ hừ ~” Lưu Thiên Lương rốt cục không nhịn được ho nhẹ một tiếng. Ai ngờ Lâm Tiêu Nguyệt hơi sững sờ rồi lại không hề thu liễm, trái lại, cô ta dùng bàn tay đầy kem thoa chậm rãi lên ngực anh, sau đó hít sâu một hơi, đôi mắt sáng quắc nhìn anh, khẽ mở đôi môi, nói: “Muốn… thử một lần không? Sẽ không để bất kỳ ai biết đâu…”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại đây.