(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 93: Con đường phía trước nhấp nhô ( hạ )
"Đừng tự tạo áp lực cho mình, chúng ta cứ cố gắng hết sức, còn kết quả thế nào thì trời định, ai mà biết trước được..."
Lưu Thiên Lương khẽ lắc đầu cười, rồi chống hai tay sau gáy vừa nói vừa cười: "Nghĩ đến những chuyện lặt vặt ngoài kia mà xem, so với bọn họ, mỗi ngày chúng ta sống thêm được một ngày đã là may mắn lắm rồi. Thế nên, đừng có suy nghĩ lung tung làm gì, muốn làm gì thì cứ làm đi, đừng sợ tôi trách tội. Nếu muốn thì cứ cùng Đinh Tử Thần mà quậy, em đâu phải phụ nữ của tôi. Thật sự nếu không tranh thủ phát tiết một chút, nói không chừng sau này cả đời sẽ chẳng có cơ hội nữa đâu!"
"Không mà! Người ta muốn được anh, một người đàn ông như anh, cưỡi..."
Lưu Lệ Bình lập tức hờn dỗi, bàn tay nhỏ trắng nõn đầy kỹ thuật vuốt ve đùi Lưu Thiên Lương. Nhưng Lưu Thiên Lương chỉ cười cười không ý kiến gì, phất tay nói: "Đừng nghịch nữa, để tôi nhắm mắt dưỡng thần một lát. Tôi cần suy nghĩ kỹ đường đi ngày mai của chúng ta!"
"Ừm! Lưu ca cố lên..."
Lưu Lệ Bình lập tức vui vẻ gật đầu, cúi xuống hôn chụt một cái vào bụng bự của Lưu Thiên Lương, rồi tìm một cái chăn đắp cho anh. Cô lắc lắc cái eo đầy đặn chạy vào buồng vệ sinh!
"Còn muốn hút điếu thuốc nữa không..."
Lưu Thiên Lương đang nhắm mắt dưỡng thần thì đột nhiên nghe thấy giọng nói nhàn nhạt của Nghiêm Như Ngọc. Vừa mở mắt ra, anh thấy Nghiêm Như Ngọc tóc còn ướt sũng, chỉ mặc một chiếc T-shirt rộng thùng thình, để lộ đôi chân dài trắng nõn. Mỗi bước đi nhẹ nhàng, chiếc quần lót ren nhỏ hẹp dưới lớp áo cứ ẩn hiện. "chỗ đó" của Lão Lưu vốn đang im lìm bỗng dưng lập tức dựng lên, nhấc bổng cả tấm chăn mỏng phủ trên người anh!
"À! Cho tôi một điếu..."
Lưu Thiên Lương vội vàng khép hai chân lại để che đi sự xấu hổ dưới thân, nhưng vẻ lúng túng của anh đã bị Nghiêm Như Ngọc thu trọn vào mắt. Cô khẽ cười, đi đến chiếc ghế cạnh giường ngồi xuống, nhấc hai chân đặt hẳn lên mép giường. Vừa đưa tay châm thuốc cho Lưu Thiên Lương, cô vừa liếc nhìn anh với ánh mắt khinh thường gian xảo, nói: "Cần gì phải nhìn lén như vậy? Toàn thân tôi trên dưới anh còn chỗ nào chưa nhìn thấy sao?"
"Ha ha ~ ai bảo chân em trắng như vậy..."
Lưu Thiên Lương vội vàng dời mắt khỏi chiếc quần lót của Nghiêm Như Ngọc, gượng cười một tiếng đầy xấu hổ. Nghiêm Như Ngọc nhẹ nhàng nhả ra một làn khói thuốc, khẽ nheo mắt lại, hỏi với vẻ lạnh nhạt: "Lúc nổ tại sao phải che chở tôi? Khi nào thì tôi đáng để anh liều mạng bảo vệ như vậy?"
"Bản năng phản xạ thôi..."
Lưu Thiên Lương mắt hơi lóe lên, ngậm điếu thuốc rồi quay đầu đi nói: "Dù sao tôi cũng sẽ bị nổ, cứu được em thì sao lại không cứu chứ? Vả lại, em quả thật có thể giúp tôi không ít việc mà!"
