(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 1020: Ám tử danh sách
"Được, vậy tính sao đây?" Giang Phong không nhịn được nói.
Thạch Cương trầm giọng: "Lúc trước ta từng hứa, sau cuộc chạm trán ở hải ngoại, một khi chiến bại sẽ quy thuận Bạch Vân Thành. Ta giữ lời hứa."
Giang Phong đắc ý.
"Có điều, ta sẽ không về Hoa Hạ." Thạch Cương nhìn chằm chằm Giang Phong nói.
Giang Phong gật đầu: "Ta cũng không có ý định để ngươi về Hoa Hạ. Ở Hoa Hạ chẳng ai hoan nghênh ngươi trở về đâu."
Thạch Cương tức giận, cắn răng không nói gì.
"Vậy ngươi cứ ở lại đại lục Eolie giúp ta giải quyết thú triều đi. Ta sẽ cử người từ Bạch Vân Thành tới hỗ trợ, ít nhất sẽ đảm bảo nguồn tiếp tế dồi dào cho ngươi. Trước khi đi, ta cũng sẽ giúp ngươi giải quyết một số mối đe dọa. Hy vọng ngươi cố gắng trở nên mạnh mẽ, mạnh đến mức có thể một mình đối phó sinh vật cấp 9. Dù sao, vùng đại lục này vẫn là lãnh thổ của loài người, vẫn còn khá nhiều người sống sót." Giang Phong nói.
Thạch Cương kinh ngạc: "Vùng đại lục này có người sống sót sao?"
Giang Phong "ừm" một tiếng: "Họ đang ở phía tây, ngươi tự mà tìm đi. Những người đó khá an toàn, nhưng chưa chắc đã muốn rời đi cùng ngươi." Nói xong, Giang Phong liếc nhìn Gia Nhĩ Bố Lôi Ân: "Ngươi cũng ở lại đây giúp hắn."
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân cười gượng gạo: "Ấy, Thành chủ Bạch Vân Thành đáng kính, ta đâu có hứa hẹn gì, đâu cần thiết phải ở lại đây chứ?"
Giang Phong ánh mắt lóe lên, nói đầy vẻ thú vị: "Nghe nói ngươi là hải tặc, mà bắt hải tặc là nghĩa vụ của mọi người."
"Giang Thành chủ, tôi đã quyết định ở lại giúp huynh đệ Thạch Cương rồi. Không có tôi, một mình hắn sẽ không chịu nổi đâu." Gia Nhĩ Bố Lôi Ân lập tức nói, vỗ ngực "bôm bốp" vẻ đầy tự tin.
Giang Phong hài lòng, lại uống một ngụm đồ uống. Hương vị không tệ, nhưng hắn ghét màu sắc này. Anh đứng dậy, truyền tin về Bạch Vân Thành, dặn ông ngoại tuyển chọn thêm một nhóm quân đội tiến vào đại lục Eolie để hỗ trợ quân Thú Vương, đồng thời sắp xếp Ninh Cẩu Sĩ và những người khác tiến vào Tắc Nội, báo cáo tình hình cứ điểm về Bạch Vân Thành bất cứ lúc nào.
Thạch Cương tuy là một kẻ cuồng vọng tự đại, tâm ngoan thủ lạt, nhưng có một điểm tốt là hắn tuân thủ lời hứa. Giang Phong không lo lắng hắn sẽ phản bội, mà cho dù có phản bội cũng không sao. Tình hình hôm nay chắc chắn sẽ không chỉ diễn ra một lần. Không có Bạch Vân Thành hỗ trợ, cứ điểm này bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt tai họa ngập đầu. Với Giang Phong hiện tại, Thạch Cương ở mảnh thời không này cùng lắm cũng chỉ là một nhân vật phụ sống được hai tập, không đáng kể.
***
Tại một mảnh thời không khác, trong Bạch Vân Thành Xuyên Thục, Hồng Viễn Sơn kinh ngạc nhìn danh sách trên tay. Đây là Trầm Ninh đích thân mang tới.
Trên danh sách có tên của các cao tầng thế lực lớn. Những người này đều là thành quả của kế hoạch bố cục Thiên Hạ mà Tiếu Mộng Hàm đã gây dựng, giờ đây, tất cả được giao cho Bạch Vân Thành.
Hồng Viễn Sơn nhìn thấy Ô Hạo Nguyên trong danh sách, việc này khiến ông không thể tưởng tượng nổi.
