Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 84: Một tòa thành ! Một tòa lao ! ( hạ )

"Được rồi!"

Lưu Thiên Lương thoáng chần chừ, cuối cùng gật đầu, đoạn nhìn Nghiêm Như Ngọc nói: "Đã cùng nhau lên đường rồi, tôi cũng không muốn nói nhiều về chuyện ích kỷ làm gì. Chúng ta xét cho cùng cũng chỉ là những người sống sót đáng thương. Có thể giúp cô lúc nào, tôi nhất định sẽ giúp, và cũng mong cô đừng làm ra bất cứ hành động ngu xuẩn nào gây hại cho tôi. Bạn đồng hành thì phải ra dáng bạn đồng hành!"

"Tôi hiểu rồi..."

Nghiêm Như Ngọc nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc vương trên trán, rất bình tĩnh gật đầu, rồi nhìn Lưu Thiên Lương với ánh mắt chân thành nói: "Nhưng trước khi đi, tôi muốn xin lỗi anh. Hôm đó tôi đánh anh là tôi sai. Đã là kỹ nữ thì không nên đòi lập đền thờ, dẫu hèn mọn cũng nên hèn mọn một cách thẳng thắn. Còn nữa, thật sự cảm ơn anh hôm đó đã cho tôi lên máy bay. Ân tình này, có cơ hội tôi nhất định sẽ báo đáp anh!"

"Không cần đâu, hôm đó người nói sai chính là tôi mới phải. Hơn nữa trong mắt tôi, cô thật sự không hề thấp hèn, cô là một người phụ nữ rất có giới hạn cuối cùng của riêng mình..." Lưu Thiên Lương cũng mỉm cười rất chân thành. Rồi theo bản năng, anh quay đầu nhìn thoáng qua hành lang tĩnh mịch, sau đó quay đầu lại, nhíu mày nói: "Sắp tới chỉ có hai chúng ta nương tựa lẫn nhau thôi. Nhưng tôi thật không ngờ, người cuối cùng cùng tôi rời đi lại chính là cô!"

"Yên tâm! Tôi tuyệt đối sẽ không trở thành gánh nặng của anh đâu..." Nghiêm Như Ngọc nhặt chiếc ba lô dưới đất lên, vắt lên vai, tay cầm ống tuýp gõ gõ vào tay với vẻ vô cùng tự tin, rồi nghiêng đầu cười nói: "Đi thôi! Rồi sau này anh sẽ từ từ phát hiện ra thôi, người phụ nữ như tôi vẫn còn rất nhiều ưu điểm!"

Hai người một trước một sau, sánh vai đi vào lối cầu thang bộ, không chút do dự bỏ lại Đinh Tử Thần và Lưu Lệ Bình vẫn còn nửa mê nửa tỉnh. Trong hành lang, phần lớn xác sống đã bị tiếng máy bay trực thăng hôm đó thu hút đi mất, dù còn sót lại vài con, thì cũng đã bị Lưu Thiên Lương lần lượt dọn dẹp trong mấy ngày qua. Vì vậy hai người tuy đi lại rất cẩn thận nhưng vẫn luôn thông suốt!

Lối cầu thang bộ cả tòa nhà tối tăm và quỷ quái vô cùng. Do cấu trúc tòa nhà, mãi đến tầng mười lăm trở xuống mới bắt đầu có những ô cửa sổ nhỏ vừa đủ để lấy sáng. Tuy mỗi tầng cửa chống cháy đều đã được Lưu Thiên Lương đóng kín từ sớm, nhưng chỉ cần hơi tĩnh tâm lắng nghe, hầu như sau mỗi cánh cửa đều ít nhiều vọng đến tiếng gào rú đặc trưng của xác sống. May mà cả hai đã sớm quen với loại âm thanh này, nên không vì thế mà nao núng. Chỉ đến khi hai người nhanh chóng xuống đến tầng một, Lưu Thiên Lương mới không nhịn được nguyền rủa mắng ra tiếng!

"Cái thằng cha thiết kế tòa nhà này thật đáng bị lôi ra xử bắn cả trăm lần! Đã biết rõ là thiết kế bề ngoài hoa mỹ như công tử bột, nhưng cấu trúc bên trong chẳng có chút nào thực dụng. Lối vào tầng hầm lại tách biệt hoàn toàn với lối cầu thang bộ. Cái tên kiến trúc sư này đúng là một con heo từ đầu đến chân!" Lưu Thiên Lương nhìn đoạn cuối hành lang, cắn răng nghiến lợi tức giận mắng. Nhưng Nghiêm Như Ngọc lại an ủi: "Bây giờ nói mấy lời này cũng vô ích. Chúng ta cần tranh thủ nghĩ cách xuống tầng hầm mới là chuyện quan trọng. Nhưng anh có chắc là trong tầng hầm không có nhiều xác sống không?"

