(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 171: Thần kỳ lều lớn
Đệ Nhị quân đoàn mất vài ngày để xử lý hậu quả công việc, mãi đến mười ngày sau khi trận chiến Thường Thục kết thúc mới xuất phát, hướng thẳng đến Minh Đô.
Cũng trong khoảng thời gian này ở phía tây, hai trăm tiến hóa giả xuất phát từ Mã An Sơn đã đến khu Đan Đồ. Nơi này nằm chếch về phía nam của Trấn Giang, và từ hướng di chuyển, họ dường như đang tiến về Minh Đô.
Ma Tam là một đại thúc ba mươi tuổi, dáng vẻ thô kệch, làm việc phóng khoáng không gò bó. Dù bề ngoài có vẻ lạnh lùng, nhưng tính cách anh lại trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài của mình: tinh tế, tỉ mỉ, giàu lòng trắc ẩn và rất đỗi nhân ái.
Chính vì tính cách ấy, trên đường đi, đội quân hai trăm tiến hóa giả của Mã An Sơn đã cứu được hơn ba ngàn người sống sót. Đoàn người dài dằng dặc đã làm chậm tốc độ hành quân, khiến họ đến Tô tỉnh chậm hơn năm ngày so với dự kiến.
Mục Hằng Vũ cười tủm tỉm nhìn Ma Tam: "Tam ca, theo như đã định, giờ này chúng ta đáng lẽ đã phải đến Minh Đô rồi. Tốc độ này có vẻ hơi chậm thì phải!"
Ma Tam liếc nhìn Mục Hằng Vũ. Anh không ưa người này chút nào, cảm thấy hắn âm hiểm. "Ngươi muốn nhìn nhiều người sống sót như vậy chết trong miệng Biến Dị Thú sao?"
"Ta không có ý đó, chỉ là nhắc nhở theo thường lệ thôi. Chờ đến khi gặp Tư Đồ đại nhân, Tam ca đừng bảo là ta không nhắc nhở, kẻo Tư Đồ đại nhân lại trách tội ta đấy." Mục Hằng Vũ cười nói.
Ma Tam không để ý đến hắn.
Phía trước có một thị trấn nhỏ, Ma Tam đang tự hỏi có nên đi vào không.
Những người đã trải qua vài tháng sinh tồn trong Tận Thế đều biết, thành phố an toàn hơn thị trấn rất nhiều. Trong thành phố, Zombie tuy vô số, nhưng Biến Dị Thú thực sự trí mạng lại ít, hơn nữa cấp độ phổ biến không cao. Thị trấn thì khác, Zombie không nhiều, nhưng vùng ngoại ô lại tràn ngập Biến Dị Thú, đặc biệt là các Biến Dị Thú từ rắn, kiến và các loài côn trùng khác, càng kinh khủng hơn. Hơn nữa, những thị trấn nhỏ lại đặc biệt dễ dàng sản sinh ra các sinh vật cấp cao, cường đại, ngay cả với thực lực của Ma Tam cũng không dám tùy tiện đặt chân vào.
Khi Tô Dương quân đoàn tiến công Minh Đô đã được Giang Phong căn dặn kỹ lưỡng: nếu gặp phải thị trấn, thì hoặc là đi đường vòng, hoặc là dùng thiết bị trinh sát chiến đấu để thăm dò tình hình, đề phòng gặp phải Biến Dị Thú cường đại.
"Tam ca, thị trấn này là lối đi duy nhất để xuống phía nam. Nếu đi đường vòng, sẽ mất thêm ít nhất hai ngày đấy." Mạnh Tiêu nhắc nhở.
Ma Tam ừ một tiếng, quay lại dặn dò: "Ta đi trước dò đường, các ngươi ở nguyên vị chờ l���nh, cẩn thận một chút."
Những người khác đều nhao nhao phản đối, nhưng Ma Tam có uy tín rất cao, nên họ đành bất đắc dĩ chờ lệnh tại chỗ.
Bước đi trong thị trấn nhỏ, Ma Tam cẩn thận từng li từng tí quan sát bốn phía.
Mục Hằng Vũ không biết từ lúc nào đã đi theo lên.
"Ngươi tới đây làm gì?" Ma Tam hỏi.
"Tư Đồ đại nhân ra lệnh cho ta đưa các ngươi đến Minh Đô, dò đường cũng là một trong những công việc của ta, ngược lại là phải cảm ơn Tam ca đã đỡ giúp một phần công việc cho ta." Mục Hằng Vũ vẫn giữ nguyên vẻ mặt tươi cười.
Ma Tam liếc nhìn hắn một cái đầy kỳ lạ rồi cũng mặc kệ cho hắn đi theo. Tuy nhiên, trong lòng Ma Tam, ấn tượng về Mục Hằng Vũ đã tốt hơn không ít.
"Không cảm nhận được khí tức của sinh vật mạnh mẽ, nhưng lại có không ít người." Mục Hằng Vũ mở miệng nói.