Ô Hạo Nguyên là ai? Hắn là tổng lĩnh quân thứ nhất của quân Thú Hoàng, là những người đi theo Thạch Cương sớm nhất, có địa vị gần với Thạch Cương trong quân Thú Hoàng. Một người như vậy lại là ám tử do Tiếu Mộng Hàm cài cắm. Nếu không phải Trầm Ninh đích thân mang đến, Hồng Viễn Sơn thậm chí sẽ cho rằng có kẻ đã tráo danh sách.
Trước trận quyết chiến giữa Lôi Hoàng và Nhất Đế, quân đoàn đặc chủng của quân Thú Hoàng đã ám sát Hắc. Việc này khiến Hồng Viễn Sơn và Hạ Trí Lương suy đoán rằng trong quân Thú Hoàng có thế lực khác nằm vùng, bởi trọng tâm của quân Thú Hoàng đã chuyển sang đại lục Eolie, không cần thiết phải ra mặt vào lúc đó. Bọn họ suy đoán khả năng lớn nhất là Nữ Đế Tiếu Mộng Hàm đứng sau điều khiển. Kết quả thật đúng là như vậy. Đường đường là tổng lĩnh quân thứ nhất của Thú Hoàng, vậy mà lại là người của Nữ Đế. Nếu để Thạch Cương biết được, e rằng hắn sẽ tức giận đến thổ huyết mất.
Không chỉ Ô Hạo Nguyên, mà vài người khác trong quân Thú Hoàng cũng nằm trong danh sách. Đương nhiên, không riêng quân Thú Hoàng, mà còn có Trịnh Khang của quân Thiên Tử, Thác Bạt Hưng của quân Đao Hoàng (trước kia), Vương Hạo Nham - Quân đoàn trưởng Kỵ binh Băng Lang của quân Cực Hàn (trước kia), và nhiều nhân vật khác từ các thế lực Cường giả Phong Hào. Các thế lực khác như Vũ Trang Bình Nghị Viện, Tập đoàn Thực Vận, cả Trương gia lục hành từng bại lộ, rồi thêm Giáo phái Tự Nhiên châu Âu, Hiệp sĩ Bàn Tròn, v.v... Một danh sách duy nhất, hơn trăm người, trải dài khắp các nơi trên thế giới, với hàng trăm ám thủ do Nữ Đế cài cắm, tất cả đều được giao cho Bạch Vân Thành.
Hồng Viễn Sơn kinh ngạc đặt danh sách xuống, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn. Thế nhân đồn đại Nữ Đế bố cục Thiên Hạ, Hồng Viễn Sơn trước đây còn khinh thường, nghĩ một đứa nữ nhi bé bỏng thì có thể bố cục được gì? Chẳng qua là một đứa trẻ mà thôi. Nhưng giờ phút này, ông thật sự đã được chứng kiến thế nào là bố cục Thiên Hạ. Ông thực sự không thể nghĩ ra nha đầu Tiếu Mộng Hàm đã sắp đặt nhiều ám tử như vậy bằng cách nào. Khi ngày tận thế đến, tất cả mọi người đều rơi vào bàng hoàng, tuyệt vọng và sợ hãi, vậy mà nàng lại có thể hoàn thành đủ loại bố cục. Quả thực là thâm bất khả trắc!
Hồng Viễn Sơn hơi bối rối. Giang Phong tuy là người mạnh nhất thế giới, nhưng cưới người phụ nữ này về liệu có ổn không? Ông bắt đầu không chắc Giang Phong có thể "đánh bại" được người phụ nữ này hay không, bởi nàng ta thực sự quá đáng sợ.
"Nam Cung lão đầu, ông xem xem, đây là con dâu tốt ông tìm cho Tiểu Phong đấy." Hồng Viễn Sơn thông qua Ba Động Khoáng liên hệ Nam Cung Ngạo, nói với giọng bực bội.
Nam Cung Ngạo cười khổ: "Ta biết chuyện này đã lâu rồi."
"Ông biết phần danh sách này ư?" Hồng Viễn Sơn kinh ngạc.
"Đương nhiên không phải, làm sao ta biết được ám thủ do nha đầu Tiếu gia cài cắm chứ? Ta nói là ta biết nha đầu Tiếu gia đáng sợ thế nào. Ngươi còn nhớ Số Một không?" Nam Cung Ngạo nói.
Hồng Viễn Sơn giật mình: "Yên lành tự nhiên nhắc đến lão già đó làm gì?"
"Khả năng bố cục của lão già đó, ngươi đâu phải không biết? Mưu tính, trí kế của ông ta đều vượt xa người thường, ngươi bị ông ta xoay như chong chóng cũng không phải một hai lần rồi." Nam Cung Ngạo cười nói.