"Hừ ~ cái đồ nói một đằng làm một nẻo, trong mắt anh, lão nương này chính là một con 'Góa phụ đen' phải không..."
Nghiêm Như Ngọc đột nhiên bĩu môi thè một chân ra, véo mạnh một cái vào lớp mỡ bụng của Lưu Thiên Lương. Lão Lưu đau điếng hét "NGAO" một tiếng, hít mạnh một hơi lạnh, tức giận nói: "Em bị tâm thần hả? Đối với bệnh nhân mà em cũng xuống tay được!"
"Ha ha ~ cho chừa cái tội chó má..."
Nghiêm Như Ngọc che miệng cười khúc khích vui vẻ, rồi nhảy vọt từ trên ghế xuống. Sau đó, cô khoanh tay, ánh mắt kiêu ngạo nhìn anh, nói: "Chẳng phải vừa rồi anh mới 'giáo huấn' Lưu Lệ Bình một tràng đạo lý rành rành đó sao? Sao đến lượt mình thì lại sợ sệt rụt rè vậy? Đồ béo, anh đừng có nghĩ ngợi nhiều quá, ai cũng cần được phát tiết hết!"
"Khốn kiếp! Nghe không hiểu em đang nói cái quái gì, lão tử đi ngủ đây, đừng có làm phiền!"
Lưu Thiên Lương nhanh chóng xoay người, lấy chăn trùm kín mít cả người. Nhưng Nghiêm Như Ngọc không tha, lại đá mạnh một cú vào mông anh, trong miệng bực tức lẩm bẩm: "Hừ ~ cho anh giả ngu. Ngày mai lão nương mà có chết, xem anh có hối hận không. Anh cứ nghĩ đến con cọp cái ở nhà rồi tự 'đánh máy bay' đi..."
...
"À ~ tình hình bên ngoài thế nào rồi..."
Lưu Thiên Lương vươn vai đau nhức, ngái ngủ ngồi dậy khỏi giường. Nắng ngoài cửa sổ đã hoàn toàn tắt hẳn, kim đồng hồ cũng đã chỉ năm giờ rưỡi chiều!
"Lũ chuột chắc đã rút lui rồi, không nghe thấy một chút động tĩnh nào nữa..."
Nghiêm Như Ngọc, đang ngồi dựa vào chiếc thùng các-tông, đặt quyển tạp chí trên tay xuống. Cô đứng dậy, bật chiếc đèn bàn sạc điện trên bàn, khiến căn phòng bừng sáng. Nghiêm Như Ngọc vẫn mặc chiếc T-shirt màu đỏ ban nãy, nhưng dưới thân đã có thêm một chiếc quần jean bó sát không phải của cô, che đi vóc dáng tuyệt đẹp của nàng!
"Lũ chuột đi rồi thì tốt quá, nếu không thì ngủ cũng chẳng yên, nằm mơ cũng cứ phải đề phòng chuột..."
Lưu Thiên Lương dụi mắt, ngồi xếp bằng trên giường. Lưu Lệ Bình, vốn đang chán nản nghịch ngón tay, cũng vui vẻ nhảy cẫng lên, cầm ra một bộ bài xì phé, cười duyên nói: "Lưu ca! Chúng ta đánh bài đi, nếu không cái đêm dài dằng dặc này biết chịu đựng kiểu gì đây? Suốt thời gian qua ngoại trừ ngủ thì cũng chỉ là ngủ, mọi người sắp ngủ đến ngớ ngẩn hết rồi!"
"Ok! Mọi người lại đây, chúng ta đánh bài!"
Lưu Thiên Lương cũng rất phấn khởi xoa hai tay, ôm tấm chăn trên người ngồi xuống góc giường. Đinh Tử Thần thì hơi liếc nhìn mông lớn đầy đặn của Lưu Lệ Bình với vẻ không mấy thiện chí, hắc hắc cười nói: "Lương ca! Hay là chúng ta chơi cược chút gì đi? Nếu không thì mất cả hứng!"