Ma Tam cũng cảm giác được điều đó. Sau khi đạt cấp ba, tinh lực có thể cảm nhận được những dao động trong không khí. Ngoài ngàn mét, không ít người đang ẩn nấp.
Khi Ma Tam và Mục Hằng Vũ đang đi trên đường, một hòn đá đột nhiên bay đến chỗ hai người. Ma Tam bắt lấy hòn đá, bóp nát, rồi nhìn về phía cách đó không xa. Một ông lão đang trốn trong một túp lều lớn màu trắng, ra hiệu "suỵt" về phía anh. Ma Tam và Mục Hằng Vũ liếc nhìn nhau đầy kỳ lạ, rồi tiến về phía ông lão.
"Mau vào!" Ông lão khẽ quát lên, Ma Tam và Mục Hằng Vũ liền đi vào. Đây là một nhà lều rau củ quả, ánh sáng rất tốt, rất sáng sủa. Bên trong lều, rất đông người đang đứng hoặc nằm chen chúc. Bầu không khí rất quỷ dị, nhưng không có vẻ tuyệt vọng như phần lớn những người sống sót bên ngoài. Hơn nữa, ai nấy đều có vẻ mặt khá tốt, chỉ là phần lớn có vẻ khá chai lì, chết lặng.
"Các ngươi là từ bên ngoài đến à?" Ông lão hỏi.
Ma Tam gật đầu: "Ông lão, các ông trốn ở đây làm gì vậy? Có quái vật tấn công các ông sao?"
Ông lão lắc đầu: "Không có. Coi như các ngươi may mắn, đến được đây rồi thì an toàn thôi."
"An toàn?" Mục Hằng Vũ nhìn quanh một lượt. Hầu hết những người ở đây đều xem như không thấy hai người họ, nhưng cũng có một vài người lộ ra vẻ địch ý.
"Ông lão, ông có thể kể cho chúng cháu nghe tình hình nơi này được không?" Ma Tam hỏi.
Ông lão sảng khoái đáp: "Đương nhiên rồi, dù sao thì các cậu cũng không ra ngoài được đâu. Đây là nhà lều rau củ quả, các cậu cũng thấy đấy. Thực ra đồ ăn bên trong cái lều này rất kỳ lạ. Mỗi ngày khi mặt trời lên cao, nó đều nảy mầm ra hoa kết trái, sản xuất đủ đồ ăn cho hơn ngàn người. Thế nên các cậu mới may mắn đấy. Các thanh niên, các cậu sẽ không cần phải chịu khổ cực của Tận Thế nữa đâu."
Ma Tam và Mục Hằng Vũ nhìn ông lão kinh ngạc: "Còn có chuyện như vậy sao?"
"Hừ, không tin thì các cậu cứ đi. Chẳng ai ngăn cản các cậu đâu, nhưng cũng không thoát ra được đâu." Một người trẻ tuổi lạnh giọng nói.
"Là thật đấy, các cậu xem này." Nói xong, ông lão lấy ra một quả cà chua, căng mọng, mượt mà, nhìn là biết ngay còn tươi mới. "Đây là rau củ quả sản xuất hôm nay, các cậu cầm lấy ăn đi."
Ma Tam nhận lấy quả cà chua. Đã bảy tháng anh không được ăn cà chua, lại là cà chua tươi mới thế này, anh không khỏi có chút thèm.
Sản lượng ở đây đủ để đảm bảo cho hơn ngàn người sinh sống, nhưng theo thời gian trôi đi, người càng ngày càng nhiều, chắc chắn sẽ không đủ ăn.
Ma Tam hiểu ra. Bảo sao ở đây có người ôm địch ý với họ, thì ra là sợ bị chia sẻ đồ ăn.
Mục Hằng Vũ khóe mắt cong lên: "Ông lão, ông vừa nói chúng cháu không ra ngoài được là sao ạ?"
Ông lão thở dài: "Nơi này vào dễ ra khó. Các cậu có thể thử xem."
Mục Hằng Vũ đi đến cửa ra của lều lớn, đưa tay chạm vào, một lớp màng mỏng đã chặn lại. Anh ta dùng sức một chút, nhưng vẫn không phá vỡ được. "Cấp ba cường độ."
Ma Tam đi đến cửa ra: "Để ta thử xem."
"Tam ca, dị năng của Tam ca không thể tùy tiện chạm vào đồ vật bừa bãi đâu, chúng ta vẫn nên hỏi rõ ràng đã." Nói xong, Mục Hằng Vũ đi tìm ông lão nói chuyện phiếm. Hơn ngàn người sống sót biếng nhác trong lều lớn, trong đó phần lớn đang ngủ.
Mọi chuyện nhanh chóng được làm rõ. Nhà lều rau củ quả này có thể cho ra rau củ tươi mới, mà sản lượng cũng không nhỏ. Những người này lục tục kéo đến, từ hơn sáu trăm người ban đầu đã tăng lên thành hơn ngàn người như bây giờ. Họ không ra ngoài được, nhưng cũng không bị đói chết, càng không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Mỗi ngày họ cứ như vậy sống trong cảnh giam cầm, chẳng khác nào ngồi tù. Đến mức phần lớn mọi người dành phần lớn thời gian để ngủ, còn có không ít người thì quan hệ bừa bãi, đánh bài để giải quyết sự tịch mịch.