Hồng Viễn Sơn sắc mặt không tốt lắm: "Là ta để cho ông ta."
Tiếng cười của Nam Cung Ngạo thu lại, ông nghiêm trang nói: "Nói cho ngươi biết, Số Một có thể điều khiển bất cứ ai, kể cả ngươi và ta, nhưng duy nhất một lần ông ta thất thủ, thậm chí còn bị người ta "đặt ngược một quân" lại, người đó chính là Tiếu Mộng Hàm."
Hồng Viễn Sơn nheo mắt lại: "Tiếu Mộng Hàm, Nữ Đế."
"Không sai, Nữ Đế, đây chính là Tiếu Mộng Hàm. Ta chẳng hề ngạc nhiên về năng lực của nàng. Nếu như trước kia Số Một không phải bận tâm toàn bộ việc của Hoa Hạ mà có thể dứt ra được, trẻ lại thêm vài chục tuổi, cục diện Hoa Hạ chắc chắn sẽ không như bây giờ. Ít nhất Tư Đồ Không và bọn họ sẽ không thể trỗi dậy. Chỉ có Tiếu Mộng Hàm mới có thể sánh ngang với ông ta. Đáng tiếc, Số Một đã già rồi..." Nam Cung Ngạo cảm khái nói.
"Ông đã hiểu rõ Tiếu Mộng Hàm như vậy, vậy tại sao còn cầu hôn nàng?" Hồng Viễn Sơn phàn nàn.
Nam Cung Ngạo cười khổ: "Khi ta cầu hôn, Tiểu Phong vẫn chưa phải là Lôi Đế như bây giờ, kém xa so với nha đầu Tiếu gia. Ta muốn nha đầu Tiếu gia bảo vệ nó vào thời điểm then chốt. Ngươi cũng biết tính tình của Tiểu Phong, rất dễ gây họa, lúc đó đã đắc tội không biết bao nhiêu người rồi. Nhưng không ngờ chỉ nhắc đến một lần kết thân mà đến giờ vẫn chưa xong. Nha đầu này trí kế xuất chúng, ta không thể nào chống đỡ được. Hy vọng Tiểu Phong có thể trấn áp được nàng ta đi."
Hồng Viễn Sơn bực bội cúp liên lạc Ba Động Khoáng, vẻ mặt u sầu nhìn danh sách. Danh sách này đã gây cho ông quá nhiều chấn động. Nếu nó bị tiết lộ, cả thế giới sẽ phải rúng động. Nha đầu này quá độc ác. Đương nhiên, ông cũng sẽ không hoàn toàn tin tưởng danh sách này, vẫn cần phải xác minh.
***
Bạch Vân Thành đã thống nhất Hoa Hạ, tuy còn rất nhiều vấn đề cần giải quyết, nhưng ít ra bề ngoài Hoa Hạ vẫn bình yên.
Phía Tây Hoa Hạ, bến cảng Thiên Trúc lại thu hút ánh mắt vô số người, bởi lẽ có hai nhóm thế lực đang để mắt đến Thiên Trúc.
Hàng chục chiếc thuyền của quân Man Hoang cùng hàng chục chiếc thuyền của quân Thiên Tử đang giằng co, đồng thời xuất hiện tại bến cảng Kim Nại, Thiên Trúc.
Người dân Thiên Trúc ở cảng Kim Nại đã sớm sợ hãi bỏ chạy, toàn bộ bến cảng không một bóng người. Nhưng từ phía xa, không ít người vẫn dõi mắt ra biển thông qua đủ loại thủ đoạn.
Trên mặt biển, gần một trăm chiếc thuyền theo hải lưu chập trùng, sát khí ngút trời.
Trên không mặt biển, Đông Phá Lôi cùng Già Lam mặt đối mặt.
"Ngươi hẳn biết ta không phải lần đầu đến Thiên Trúc, đây là địa bàn của ta." Đông Phá Lôi trầm giọng nói.
Già Lam trợn tròn mắt: "Vùng đất rộng lớn như vậy, ngươi định ăn một mình sao?"
"Không liên quan gì tới ngươi, rút lui ngay. Nếu không, hôm nay ngươi đừng hòng rời đi." Đông Phá Lôi âm thanh lạnh lùng nói. Hắn đã lĩnh ngộ được âm thanh vạn vật, chiến lực gần như sánh ngang với Yagyū Sát Thần trước đây, không phải là Già Lam có thể đối kháng được.
Già Lam cũng biết điều đó, nhưng nếu cứ rút lui thế này thì thật mất mặt.
Lúc này, một người bay ra từ thuyền của quân Thiên Tử, chính là Trình Ti Vũ.