"Cũng không nhiều lắm..." Lưu Thiên Lương khẽ gật đầu, nhíu mày nói: "Sau khi tôi đến công ty hơn một giờ thì tai nạn bùng phát hoàn toàn. Lúc đó trong tầng hầm không có một con xác sống nào. Dù hiện tại có, tôi đoán cũng sẽ không quá nhiều, chúng ta đủ sức đối phó. Hơn nữa bây giờ chúng ta cũng không còn lựa chọn nào khác. Nếu không lấy được xe từ tầng hầm, chúng ta căn bản không thể đi đâu được, ra khỏi cửa lớn cũng chỉ có nước chết!"

"Được thôi! Anh nói sao thì là vậy..." Nghiêm Như Ngọc không hề dị nghị gật đầu, rồi hỏi: "Đúng rồi, khẩu súng ngắn anh luyện tập tới đâu rồi? Lúc mấu chốt liệu có chút công dụng nào không?"

"Haizz..." Lưu Thiên Lương đột nhiên khẽ thở dài một hơi. Anh vén áo, rút khẩu súng ngắn màu đen mà Ngô thiếu giáo đã đưa cho anh từ sau lưng ra, một cách khá thuần thục kéo thanh trượt, nhìn những viên đạn vàng óng bên trong ổ đạn, rồi cười khổ nói: "Cây súng này là loại gì, bắn xa tới đâu tôi cũng chẳng biết. Dùng để hù dọa người khác thì còn tạm được, chứ muốn bắn nổ đầu xác sống thì căn bản là chuyện hoang đường viển vông. Tôi thấy Ngô thiếu giáo đưa súng cho chúng ta, là muốn chúng ta tự sát lúc cần thì được thống khoái một chút thôi!"

"Đừng nói nhảm nữa, tranh thủ trời còn chưa sáng chúng ta đi nhanh lên..." Nghiêm Như Ngọc rất bất đắc dĩ lắc đầu, quay người đi đến cạnh cửa, nhẹ nhàng mở chốt khóa phía trên. Rồi nín thở, vô cùng cẩn thận hé một khe cửa, thận trọng nhìn ngó ra bên ngoài. Chỉ thấy đại sảnh tiếp tân hỗn độn một mảnh, khắp nơi là vết máu khô khốc cùng xương cốt vỡ vụn. Hơn mười con xác sống với thân thể đã bắt đầu hư thối đang vô định dặt dẹo khắp nơi. Chúng có cả nam lẫn nữ, có bảo an lẫn lãnh đạo, nhưng tất cả đều đã không còn vẻ tinh thần ngày nào. Từ miệng rộng be bét máu thịt của chúng thỉnh thoảng lại bật ra một tiếng gào rú khiến người ta sởn gai ốc!

"Xác sống không tính là nhiều, tôi ước chừng có khoảng mười hai, mười ba con. Giờ phải làm sao?" Nghiêm Như Ngọc nhẹ nhàng khép cánh cửa lại, khẽ thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương thì mỉm cười nói: "Tôi phụ trách chặn cửa, cô ra tay có dám không?"

"Một gói thuốc lá..." Đôi lông mày xinh đẹp của Nghiêm Như Ngọc lập tức khẽ nhướn lên, cười híp mắt, chìa bàn tay nhỏ ra. Nhưng Lưu Thiên Lương lại bực mình gạt phắt tay cô ấy ra, nói: "Khỉ thật! Cô thành con nghiện thuốc lá từ bao giờ vậy? Tôi chỉ còn đúng nửa bao thuốc cuối cùng thôi, nhiều nhất thì mỗi người một nửa!"

"Thành giao! Xem tôi câu dẫn xác sống đây..." Nghiêm Như Ngọc vui vẻ cười cười, quay người, rút từ trong túi ra một cuộn len lông xù. Dưới cái nhìn đầy kinh ngạc của Lưu Thiên Lương, cô ấy đắc ý nháy mắt, sau đó lại nhẹ nhàng mở cánh cửa ra, để lộ một khe cửa rộng bằng bàn tay. Bàn tay trắng nõn khẽ vung lên, cuộn len liền rời khỏi tay, nảy lên vài cái trên mặt đất, rồi "xoay tròn" lăn đến bên chân con xác sống gần họ nhất!

