(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 207: Chiến Hỏa đoàn đánh thuê
Ba gã Tiến Hóa Giả cấp năm thuộc Chiến Hỏa đoàn đánh thuê sững sờ một lát rồi mới định thần lại, vội vã xông vào phế tích, đào Vương Quân ra. Giờ phút này, chân phải của Vương Quân gãy gập một cách đáng sợ, sắc mặt tái mét, kêu rên thảm thiết.
"Các ngươi có thể đi rồi," thanh niên lạnh lùng nhìn chằm chằm Vương Quân cùng đồng bọn nói.
Vương Quân ngừng kêu rên, ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm Giang Phong và thanh niên. "Đi thôi!" hắn nghiến răng nói.
Vài người thuộc Chiến Hỏa đoàn đánh thuê lập tức dìu Vương Quân rời đi, khung cảnh xung quanh nhanh chóng trở lại vẻ tĩnh lặng ban đầu.
Những người khác cũng dần tản đi. Trầm Bội Bội cười tủm tỉm kéo Sài Tĩnh Kỳ đến trước mặt Giang Phong, "Thế nào, tiểu ca ca, đi thôi, chúng ta đến Thiệu Hưng."
Giang Phong khẽ cười, "Cảm ơn."
Trầm Bội Bội bật cười ha hả, nhanh nhẹn kéo Sài Tĩnh Kỳ lên xe tải nhỏ.
Thanh niên chậm rãi tiến về phía xe tải nhỏ.
"Đa tạ. Xin hỏi huynh đệ tên là gì?" Giang Phong hỏi.
Thanh niên khẽ dừng lại, đáp, "Trầm Thập Tam."
"Trầm Thập Tam?" Giang Phong lẩm bẩm, "Cái tên lạ thật."
Sau khi mọi người rời đi, một bóng người đứng đó, ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía Bắc, lẩm bẩm, "Chẳng lẽ không có ở trên người bọn chúng sao?"
Phụng Hóa, nơi mà những tin đồn về sự xuất hiện của Thủy Ngân Chi Tâm vẫn còn lan truyền. Tuy nhiên, vô số người đã tiến vào mỏ thủy ngân nhưng đều ra về tay trắng, căn bản không tìm thấy Thủy Ngân Chi Tâm. Dần dà, một tin đồn khác lại nổi lên: Thủy Ngân Chi Tâm đã sớm bị một cao thủ cấp bảy thần bí lấy mất. Kể từ khi tin đồn này xuất hiện, bất kỳ cao thủ cấp bảy nào từng lộ diện ở Phụng Hóa đều bị người khác để mắt. Mặc dù không ai dám công khai động chạm đến họ, nhưng trong thời đại này, cao thủ nhiều vô kể, khó mà nói liệu có xuất hiện cường giả lừng danh nào đòi hỏi Thủy Ngân Chi Tâm hay không. Bất đắc dĩ, vài vị cao thủ cấp bảy từng xuất hiện quanh Phụng Hóa đều đã biến mất không dấu vết.
Trong xe bán tải, Trầm Bội Bội không ngừng trò chuyện cùng Sài Tĩnh Kỳ. Tuy nhiên, lần này chủ đề rõ ràng mang tính dò hỏi nhiều hơn, bởi lẽ việc bị đoàn lính đánh thuê truy sát ắt hẳn có những câu chuyện riêng, mà Trầm Bội Bội lại thích nghe chuyện nhất.
Sài Tĩnh Kỳ tốn hết tâm sức để đối phó với Trầm Bội Bội, cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi.
Giang Phong bật cười khi nhìn Trầm Bội Bội hiếu kỳ như một đứa trẻ, rồi lại nhìn sang Trầm Thập Tam. Quả là một sự kết hợp kỳ lạ.
Chỉ còn khoảng ba giờ nữa là đến Thiệu Hưng. Hai cô gái xinh đẹp đã chìm vào giấc ngủ, khiến không gian trong xe trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
"Trầm huynh," Giang Phong hỏi trong lúc rảnh rỗi, "nghe cô nương họ Trầm nói hai người làm ăn, vậy xin hỏi hai người buôn bán gì?"
"Vận chuyển vật tư, lương thực." Trầm Thập Tam đáp với giọng điệu cứng nhắc, rõ ràng không giỏi giao tiếp.
"Chiếc xe tải hàng trước đó là của hai người ư?"
Trầm Thập Tam gật đầu.
"Vận chuyển về Thiệu Hưng sao?"
"Hàng Châu."
"Vậy hiện giờ các người đang muốn đi Hàng Châu?"
Trầm Thập Tam lại gật đầu.
