“Nói thật với anh...”

Nghiêm Như Ngọc thấy Lưu Thiên Lương buồn bực không nói lời nào, cô liền đảo mắt hỏi: “Cứ nhìn thế này thì chúng ta sắp bị kẹt ở đây một tháng rồi. Mấy ngày nay tôi thấy anh có vẻ rất chăm chỉ, ngày nào cũng nghiên cứu tài liệu đến khuya, có phải là đang tìm cách bỏ trốn không?”

“Phải rồi! Chẳng phải đã nói với cô rồi sao...”

Lưu Thiên Lương không chút giấu giếm gật đầu, nhưng hai mắt lại không dám nhìn Nghiêm Như Ngọc, mà ra vẻ bình tĩnh quay đầu nhìn ra cửa sổ đen kịt, ánh mắt thì cứ chột dạ đảo liên hồi. Thế nhưng Nghiêm Như Ngọc lại đầy tức giận đột nhiên đạp anh một cái, khẽ kêu lên: “Wow! Anh đúng là chột dạ rồi phải không? Tôi biết ngay tên khốn vô tâm như anh kiểu gì cũng bỏ mặc chúng tôi mà đi! Có ngon thì đừng giả vờ chết nữa, quay đầu lại nhìn thẳng vào mắt tôi xem nào!”

“Nhìn gì chứ? Mọi người tách ra chạy trốn thì cơ hội còn lớn hơn một chút. Nếu các cô cứ muốn đi cùng tôi, tám, chín phần là ôm nhau mà chết thôi...”

Lưu Thiên Lương vô cùng bất đắc dĩ quay đầu nhìn về phía Nghiêm Như Ngọc, nước mắt đã chực trào trong khóe mi cô, cô cắn chặt đôi môi đỏ mọng, vừa tủi thân vừa giận dữ trừng mắt nhìn anh. Lưu Thiên Lương đành gãi đầu nói: “Đừng sợ mà. Kế hoạch tôi cũng đã chuẩn bị sẵn cho các cô rồi, nên đi con đường nào, sử dụng phương tiện giao thông gì, tôi đều ghi chép cặn kẽ trên giấy rồi. Hơn nữa, có tôi đi trước mở đường cho các cô, cô còn lo lắng điều gì nữa? Mấy mánh khóe này tôi đều biết cả, chẳng phải đã dạy cho cô rồi sao!”

“Anh đúng là tên khốn, Tiêu Lan là bảo bối trong mắt anh, còn chúng tôi thì chỉ đáng một cái mạng hèn thôi phải không? Suốt thời gian qua tôi đã cố gắng hết sức nịnh nọt anh, dọn giường đắp chăn, bưng trà rót nước, thậm chí còn chẳng ngại lên giường với anh. Thế mà kết quả là anh lại phủi đít bỏ đi, anh rốt cuộc còn có... chút lương tâm nào không?”

Nghiêm Như Ngọc nói xong, hai mắt đẫm lệ lưng tròng trừng mắt Lưu Thiên Lương, hàm răng cắn chặt đôi môi đỏ mọng, khẽ run lên. Lưu Thiên Lương thì vô cùng xoắn xuýt nói: “Như Ngọc! Cô phải hiểu, tôi không phải là hại các cô. Tôi đã sớm nói rõ với cô rồi, nhiều người như chúng ta tụ tập cùng một chỗ nhất định sẽ gặp chuyện không may. Dì Lưu Lệ Bình còn nữa, cô bảo tôi làm sao mang các cô đi? Nếu cô nhất định nói tôi Lưu Thiên Lương vong ân phụ nghĩa, thì tôi cũng hết cách rồi. Tôi đối với các cô thật sự là hết lòng hết dạ rồi!”

“Hết lòng hết dạ cái quái gì! Anh sờ lương tâm mà nói xem, rốt cuộc vì sao anh không chịu có quan hệ với tôi? Anh tưởng tôi không biết sao?”

Nghiêm Như Ngọc cắn răng nghiến lợi từ trên ghế nhảy dựng lên, vô cùng kích động chỉ vào ngực Lưu Thiên Lương nói: “Anh chính là sợ sau khi lên giường với tôi thì sẽ không thể thoát khỏi tôi nữa, thì sẽ có cớ mặt dày mà lẽo đẽo theo anh đúng không? ĐM, tôi thật muốn moi tim anh ra xem cho rõ, xem rốt cuộc Nghiêm Như Ngọc tôi kém Tiêu Lan và Trần Dương ở điểm nào!”

