(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 1066: Gánh vác tội nghiệt
Mệnh lệnh bất ngờ ập đến. Ngô Vân Phi còn đang định điều tra Hạ Trí Lương, nhưng không ngờ Hồng Viễn Sơn lại hành động dứt khoát hơn nhiều, lập tức ra tay, chỉ huy quân thủ vệ Xuyên Thục bao vây nơi ở của Hạ Trí Lương.
Khi Hạ Trí Lương biết được tình hình thì đã quá muộn. Từ nơi ở của hắn, người ta đã lục soát được mặt nạ quỷ cùng đủ loại thực vật biến dị – chính là những loại đã gây ra chiến loạn khắp Hoa Hạ mấy tháng trước.
Xuyên Thục lập tức xôn xao, và chẳng mấy chốc, toàn bộ Hoa Hạ đều sẽ biết rằng Hạ Trí Lương quả thực là dư nghiệt của Minh, đồng thời hắn đã âm thầm phát tán những thực vật biến dị do Minh nghiên cứu, hòng đẩy thế giới vào cảnh đại loạn.
Vô số người dân phẫn nộ, muốn Hạ Trí Lương phải trả giá đắt.
Trong tòa nhà cao tầng ở Bạch Vân Thành, Xuyên Thục, ánh mắt Hạ Trí Lương như muốn nứt ra. Hắn bị ruồng bỏ, không, chính xác hơn là bị lợi dụng. Ngay từ đầu, hắn đã không phải là người được chọn để thay Bạch Thanh kiểm soát Bạch Vân Thành, mà chỉ là một kẻ thế thân. Bạch Thanh đã lợi dụng hắn để nắm rõ mọi nhất cử nhất động của Bạch Vân Thành, không chỉ thế mà còn để hắn bại lộ sau khi Giang Phong mất tích. Ngay cả khi không có Đại Phong quân, Bạch Thanh cũng sẽ tìm cách để thế nhân chĩa mũi dùi về sự mất tích của Giang Phong vào hắn. Không chỉ chuyện Giang Phong mất tích, mà còn về thực vật biến dị, việc chuyển giao tài nguyên... tất cả mọi thứ đều do hắn gánh chịu.
Hạ Trí Lương cười khổ trong bi ai. Bản thân hắn từng thông minh suốt đời, nhưng cuối cùng vẫn phải gánh tiếng xấu thay người khác. Chẳng trách Bạch Thanh không ra tay với Đại Phong quân, chỉ cần nàng muốn, Đại Phong quân căn bản không thể tồn tại. Cái gọi là Đại Phong quân chẳng qua chỉ là một bàn đạp để nàng đạt được mục tiêu, thậm chí có khả năng, phía sau Đại Phong quân có khi chính là nàng đứng sau.
"Lôi Đế mất tích, ngươi vội vàng lên vị rất dễ gây ra nghi ngờ cho người khác. Đẩy hết mọi thứ lên đầu một kẻ thế thân thì còn gì hợp lý hơn, nhất là khi kẻ thế thân này lại còn là dư nghiệt của Minh, thậm chí đã nằm vùng bên cạnh Lôi Đế mấy năm trời. Loại người này càng khơi dậy căm phẫn, cũng càng dễ khiến người ta tin tưởng, ta nói đúng không? Điện hạ," Hạ Trí Lương trầm thấp tự nhủ.
Phía sau lưng, bóng dáng Bạch Thanh hiển hiện, lạnh nhạt nhìn hắn, "Ngươi quả nhiên rất thông minh."
Hạ Trí Lương nhắm chặt mắt, "Thực ra ngươi căn bản không cần ta. Ngươi nắm giữ sinh tử của Lôi Đế, Nam Cung Ngạo và Hồng Viễn Sơn đều chỉ có thể nghe lệnh ngươi. Sự tồn tại của ta hoàn toàn là dư thừa, lẽ ra ta phải nghĩ ra sớm hơn."
Ánh mắt Bạch Thanh lạnh lùng, không nói một lời.
Hạ Trí Lương quay đầu nhìn về phía Bạch Thanh, "Đại Phong quân đâu? Là ngươi khống chế sao?"
"Chỉ là trùng hợp mà thôi," Bạch Thanh đạm mạc đáp.
Ánh mắt Hạ Trí Lương bi ai, "Ta muốn biết, nếu như không có Đại Phong quân, ngươi sẽ làm gì?"
"Bây giờ nói những điều này còn có ý nghĩa sao?" Bạch Thanh lãnh đạm nói.
"Giang Phong rốt cuộc có chết hay không?" Hạ Trí Lương hỏi.
Bạch Thanh vẫn cứ nhìn hắn.