Là cố vấn của quân Thiên Tử, Trình Ti Vũ có quyền lực cực lớn, cũng chỉ có nàng mới dám xuất hiện giữa lúc hai vị Cường giả Phong Hào đang giằng co.
"Điện hạ, chúng ta không thể ở lại Thiên Trúc." Trình Ti Vũ vội vàng nói với Già Lam.
Già Lam nghi hoặc: "Vì sao?"
"Điện hạ chẳng lẽ quên công trình tây tiến?" Trình Ti Vũ nghiêm trọng hồi đáp.
Già Lam giật mình, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng. Phía đối diện, Đông Phá Lôi cũng chợt nghĩ ra. Bọn họ chỉ lo tranh giành Thiên Trúc mà quên mất công trình tây tiến.
Con đường từ Thiên Tàng Phong thông đến Thiên Trúc đã được mở, Bạch Vân Thành bất cứ lúc nào cũng có thể tấn công đến. Việc ở lại Thiên Trúc chẳng khác nào ở lại Hoa Hạ.
Già Lam quay đầu, lớn tiếng nói: "Được thôi, Thiên Trúc cứ để lại cho ngươi, chúng ta đi."
Đông Phá Lôi không nói một lời, sau khi đáp xuống cũng lập tức hạ lệnh rời khỏi Thiên Trúc. Hắn đâu có ngốc, chẳng qua là nhất thời quên mất. Giờ nghĩ lại, chỉ có kẻ ngốc mới chiếm Thiên Trúc vào lúc này.
Hạm thuyền của quân Thiên Tử và quân Man Hoang rời đi, nhưng có một số người đã ở lại, đó chính là nhóm người của Giáo Đình Tư Gia Diệu. Hắn nhận được tin nhắn, Lôi Đế muốn gặp mình.
Tư Gia Diệu lộ vẻ mặt đau khổ. Hắn vốn muốn đi theo Vạn Tư Thanh, nhưng Lôi Đế đã có lệnh, hắn không dám không quay lại.
Một tuần lễ sau, Giang Phong đến mảnh thời không này, nhìn thấy Tư Gia Diệu.
"Tham kiến Lôi Đế điện hạ!" Tư Gia Diệu vừa nhìn thấy Giang Phong liền vội vàng cung kính nói. Hắn có thể giả vờ trước mặt Tiễn Đốc Tam Thế hay Đông Phá Lôi, nhưng tuyệt đối không dám làm vậy trước mặt Giang Phong. Áp lực mà Giang Phong mang lại quá lớn cho hắn.
Giang Phong ấn nhẹ tay ra hiệu cho Tư Gia Diệu ngồi xuống, đoạn cười nhạt nhìn hắn: "Ở Giáo Đình thế nào rồi?"
"Đa tạ điện hạ quan tâm, mọi chuyện đều ổn ạ." Tư Gia Diệu lần nữa đứng dậy trả lời.
Giang Phong nói: "Ta chuẩn bị ra tay với Châu Âu. Ngươi có chắc chắn thay thế Tiễn Đốc Tam Thế để khống chế Giáo Đình không?"
Dù Tư Gia Diệu đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn giật mình vì sự thẳng thắn của Giang Phong. Khống chế Giáo Đình, "hạ khắc thượng" ư? Việc này qua lời Giang Phong nói cứ như ăn bữa điểm tâm vậy. Tuy nhiên, đứng trên lập trường của Lôi Đế, việc giải quyết Tiễn Đốc Tam Thế dường như cũng chẳng quan trọng hơn một bữa điểm tâm là bao, thật sự rất nhẹ nhàng.
"Điện hạ, dựa vào một mình ta thì khá là phiền toái." Tư Gia Diệu khổ sở nói.
Giang Phong bật cười: "Ta không định dựa vào một mình ngươi, cũng không định giết Tiễn Đốc Tam Thế. Người này tuy có dã tâm rất lớn, nhưng ít ra những giáo lý hắn truyền bá cũng không tệ, giúp duy trì sự ổn định ở nhiều nơi tại Châu Âu. Ta cần loại giáo lý này để giúp những người sống sót gia tăng hy vọng vào tương lai." Nói rồi, Giang Phong lấy ra một khối vật thể được bọc trong miếng vải đen, ném cho Tư Gia Diệu: "Tự mình xem đi."
Tư Gia Diệu hiếu kỳ mở ra, vừa hé một góc, tiếng lôi đình nổ vang, mây đen ùn ùn kéo đến trên bầu trời. Vô số người trong Bạch Vân Thành ngẩng đầu nhìn lên.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thức.