Nghiêm Như Ngọc kích động đến mức văng tục. Lưu Thiên Lương dưới sự kinh ngạc cũng đành bất đắc dĩ, dùng sức gãi đầu nói: “Cô đừng ép tôi nữa được không? Mang theo nhiều người như các cô, mọi người chỉ còn nước chết thôi!”

“Tôi không bắt anh phải mang theo người khác, họ có chết hay không thì chẳng liên quan nửa xu đến tôi, tôi chỉ muốn anh mang theo mình tôi thôi...”

Nghiêm Như Ngọc chầm chậm ngẩng cằm lên, khuôn mặt tràn đầy tức giận nhìn Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương không thèm chấp, bực bội khoát tay nói: “Được rồi, được rồi! Tôi mang theo cô, mang theo cô là được chứ gì? Tôi thật không hiểu nổi, một tên béo chết tiệt như tôi có gì đáng để các cô lưu luyến chứ. Các cô tự mình chạy trốn chẳng phải có cơ hội lớn hơn sao, các cô không tin vào bản thân mình đến vậy à? Tôi khuyên cô hãy suy nghĩ kỹ lại đi, tôi về đi ngủ đây!”

“Không cho phép đi...”

Nghiêm Như Ngọc đột nhiên kéo chặt Lưu Thiên Lương đang đứng dậy định đi, khuôn mặt lộ vẻ hung ác nhìn anh. Chỉ là hành động ngay sau đó của cô ta lại nằm ngoài dự liệu của Lưu Thiên Lương. Nghiêm Như Ngọc rõ ràng không chút do dự cởi phăng chiếc áo lót mỏng trên người, để lộ nửa thân trên trắng nõn, xinh đẹp. Hai mắt cô nhìn thẳng vào Lưu Thiên Lương đang kinh ngạc, sau đó lạnh lùng nói: “Tôi không tin anh, trừ khi bây giờ anh lên giường với tôi. Bằng không đến lúc đó anh sẽ chẳng lưu lại cho tôi chút tình nghĩa nào đâu, nhất định là nói đi là đi!”

“Khốn kiếp! Cô có bị điên không? Chuyện này còn có phụ nữ ép đàn ông lên giường nữa sao...”

Lưu Thiên Lương vẻ mặt như gặp phải quỷ, hất tay Nghiêm Như Ngọc rồi bỏ đi. Nhưng Nghiêm Như Ngọc lại đột nhiên lớn tiếng nói: “Anh mà dám đi thì tôi sẽ lập tức đi nói cho Tiêu Lan và Trần Dương, nói anh hôm đó đã cưỡng hiếp tôi. Anh đừng quên, trên đó có một nốt ruồi, tôi nhìn rất rõ đấy! Tôi muốn xem anh giải thích thế nào!”

“Cô...”

Lưu Thiên Lương xoay người lại, trợn mắt trừng trừng nhìn Nghiêm Như Ngọc, vô cùng tức giận hỏi: “ĐM cô rốt cuộc muốn thế nào?”

“Tôi không muốn gì cả, chỉ muốn anh coi trọng tôi thôi. Chuyện tốt thế này anh còn gì mà phải do dự?”

Nghiêm Như Ngọc đầy quật cường trừng mắt nhìn lại Lưu Thiên Lương, nhưng trong tình trạng bán khỏa thân, làn da trắng nõn của cô đã bắt đầu ửng hồng từng mảng, ngay cả đôi gò bồng đảo kiêu hãnh cũng bắt đầu phập phồng kịch liệt, hơi thở dồn dập nói với Lưu Thiên Lương: “Tôi... tôi cam đoan sẽ không kêu, Tiêu Lan tuyệt đối sẽ không phát hiện. Anh muốn làm gì cũng được, tôi tuyệt đối không hề mặc cả!”

“ĐM, tôi thật sự phục cô rồi...”