"Ta không hiểu, ngươi tại sao phải kéo dài thời gian lâu đến vậy. Cho dù muốn đẩy hết mọi chuyện lên đầu ta, một hai tháng là đủ, nay lại kéo dài hơn nửa năm," Hạ Trí Lương khó hiểu nói.
"Có người muốn chơi đùa, cứ để hắn chơi," Bạch Thanh nhàn nhạt nói một câu.
Ánh mắt Hạ Trí Lương thống khổ, "Điện hạ, sở dĩ người không giết ta ngay lập tức, là muốn ta tự sát sao?"
"Ngươi có thể lựa chọn không tự sát," Bạch Thanh thản nhiên nói.
Hạ Trí Lương cười khổ, "Vô nghĩa. Điện hạ làm việc gì cũng đều cẩn trọng từng bước, ta tin rằng ngài đã nắm rõ mọi chuyện của ta trong lòng bàn tay. Xin người, hãy buông tha con trai của ta. Mọi chuyện của ta nó đều không hay biết gì, thậm chí nó còn không biết tên ta."
"Được," giọng Bạch Thanh lạnh lùng đáp.
Hạ Trí Lương đắng chát. Trong thời bình, hắn là tội phạm thông minh nhất. Sau Tận Thế, nhờ trí tuệ mà hắn vươn tới địa vị cao như bây giờ, mưu lược vô song, ngay cả Lôi Đế cũng phải thưởng thức hắn. Hắn là mặt tối của Bạch Vân Thành, nhưng cuối cùng vẫn thành kẻ thế thân.
Khi Ngô Vân Phi và những người khác đi tới tầng cao nhất của tòa nhà, họ nhìn thấy thi thể của Hạ Trí Lương. Hắn đã tự sát, máu tươi nhỏ giọt từ trên tầng xuống.
Ánh mắt Hồng Viễn Sơn bi ai. Trong số những người có mặt, chỉ có hắn là biết rõ Hạ Trí Lương chẳng qua chỉ là một kẻ thế thân mà thôi, một kẻ thế thân tự cho là rất thông minh, nhưng cuối cùng lại bi thảm đến nhường nào.
Giờ khắc này, Hồng Viễn Sơn thực sự cảm thấy sợ hãi. Trước khi mọi chuyện diễn ra hôm nay, hắn và Nam Cung Ngạo đều không ngờ rằng Hạ Trí Lương lại là kẻ thế thân để Bạch Thanh lên vị. Sự mất tích của Tiểu Phong, các thực vật biến dị, tất cả những điều này đều có lời giải thích hợp lý. Còn Minh cũng theo sự biến mất của Hạ Trí Lương, kẻ dư nghiệt cuối cùng này, mà tan rã; phân bộ ẩn mình ở Thiên Tàng Phong đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Chỉ có những tài nguyên kia là biến mất không dấu vết.
Mọi chuyện thuận lợi đến bất thường, lại không ai có thể tìm thấy một chút sơ hở nào. Hạ Trí Lương, chính là kẻ cầm đầu của tất cả. Dù là quá khứ hay tương lai, hắn đều sẽ gánh chịu mọi tội ác.
Kèm theo cái chết của Hạ Trí Lương, Hồng Viễn Sơn cũng một lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người. Tất cả mọi người cho rằng trước đó hắn bị Hạ Trí Lương khống chế, nay đã trở lại bình thường. Ai ngờ hắn vẫn bị khống chế, mỗi mệnh lệnh hắn đưa ra cũng có thể đến từ Bạch Thanh.
Ly Hận xuất hiện, tất cả mọi người rất nhanh chóng biết được hắn bị Hạ Trí Lương giam giữ. Hạ Trí Lương chết, hắn đương nhiên được thả ra.
Nam Cung Ngạo đắng chát. Bạch Thanh đã khống chế hắn, còn cần phải giam giữ Ly Hận sao? Không cần thiết. Tất cả điều này đều nhằm làm nổi bật sự tà ác của Hạ Trí Lương. Hiển nhiên, Bạch Thanh đã thành công; không ai biết kẻ đứng sau mọi chuyện lại là một người hoàn toàn khác, chỉ biết rằng tất cả điều này đều do Hạ Trí Lương, kẻ dư nghiệt của Minh, gây ra. Và cái chết của Giang Phong cũng có nguồn gốc hợp lý, lời giải thích của Đại Phong quân rất nhanh được mọi người chấp nhận.