"Được thôi được thôi! Vậy chúng ta chơi... cởi quần áo thì sao?"
Lưu Lệ Bình gật đầu lia lịa, cứ như sợ mình không có cơ hội cởi sạch sành sanh vậy. Mà cô nàng thì đã tắm rửa sạch sẽ, không biết từ đâu lôi ra một bộ váy liền áo màu xanh lục vừa vặn mặc vào, thậm chí còn trang điểm thật xinh đẹp!
"Cái đó..."
Lưu Thiên Lương hơi động lòng, gãi gãi mũi, vô cùng do dự nhìn về phía Nghiêm Như Ngọc. Nhưng ai dè Nghiêm Như Ngọc lại khinh thường cười lạnh nói: "Nhìn tôi làm gì? Tôi không chơi được à? Với lại, tôi nhất định sẽ thua sao!"
"Ha ha ~ vậy thì cứ chơi đi. Mỗi người tính ba bộ quần áo nhé. Tôi cứ cởi tuốt thế này, thua sạch thì tôi sẽ kéo chăn ra cho mọi người xem..."
Lưu Thiên Lương cười ha hả một tiếng, vội vàng vẫy tay. Mấy người lập tức trèo lên chiếc giường đơn, ngồi vây quanh thành một vòng. Lưu Thiên Lương không chút do dự chọn "Chơi đánh bài". Ai dè ván đầu tiên Nghiêm Như Ngọc đã bốc được "Địa chủ". Chờ khi cô gom hết các lá át chủ bài vào tay, nàng khẽ nhíu mày vẻ hơi thất vọng, rồi ho nhẹ, nói: "Nói trước nhé, tổng cộng chỉ có ba bộ quần áo thôi. Địa chủ dù có thua cũng chỉ cởi một món, nếu không thì cởi nhanh quá sẽ mất hết cả ý nghĩa!"
"Hắc hắc ~ không thành vấn đề. Nhưng tôi muốn thêm một điều kiện nữa: Ai cởi sạch đầu tiên thì phải xuống giường nhảy một điệu vũ gợi cảm! Cho dù tôi với Đinh Tử Thần có thua cũng nhất định phải nhảy..."
Lưu Thiên Lương mặt đầy nụ cười gian, nháy mắt với Nghiêm Như Ngọc, vẻ mặt hèn hạ bỉ ổi vô cùng. Nghiêm Như Ngọc cũng chẳng thèm chấp, kiêu ngạo cười lạnh một tiếng, vung tay ném ra một chuỗi bài liền đôi, nói: "Cứ đợi mà nhảy múa đi, đồ béo..."
"... Mẹ kiếp! Đinh Tử Thần, đầu óc cậu bị úng nước à? Ván bài này mà cậu cũng chơi kiểu đó sao? Cô ta bài nát như vậy mà cậu lại để cô ta đi ba với hai, trong đầu cậu toàn là cứt hả!"
Chỉ mười phút sau, Lưu Thiên Lương đã tức tối gào lên. Đinh Tử Thần, tay cầm một bộ bài bom mà không thể đánh ra, khổ sở rụt cổ lại, chẳng dám hé răng. Nhưng Nghiêm Như Ngọc thì phấn khích hô lớn: "Ha ha ~ bớt nói nhảm đi! Mau cởi, mau cởi! Lưu Thiên Lương, anh đừng có ôm chăn mãi thế, mau vạch ngực ra cho cô nương đây xem kỹ một chút!"
"Có gì mà đáng xem chứ, của em còn lớn hơn của tôi nhiều..."
Lưu Thiên Lương méo mặt quăng bài trong tay, ngượng nghịu kéo tấm chăn xuống. Ai dè Nghiêm Như Ngọc lập tức đưa tay ra, véo mạnh một cái vào ngực anh, rồi cười lớn như một tên 'sắc lang' nữ: "Ha ha ~ cảm giác không tệ lắm. Đừng né, cái bên kia cũng cho tôi sờ một cái..."
"Cút đi! Không được sờ mó lung tung!"