"Gào..." Liệu trên mặt xác sống có biểu cảm ngơ ngác hay không, Nghiêm Như Ngọc không tài nào phân biệt được. Nhưng khi phát hiện cuộn len sợi màu đen, con xác sống rõ ràng sững sờ ngơ ngác một chút, và ngay cả tiếng gầm phát ra từ miệng nó cũng nghe không có vẻ công kích lắm. Dù sao thì đây cũng chỉ là một cuộn len hết sức bình thường, chẳng hề có chút đặc thù nào giống cơ thể người. Chỉ có điều, khi cuộn len bị Nghiêm Như Ngọc khẽ giật nhẹ một cái, thứ có thể cử động lập tức thu hút sự tò mò của xác sống. Con xác sống lập tức cúi người, dựa vào bản năng săn mồi, rõ ràng hướng về cuộn len mà đuổi theo!

"Xoẹt..." Ngay khoảnh khắc con xác sống cúi đầu chuẩn bị va vào cửa, một cây ống tuýp lạnh buốt lập tức thò ra từ bên trong, đâm xuyên qua đầu nó. Con xác sống đổ ập xuống đất "ục" một tiếng như một bao tải rách. Thân thể hư thối của nó giật mạnh vài cái rồi bất động!

"Ha ha! Thế nào? Anh còn nghĩ tôi là vướng víu sao?" Đồng thời khi đóng cửa lại, Nghiêm Như Ngọc hưng phấn thấp giọng reo lên, ngẩng cằm đầy ngạo nghễ nhìn Lưu Thiên Lương. Nhưng trong mắt cô lại không hề có chút ý khiêu khích nào, dường như chỉ đơn thuần mong đợi một lời khen từ Lưu Thiên Lương. Khi Lưu Thiên Lương không chút keo kiệt giơ ngón cái lên tán thưởng cô, Nghiêm Như Ngọc vốn kiêu ngạo lại rõ ràng phấn khích đến mức mày cũng muốn bay lên, vui vẻ nói với anh: "Anh cũng đừng có lười biếng, chúng ta mỗi người giết một nửa!"

"Được thôi..." Lưu Thiên Lương không chút do dự gật đầu, nhận lấy cuộn len trong tay Nghiêm Như Ngọc, ước lượng. Sau đó, "bắt chước y chang", anh tiếp tục dùng phương pháp câu dẫn xác sống đầy sáng tạo của cô, chỉ đợi xác sống đến trước cửa là có thể dễ dàng đâm chết. Nhưng quá trình không hề đơn giản như họ nghĩ. Có khi, một cuộn len vừa ném ra đã có hai, thậm chí ba con xác sống cùng lúc lao tới. May mắn là sau một hồi luống cuống, cả hai nhanh chóng trở nên ăn ý, một người chặn cửa, một người đâm giết, dần dà phối hợp ngày càng nhịp nhàng!

"Đi thôi! Ra ngoài nào..." Lưu Thiên Lương phẩy tay lau đi mồ hôi nóng trên trán, cùng Nghiêm Như Ngọc với khuôn mặt ửng hồng tương tự nhìn nhau cười, rồi mang theo ống tuýp thận trọng bước ra khỏi lối cầu thang bộ!

Đại sảnh tiếp tân rộng chừng ba bốn trăm mét vuông đã sớm bừa bộn đến mức khó tả. Bàn ghế lật đổ, cửa kính vỡ nát, cùng vô số túi da và điện thoại cùng các vật phẩm quý giá khác rơi vãi khắp nơi. Tất cả những điều này đều cho thấy mọi người đã hoảng loạn đến mức nào vào cái ngày thảm họa xảy ra. Nền gạch men sứ màu trắng lát sàn nhà toàn bộ đều như vừa trải qua một cuộc "tắm máu". Trên bức tường kính tráng lệ, bốn chữ vàng "Tập đoàn Thương Lan" bị vài vết thủ ấn máu làm nổi bật lên một cách quỷ dị vô cùng. Khắp nơi tràn ngập một mùi máu tanh như địa ngục!

"Cẩn thận..." Lưu Thiên Lương hai tay nắm chặt ống tuýp, mắt như chim ưng sắc bén quét nhìn xung quanh, bước chân cực kỳ nhẹ nhàng đặt xuống mặt đất. Phía sau anh, Nghiêm Như Ngọc cũng căng thẳng mặt mày, ngay cả hơi thở cũng cố gắng giữ chậm lại tối đa. Nhưng đương nhiên xác sống không thể chỉ có chừng đó trong đại sảnh. Phóng tầm mắt nhìn ra bên ngoài đại sảnh, từng đàn từng lũ xác sống như dòng người đi chợ đang dặt dẹo trên đường. Ước chừng chỉ cần một con phát hiện ra sự hiện diện của họ, lập tức sẽ gây ra sự công kích như sóng thần!