Hoa Hạ từ sốc khi biết được chân tướng, chuyển thành đau thương trước cái chết của Lôi Đế. Hồng Viễn Sơn không còn phủ nhận cái chết của Giang Phong nữa, mà chỉ trầm mặc. Đây là mệnh lệnh của Bạch Thanh, bởi vì Giang Phong sẽ không bao giờ xuất hiện trở lại. Chỉ khi Giang Phong chết, nàng mới có thể lên vị.
Toàn bộ Hoa Hạ bị bao phủ trong nỗi đau thương.
Vở kịch vẫn còn đang tiếp diễn.
Chỉ có Diệp Tinh và Hàn Thịnh là trở tay không kịp. Bọn họ không nghĩ tới Hạ Trí Lương lại chết nhanh gọn đến vậy. Bạch Vân Thành cũng thuận thế thừa nhận tin tức Lôi Đế đã chết, mọi chuyện đều hợp tình hợp lý. Đại Phong quân dường như không còn lý do để tiếp tục tồn tại nữa.
"Tại sao có thể như vậy? Ngươi không phải nói Hạ Trí Lương không thể chết sao? Hắn là người mà ngay cả Bách Hiểu Sinh cũng phải dè chừng, làm sao có thể chết dễ dàng đến vậy? Bạch Vân Thành cũng đã thừa nhận cái chết của Lôi Đế, Hồng Viễn Sơn đang kiểm soát Bạch Vân Thành, tại sao lại như thế?" Diệp Tinh vội vàng, lòng đầy xao động, nắm chặt Ba Động khoáng.
Ở đầu dây bên kia Ba Động khoáng, Thiên Cơ tiên sinh đầu đầy mồ hôi, "Ngươi đừng vội, Hạ Trí Lương chết thực sự nằm ngoài dự đoán. Nhưng chúng ta có thể chĩa mũi dùi vào những người khác. Chỉ cần chúng ta còn giương cao ngọn cờ báo thù cho Lôi Đế, thì Bạch Vân Thành sẽ không thể ra tay hạ sát chúng ta. Chúng ta vẫn còn cơ hội."
"Ngươi định nhắm vào ai?" Diệp Tinh trầm giọng hỏi. Bọn họ muốn mượn Hạ Trí Lương để leo lên vị trí cao tầng trong Bạch Vân Thành, chứ không phải cùng chết với Bạch Vân Thành. Nếu cái chết của Lôi Đế thực sự hoàn toàn đổ lên đầu Hạ Trí Lương, bọn họ còn thế nào duy trì Đại Phong quân?
Đại Phong quân vốn là một đoàn thể rất bất ổn. Một khi mối thù của Lôi Đế được báo, bọn họ sẽ tan rã ngay lập tức. Nếu Giang Thiên Hào còn sống thì còn đỡ, nhưng Giang Thiên Hào đã chết từ lâu, bọn họ căn bản không có khả năng duy trì Đại Phong quân. Bạch Vân Thành chỉ cần tùy tiện phái một quân đoàn cũng có thể giải quyết bọn họ.
Ở đầu dây bên kia Ba Động khoáng, Thiên Cơ tiên sinh cũng có chút bực bội. Hắn thực không nghĩ tới Hạ Trí Lương lại nói chết là chết ngay lập tức. Dù sao cũng là người được Bách Hiểu Sinh đặc biệt dặn dò, làm sao có thể chết dễ dàng đến vậy?
"Thế này, chúng ta sẽ chĩa mũi dùi vào..." Đột nhiên, lời nói của Thiên Cơ tiên sinh dừng lại. Ba Động khoáng trong tay hắn rơi xuống, đập xuống đất phát ra tiếng "tùng tùng". Cả người hắn xụi lơ trên mặt đất, máu chảy dài từ ngực.
Bạch Thanh từ Hư Không bước ra, lạnh lùng liếc nhìn Thiên Cơ tiên sinh, sau đó rời đi.
Lúc trước khi giết Bách Hiểu Sinh, nàng đã muốn giết luôn cả người này, nhưng Bách Hiểu Sinh đã truyền tin cứu mạng hắn. Cũng chính vào lúc đó, Bạch Thanh nảy ra ý định biến Hạ Trí Lương thành kẻ thế thân. Giờ đây mọi chuyện đã kết thúc, Thiên Cơ tiên sinh đương nhiên không cần phải tồn tại nữa.
Ở đầu dây Ba Động khoáng, Diệp Tinh gọi vài tiếng lớn, nhưng không có tiếng đáp lại. Sắc mặt hắn trắng bệch, biết có chuyện chẳng lành, Thiên Cơ tiên sinh đã xảy ra vấn đề.
"Diệp Tinh, chuyện gì xảy ra?" Hàn Thịnh lớn tiếng quát hỏi, giờ đây tình thế đã vượt khỏi tầm kiểm soát của bọn họ.