Lưu Thiên Lương bực bội vô cùng đẩy tay Nghiêm Như Ngọc ra, mặt đỏ bừng như con quỷ nhỏ. Nhưng đối diện anh, Lưu Lệ Bình đã rất sảng khoái thò tay vào cổ áo lôi ra chiếc áo ngực, rồi cười hì hì đội chiếc áo ngực vừa cởi lên đầu Đinh Tử Thần, véo má anh chàng đẹp trai nói: "Khi chị sờ 'Địa chủ' nhớ phải nhường nha em trai, không thì sẽ đội cả đồ lót lên đầu em đó!"
"Lại nữa, lại nữa..."
Đinh Tử Thần, bị Nghiêm Như Ngọc "ăn gian" cũng đầy phẫn nộ. Sau khi cởi áo sơ mi, anh giận dỗi lôi chiếc áo ngực màu đỏ của Lưu Lệ Bình đội thẳng lên đầu, dáng vẻ vô cùng buồn cười khi chia bài. Nhưng lần này lại là Lưu Thiên Lương bốc được "Địa chủ". Dưới sự cố tình "thả nước" của Lưu Lệ Bình và Đinh Tử Thần, anh đã gian lận thắng được một ván. Chỉ có Nghiêm Như Ngọc mặt đầy tức giận hừ lạnh một tiếng, kéo kéo chiếc T-shirt rộng thùng thình của mình nói: "Người có mắt đều biết thừa, lão nương này căn bản không mặc áo ngực!"
"Khốn kiếp! Không được! Không cởi áo ngực thì cũng phải cởi quần chứ, trên người em còn những ba mảnh vải lận..."
Lưu Thiên Lương lập tức phất tay từ chối, xoa xoa tay đầy kích động nhìn cô. Nghiêm Như Ngọc đành phải lề mề cởi bỏ chiếc quần dài, lần nữa để lộ đôi chân dài cân đối trắng nõn của mình. Nhưng rồi cô vẫn không phục lắm, dùng chân véo mạnh vào lưng Lưu Thiên Lương béo ú, vỗ tay cười ha hả!
"Ghét quá! Người ta chỉ còn mỗi đồ lót để cởi thôi..."
Lưu Lệ Bình đầy vẻ oán trách uốn éo cái eo đầy đặn, cắn đôi môi đỏ mọng, ngượng ngùng thò tay xuống váy lôi ra chiếc đồ lót ren của mình. Ngay sau đó, cô nàng lại nhếch một chân nhỏ lên, đưa chiếc đồ lót màu trắng đang treo ở mắt cá chân đến trước mặt Đinh Tử Thần, ánh mắt trêu chọc nói: "Em trai, nếu em chịu đội đồ lót của chị lên đầu thì tối nay sẽ có phần thưởng đấy!"
"Hắc hắc ~ lát nữa anh cũng muốn đội đồ của tôi đấy..."
Đinh Tử Thần hung hăng liếc nhìn đùi Lưu Lệ Bình dưới váy, rồi chẳng chút do dự kéo chiếc đồ lót của cô nàng xuống, đội lên đầu mình. Chứng kiến cảnh này, Nghiêm Như Ngọc cười khinh bỉ một tiếng, cảm thấy sâu sắc rằng mình đã bị mù mắt, lại đi coi trọng một tên vô liêm sỉ như vậy. Cô mặt mày chán nản vẫy tay, bắt đầu ván thứ ba!
"Ha ha ~ sáu con tám chìm tới đáy rồi! Mau cởi đi mọi người..."
Nghiêm Như Ngọc lại một lần nữa reo hò, ném bộ bài 'bom' lớn trong tay xuống trước mặt mọi người. Lưu Thiên Lương trừng mắt, thở dài như chấp nhận số phận, nghiến răng nghiến lợi tự giác ưỡn ngực. Hai 'hạt đậu' nhỏ trước ngực anh lập tức bị Nghiêm Như Ngọc véo mạnh một cái, đau đến mắt anh rưng rưng, ủy khuất như một người vợ lẽ bị khinh thường!
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.