Lưu Thiên Lương thở dài thườn thượt một hơi, sau đó chỉ vào chóp mũi Nghiêm Như Ngọc mà nói thẳng: “Tôi Lưu Thiên Lương đã hứa với cô rồi thì sẽ nói được làm được. Nếu tôi thật lòng không muốn mang cô đi, cô dù có lên giường với tôi cả vạn lần, tôi nói bỏ cô là sẽ bỏ cô. Tôi dành cho Tiêu Lan và Trần Dương là tình cảm, chứ không phải quan hệ trên giường, nghe rõ chưa?”

“Không sao cả! Tôi không quan tâm, tôi cam tâm tình nguyện lên giường với anh. Cho dù cuối cùng anh có bỏ rơi tôi, tôi cũng chỉ đành tự nhận mình xui xẻo...”

Nghiêm Như Ngọc không chút nao núng, lại lần nữa ưỡn ngực. Đôi môi vốn đỏ tươi giờ khắc này càng trở nên kiều diễm đến mê người... Điều này rõ ràng là biểu hiện của sự động tình. Tin rằng bất cứ người đàn ông bình thường nào cũng không thể từ chối một Nghiêm Như Ngọc chủ động đến vậy. Nhưng cô ta dường như còn sợ sức cám dỗ của mình chưa đủ, hai tay nhẹ nhàng cởi cúc chiếc quần ngắn của mình, lấp ló lộ ra một chút viền quần lót màu đen, sau đó nheo mắt lại, chậm rãi nói: “Chẳng phải anh muốn tôi giúp anh giải tỏa sao? Vậy thì đến ngay bây giờ đi, tôi sẽ phục vụ anh một cách ‘siêu giá trị’ luôn, được không?”

“Khốn kiếp...”

Lưu Thiên Lương nặng nề vỗ trán, không hiểu sao Nghiêm Như Ngọc đêm nay lại như ăn phải gan hùm vậy. Mặc dù hạ thân anh ta đã sớm cứng như thép, hừng hực lửa nóng, nhưng anh ta thật sự không muốn chiếm bất cứ chút tiện nghi nào của Nghiêm Như Ngọc vào lúc này. Kỳ thật đúng như Nghiêm Như Ngọc nói, một khi đã lên giường với cô ta, với tính cách của Lưu Thiên Lương, anh ta tự nhiên không thể nào nhẫn tâm vứt bỏ cô.

Lời anh ta còn chưa dứt, những bước chân dồn dập đã vọng tới từ bên ngoài. Người đến còn chưa kịp vào cửa đã vô cùng kích động mà hô lớn: “Lưu ca! Chủ tịch! Chúng ta được cứu rồi, chúng ta được cứu rồi! Các anh mau lên, chúng ta lập tức sẽ được cứu!”

“Em... các em...”

Trần Dương vô cùng hưng phấn lao thẳng vào văn phòng, lại vừa vặn nhìn thấy Nghiêm Như Ngọc bán khỏa thân, đang định nhào vào lòng Lưu Thiên Lương. Nụ cười hớn hở trên mặt cô ta lập tức cứng đờ lại, khó tin nhìn Lưu Thiên Lương trong phòng. Còn mặt Lưu Thiên Lương cũng lập tức biến sắc, vội vàng lùi lại một bước, vô cùng hoảng hốt kêu lên: “Dương Dương em đừng có hiểu lầm mà! Nghiêm Như Ngọc là sợ tôi không mang theo cô ấy đi, muốn chơi bài ngửa với tôi, tôi vẫn chưa đồng ý đâu!”

“Dương Dương! Em nói cái gì được cứu cơ?”

Nghiêm Như Ngọc không còn để ý đến sự bối rối của Lưu Thiên Lương nữa, vội vàng dùng quần áo che thân rồi nhìn về phía Trần Dương. Còn Trần Dương rốt cục phục hồi tinh thần lại, cao cao giơ chiếc điện thoại vệ tinh lên, lần nữa vô cùng hưng phấn hô: “Là chồng chủ tịch! Em vừa vô tình bấm gọi điện thoại vệ tinh của anh ấy, nói... bảo ngày mai sẽ phái trực thăng đến đón chúng ta. Chúng ta rốt cục có thể được cứu rồi!”

“Cái gì? Chồng em?”