Diệp Tinh ngưng trọng nói, "Thiên Cơ tiên sinh có lẽ đã xảy ra chuyện."
Hàn Thịnh kinh ngạc, "Xảy ra chuyện? Tại sao có thể như vậy, không có người biết hắn ở đâu, ngay cả ngươi và ta cũng không biết."
Diệp Tinh trầm giọng nói, "Đối với những kẻ cường giả tuyệt đỉnh mà nói, không có bí mật nào có thể che giấu được. Ngươi còn nhớ cái chết của Giang Thiên Hào sao?"
Lòng Hàn Thịnh chợt lạnh, không nói một lời.
Giờ khắc này, hai người cảm thấy mọi diễn biến đều đã chệch khỏi quỹ đạo, hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát, cứ như những gì họ làm bấy lâu nay đều là giả, và phía sau bức màn còn có một bàn tay đen lớn hơn đang điều khiển họ.
Cả hai toàn thân phát lạnh, tê cả da đầu.
"Hàn Thịnh, ta đề nghị chúng ta ẩn mình một thời gian. Hạ Trí Lương chết rất kỳ lạ, Thiên Cơ tiên sinh lại vừa xảy ra chuyện, Giang Thiên Hào đã chết từ lâu, không ai có thể che chở chúng ta nữa. Chẳng nói gì đến chuyện khác, ngay cả việc Bạch Vân Thành quay lại tính sổ, chúng ta cũng không gánh chịu nổi," Diệp Tinh trầm giọng nói.
Hàn Thịnh gật đầu, "Được."
Thời tiết Đông Bắc rét căm căm. Cho dù không có hàn lưu hoành hành, đối với người bình thường mà nói, vẫn rất khó chịu đựng.
Giang Phong ngược lại thì không sao, thân thể hắn có sức mạnh cường đại đến kinh khủng. Với hắn mà nói, dù là giá lạnh hay nóng bức, thậm chí là dung nham, đều không đáng lo ngại.
Xem "bộ phim" xong, nhất là khi bên cạnh còn có mỹ nữ ngồi cùng, Giang Phong cảm thấy có thể uống một chút đồ uống để giải tỏa cảm xúc.
Đáng tiếc, Hứa Mạn Ny và những người khác lại có cảm xúc sa sút rõ rệt.
Mặc dù tin tức Lôi Đế chết vẫn chưa được chứng thực, nhưng sự trầm mặc của Hồng Viễn Sơn đã nói lên rất nhiều điều. Không cần phải nói nhiều, ban đầu, những lời tuyên truyền của Đại Phong quân chỉ là một phía, vẫn có rất nhiều người không tin. Nhưng giờ phút này, vô số người dân Hoa Hạ đang rơi vào tâm trạng thất vọng, hoang mang.
Lôi Đế chết, Bạch Vân Thành sẽ ra sao? Hoa Hạ Nghị Hội sẽ thế nào? Hoa Hạ vừa mới thống nhất sẽ lại chia rẽ sao? Lại một lần nữa quay về thời kỳ các Phong Hào cường giả lớn thống trị?
Nhưng Hoa Hạ thời khắc này đã không còn là Hoa Hạ trước đây. Tam Hoàng đã chết hai vị, lại thêm Nữ Đế mất tích, vân vân... Giờ đây Hoa Hạ đang rơi xuống đáy vực.
May mắn là bên ngoài cũng không yên tĩnh hơn là bao. Ngũ Diệu Tinh Châu Âu đã chết ba vị, Sa Hoàng chỉ còn một Tinh Hải cảnh, tất cả đều là kẻ tám lạng người nửa cân.
"A, Diệp Tinh và những người khác đâu rồi?" Hứa Mạn Ny thắc mắc.
Giang Phong phóng tầm mắt nhìn quanh, lắng nghe, "Không có ở đây."
"Các ngươi có nhận ra không, số người của Đại Phong quân giảm đi rất nhiều," A Yến hoảng sợ nói.
Đám người không ngạc nhiên. Đại Phong quân vốn là một đám ô hợp, tụ tập lại v��i nhau vì một mục tiêu. Giờ đây chân tướng đã sáng tỏ, Hạ Trí Lương đã chết, họ đương nhiên sẽ rời đi.
"Điều kỳ lạ là Giang Thiên Hào đã lâu không xuất hiện," có người nói.
"Không phải nói hắn bế quan trùng kích cảnh giới Tam Hoàng sao?"
"Ai biết là thật hay giả. Thời đại này, cường giả Tinh Hải cảnh cũng khó tự bảo vệ mình."
...
Vào lúc ban đêm, các thực vật biến dị lại khôi phục.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ tâm huyết.