Ma Tam thương hại nhìn những người này. Bị nhốt bảy tháng, họ còn thảm hơn cả ngồi tù.
Lúc này, một thiếu phụ có dáng vẻ thanh tú nhưng quần áo xốc xếch đi đến bên cạnh Ma Tam, đưa tay sờ lên mặt anh: "Đại ca à, tướng mạo anh thật có phong thái đàn ông quá. Chơi một chút không?"
Ma Tam chán ghét lùi lại vài bước: "Không hứng thú."
Thiếu phụ cười khinh bỉ một tiếng: "Giả thanh cao với lão nương à? Chờ ngươi bị kẹt ở đây thêm một thời gian nữa là sẽ xin lão nương chơi cùng thôi."
Mục Hằng Vũ cười tủm tỉm nhìn thiếu phụ: "Vị đại tỷ này, chị bị mắc kẹt ở đây bao lâu rồi?"
"Nửa năm. Thế nào, tiểu đệ đệ, em muốn chơi à? Cũng không biết em có chịu nổi không đâu, ha ha!" Thiếu phụ cười phóng đãng. Trong lều lớn, không ít người cười ồ lên, ông lão thì lắc đầu, an tĩnh ngồi sang một bên.
Mục Hằng Vũ khóe miệng cong lên: "Muốn đi ra ngoài không?"
Thiếu phụ sững sờ, trong mắt lóe lên vẻ kích động, nhưng sau đó nhanh chóng bình tĩnh lại. Cô ta tức giận nói: "Ít nói lời vô nghĩa đi. Hai người các ngươi có chơi không? Nếu không phải tất cả đàn ông vừa mắt ở đây lão nương đều đã chơi qua rồi, thì việc gì phải nói nhảm với các ngươi lâu như vậy?"
Ma Tam đi đến cửa ra, vươn tay, một ngón tay điểm nhẹ ra. Lớp màng mỏng dập dờn một chút, sau đó cả lều lớn rung chuyển, lớp màng mỏng trước mắt mọi người ầm vang vỡ vụn. Ánh sáng bên trong lều lớn rõ ràng tối đi một chút, sau đó lại khôi phục bình thường.
"Đi." Ma Tam bình thản nói, rồi xoay người lại: "Ai muốn rời đi thì đi theo ta."
Trong lều lớn, những người sống sót có mặt trợn mắt há hốc mồm nhìn tất cả những gì đang diễn ra. Họ đã thử rất lâu mà không cách nào phá vỡ được lớp màng mỏng kia, vậy mà giờ nó lại hóa thành mảnh vụn như thế sao?
"Muốn đi thì nhanh chân lên. Lực lượng ngăn cản hình thành từ dưới mặt đất sẽ rất nhanh lại tạo thành hình thôi, đến lúc đó các ngươi muốn đi cũng không được nữa đâu." Mục Hằng Vũ cười tủm tỉm nói một câu, rồi quay người rời đi.
Đám người ngây người ra, sau đó không ít người hưng phấn ùa ra ngoài, cô thiếu phụ kia thậm chí còn là người đầu tiên lao ra.
Họ bị vây ở chỗ này quá lâu, mặc dù không có nguy hiểm tính mạng, nhưng bị giam cầm lâu dài tại một chỗ như vậy, nếu không phải có nhiều người, họ đã sớm hóa điên rồi. Cảm giác này còn không bằng chết quách cho xong.
Con người khi bị bức ép đến một mức độ nhất định sẽ làm những chuyện mà bình thường ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Ví dụ điển hình chính là cô thiếu phụ kia.
Đi ra lều lớn, hít thở không khí trong lành, nước mắt cô thiếu phụ trào ra. Cô ta nhìn Ma Tam, cảm kích nói: "Cảm ơn, cảm ơn anh. Vừa nãy thật sự xin lỗi."
"Không có việc gì." Ma Tam nhàn nhạt đáp một câu.
Không bao lâu sau, trong số hơn ngàn người sống sót, hơn bảy trăm người đã đi ra. Còn hơn hai trăm người không nguyện ý rời đi, những người này cơ bản đều là những ông lão, bà lão cao tuổi.
"Các ngươi cứ đi đi. Người già rồi, chẳng có chí hướng gì lớn lao, chỉ muốn sống nốt quãng đời còn lại cho thật tốt. Có thể chết ở chỗ này cũng coi như không tệ." Ông lão cảm khái nói.
Ma Tam nhìn ông lão bằng ánh mắt phức tạp, gật đầu, rồi dẫn đám người tiến về phía đội ngũ tiến hóa giả.
Mục Hằng Vũ quay đầu nhìn lại nhà lều rau củ quả, mắt anh ta hơi mở lớn một chút, quả thực là một nơi thần kỳ!
Hơn bảy trăm người sống sót gia nhập vào đội ngũ, khiến đội ngũ lại một lần nữa bành trướng đáng kể.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại đó.