Một tiếng vô cùng kinh ngạc đột nhiên vang lên từ phía sau Trần Dương. Chỉ thấy mặc đồ ngủ Tiêu Lan vài bước đã vọt tới bên cạnh Trần Dương, khó tin nắm chặt vai cô, vội vàng hỏi: “Dương Dương em nói rõ ràng, rốt cuộc là ai đã gọi điện thoại đến? Thật sự là... Tiếu Nghị sao?”

“Đúng, chính là anh ấy...”

Trần Dương vô cùng kinh ngạc và vui mừng gật đầu, tốc độ nói rất nhanh: “Em dùng sạc dự phòng mà Lưu ca vừa tìm thấy hôm qua, sạc điện thoại vệ tinh đầy pin. Thấy những cuộc gọi nhỡ trên danh bạ, em liền lần lượt gọi lại. Ai ngờ một trong số đó điện tho��i rõ ràng đã kết nối. Chờ đối phương xưng tên xong em mới biết được thì ra là tiên sinh Tiếu. Em liền vội vàng nói rõ tình hình với anh ấy rồi, anh ấy nói sáng sớm mai sẽ phái trực thăng đến cứu chúng ta. Vậy là tất cả chúng ta đều được cứu rồi!”

“Điện thoại đâu? Mau đưa cho em...”

Tiêu Lan khẩn trương giật lấy chiếc điện thoại trong tay Trần Dương, chân tay luống cuống ấn loạn xạ một hồi. Nhưng Trần Dương lại vô cùng bất đắc dĩ nói: “Không được đâu, chủ tịch, sạc dự phòng của chúng ta cũng hết pin rồi. Vừa nãy em chỉ nói được nửa chừng thì điện thoại đã cúp. Bất quá những gì cần nói em cũng đã nói xong rồi, Tiếu tiên sinh bảo chúng ta cứ kiên nhẫn chờ đợi trong tòa nhà làm việc là được. Sáng sớm mai sẽ phái trực thăng tới. Em nghĩ với tốc độ máy bay, chậm nhất là chiều mai cũng có thể đến nơi!”

“Chuyện này...”

Tiêu Lan có chút thất vọng buông chiếc điện thoại trong tay xuống, nhưng trên mặt cô lại chẳng có lấy một nụ cười. Cô đầy phức tạp quay đầu nhìn về phía Lưu Thiên Lương đứng bên cạnh, trong ánh mắt xen lẫn vài phần đắng chát rõ rệt. Nhưng Lưu Thiên Lương lại gượng gạo cười nói: “Lan Lan! Đây chính là chuyện tốt mà, trực thăng vừa đến, chúng ta sẽ không còn bị kẹt ở cái nơi quỷ quái này nữa. Mau gọi tất cả mọi người đến vui vẻ một chút đi. Dương Dương! Đi lấy mấy chai rượu trong phòng Đinh Tử Thần ra, chúng ta nên ăn mừng một bữa thật thịnh soạn!”

“Được rồi! Em đi gọi mọi người dậy...”

Trần Dương thì vẫn đầy nhiệt tình gật đầu, tràn đầy kích động lại chạy ra ngoài. Còn Tiêu Lan sao lại không nghe ra sự gượng gạo và giả dối trong giọng nói của Lưu Thiên Lương? Chỉ thấy cô thở dài thườn thượt một tiếng, có chút vô lực khoát tay nói: “Các anh cứ chúc mừng đi, em về phòng trước đây!”

“Lan Lan! Tôi về cùng em nhé...”

Lưu Thiên Lương vội vàng tiến lên hai bước, có chút hoảng loạn nhìn Tiêu Lan. Nhưng Tiêu Lan lại uể oải lắc đầu nói: “Không cần, chuyện này đối với em mà nói... quá đột ngột. Em muốn một mình yên tĩnh một chút, tối nay rồi hẵng đến tìm em, em sẽ đợi anh trong phòng!”

“Được... được rồi!”

Lưu Thiên Lương bất đắc dĩ gật đầu, lưu luyến nhìn Tiêu Lan biến mất ngoài cửa. Nhưng một cảm giác mất mát sâu sắc gần như khiến anh ta nghẹt thở, như thể Tiêu Lan trong nháy mắt đã khôi phục lại thân phận Nữ thần cao xa không thể chạm tới của cô. Những ngày đêm hai người ân ái trước đây, chẳng qua cũng chỉ là một màn hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi!

Bản dịch chân thành này được thực hiện với tình yêu văn học tại truyen.free.