Một trong những lối xuống tầng hầm ngay cạnh khu vực chờ thang máy, chỉ cần rẽ một cái là tới. Tuy nhiên, đúng lúc Lưu Thiên Lương theo bản năng tăng tốc bước về phía tầng hầm, Nghiêm Như Ngọc lại bất ngờ kéo anh lại, lực mạnh đến mức Lưu Thiên Lương cũng cảm thấy đau. Lưu Thiên Lương lập tức dừng bước, kinh ngạc quay đầu nhìn cô, thì thấy Nghiêm Như Ngọc mặt mày hoảng sợ chỉ vào một mảnh thủy tinh vỡ trên mặt đất, mắt cô ấy dường như muốn lồi ra vì kinh hãi!

"Khịt khịt..." Lưu Thiên Lương cũng hít mạnh một hơi, khó tin nhìn mảnh thủy tinh vỡ nghiêng dựa trên tường. Tấm thủy tinh tự nó chẳng có gì đặc biệt, nhưng hình ảnh phản chiếu từ bên trong lại khiến da đầu anh tê dại. Anh chỉ thấy trong tấm kính đối diện khu vực chờ đợi, tất cả đều là những bóng người lấp ló rậm rịt. Đám đông xác sống chen chúc trước cửa thang máy như người đi chợ Tết, tiếng gầm trầm đục khiến Lưu Thiên Lương căn bản không phân biệt được rốt cuộc là từ đâu vọng tới!

Lưu Thiên Lương không nói hai lời, kéo Nghiêm Như Ngọc quay người bỏ đi. Nhưng anh không chọn quay lại lối cầu thang bộ, mà dẫn Nghiêm Như Ngọc nhanh chóng vòng ra sau quầy bar tiếp tân rộng lớn, ngồi xổm xuống, mặt nghiêm trọng, nhỏ giọng nói với cô: "Con đường đó chắc chắn không đi được rồi. Nhiều xác sống như vậy chúng ta căn bản không phải đối thủ. Chúng ta phải chọn một con đường khác để xuống. Nhưng chúng ta còn phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Vạn nhất tầng hầm quá nhiều xác sống, chúng ta phải lập tức rút về lối cầu thang bộ để nghĩ cách khác!"

"Sao lại có nhiều xác sống tụ tập trong thang máy như vậy nhỉ? Lẽ nào có người sống trong giếng thang máy ư?" Nghiêm Như Ngọc dị thường bực bội nhìn Lưu Thiên Lương, tự nhiên cũng đã phát hiện điểm bất thường ở đó. Còn Lưu Thiên Lương cũng gật đầu nói: "Xem ra những người sống sót trong tòa nhà này không chỉ có mấy chúng ta. Rất có thể là những người sống sót khác đã đi vào bên trong thông qua giếng thang máy từ phía trên, hơn nữa còn bị thương! Thế nào? Nhìn vẻ mặt của cô là muốn cứu bọn họ à?"

"Tôi cũng đâu phải Tiêu Lan..." Nghiêm Như Ngọc không biết nên khóc hay cười mà lắc đầu, sau đó đứng dậy nói: "Đi thôi! Dù thế nào đi nữa, lần này chúng ta nhất định phải dốc sức liều mạng mới có hy vọng sống sót!"

"Phải, liều mạng thôi! Tôi mở đường, cô yểm trợ phía sau. Sau lưng tôi hoàn toàn giao cho cô!" Lưu Thiên Lương mang vài phần chăm chú nhìn Nghiêm Như Ngọc. Còn Nghiêm Như Ngọc cũng cười híp mắt trêu chọc nói: "Rất vinh hạnh được làm người phụ nữ sau lưng anh. Tôi nhất định sẽ không phụ lòng tin tưởng của anh, đồng thời cũng hy vọng anh đừng phụ lòng tôi thì tốt hơn!"

"Dừng lại đi! Chúng ta đâu phải đang nói chuyện yêu đương, không cần nói tới chuyện phụ lòng hay không phụ lòng. Tôi chỉ cần không phụ lòng lương tâm mình là được!" Lưu Thiên Lương đảo mắt đầy khinh thường, rồi quay đầu, khom lưng như mèo, chạy chậm về phía một lối đi khác. Còn Nghiêm Như Ngọc nhìn theo bóng lưng anh, chỉ có thể khẽ thở dài thườn thượt. Cô hiểu rằng, muốn giành được sự tin tưởng hoàn toàn của Lưu Thiên Lương chắc chắn không phải chuyện một sớm một chiều. Cho dù trông anh có vẻ như đã giao phó sau lưng mình cho cô, nhưng điều đó cũng chẳng qua là đại diện cho việc cảnh giác của anh ấy đã thoáng hạ thấp đi một chút mà thôi. Khoảng cách để anh hoàn toàn tin tưởng cô vẫn còn rất xa!

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho phiên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free