"Chúng ta có thể đi cùng được không?" Giang Phong hỏi. Trước đó Trầm Bội Bội đã đồng ý đưa họ đến Thiệu Hưng, nhưng mục đích thực sự của Giang Phong là địa phận Tô Dương do Liễu Phách Thiên quản hạt, nằm ở phía Bắc Hàng Châu. Sau một thời gian ngắn ở chung, Giang Phong vẫn khá tin tưởng hai người Trầm Bội Bội. Mặc dù anh cảm thấy họ cũng đang lẩn tránh điều gì đó, nhưng bản thân anh cũng vậy. Chiến Hỏa đoàn đánh thuê bám riết không rời, sẽ không đời nào buông tha anh. Chi bằng đi cùng họ, có Trầm Thập Tam là một cao thủ ở đó, ít nhất cũng được an toàn phần nào.
Trầm Thập Tam không lập tức đồng ý. Ở ghế sau, Trầm Bội Bội không biết đã tỉnh từ lúc nào, lên tiếng, "Có thể đưa các anh đến Hàng Châu, nhưng lộ phí sẽ phải thay đổi một chút."
"Tính thế nào?"
Trầm Bội Bội cười bí ẩn, "Bây giờ chưa nghĩ ra. Cứ coi như nợ trước đi, sau này trả lại!"
Giang Phong lắc đầu, "Tôi không thích những chuyện không chắc chắn. Tốt nhất là định giá rõ ràng ngay từ đầu."
Trầm Bội Bội bật cười, ngáp một cái, "Ông già đáng ghét của tôi từng nói, việc công khai định giá chẳng thể sánh bằng lạm phát vật tư. Sức mua của tiền tệ mỗi năm đều giảm, nhưng có những thứ sẽ theo thời gian mà tăng giá, tăng đến mức mọi người không thể tin nổi."
Giang Phong im lặng. Nói nhiều như vậy, thực ra cũng chỉ có một ý nghĩa: anh sẽ nợ cô một món nhân tình, và sau này sẽ phải trả.
Giang Phong thực sự không muốn mang ơn nhân tình này, bởi Trầm Bội Bội và Trầm Thập Tam đều quá đỗi thần bí, trời mới biết lai lịch của họ ra sao. Nhưng trong tình huống hiện tại, anh cũng không thể rời bỏ họ.
"Lệnh tôn là ai?"
Trầm Bội Bội không trả lời, chỉ ngọt ngào nhắm mắt lại, khóe môi mỉm cười.
Bên cạnh, Sài Tĩnh Kỳ khẽ hé một mí mắt. Thấy ánh mắt Giang Phong nhìn tới, cô lại nhắm nghiền mắt, tiếp tục ngủ.
Sau một tiếng rưỡi, Giang Phong đang chuẩn bị chìm vào giấc ngủ thì đột nhiên nghe thấy tiếng động nhanh chóng vọng lại từ phía sau. Anh mở mắt nhìn về phía đó, sắc mặt bỗng chốc đại biến. Một nhóm năm người đang cưỡi Lục Hành Điểu lao đến, trong đó có một người chính là Vương Quân với chân phải bị phế.
"Trầm huynh!" Giang Phong nhìn về phía Trầm Thập Tam. Trầm Thập Tam thản nhiên đáp, "Tôi biết rồi. Không chạy được đâu, tốc độ không đủ nhanh." Nói rồi, xe tải nhỏ chậm rãi dừng lại bên vệ đường. Trầm Bội Bội và Sài Tĩnh Kỳ đều tỉnh giấc, nhìn năm người đang vây quanh chiếc xe tải.
Vương Quân trừng mắt oán độc nhìn tài xế Trầm Thập Tam, "Thằng nhóc kia, xuống xe mau! Đoàn trưởng của chúng ta đến rồi!"
Trầm Thập Tam bình tĩnh bước xuống xe. Khuôn mặt tái nhợt của anh dưới ánh mặt trời càng thêm không chút huyết sắc, trông hệt như đang bệnh.
Giang Phong đứng bên cạnh Trầm Thập Tam, nhìn người đàn ông trung niên đứng trước Vương Quân, "Nếu tôi đoán không sai, ông chính là đoàn trưởng Lý Thiên Mộc của Chiến Hỏa đoàn đánh thuê."
Lý Thiên Mộc nhìn Giang Phong, gật đầu, "Không sai, ta chính là Lý Thiên Mộc. Còn ngươi, lát nữa sẽ về Hải Lam thị với ta." Nói rồi, hắn không để ý Giang Phong nữa, mà chuyển ánh mắt sang Trầm Thập Tam, "Bằng hữu, nghe nói ngươi đã dùng bá khí phế một chân của huynh đệ ta?"
"Chính là ta."
Lý Thiên Mộc lạnh lùng nói, "Là đoàn trưởng của họ, huynh đệ bị phế, ta không thể không ra mặt. Vị huynh đệ kia, xin chỉ giáo!"
Trầm Thập Tam vẫn đứng yên. Trầm Bội Bội lại tiến lên, từ ghế sau xe tải nhỏ lật ra một cái túi, ném cho Lý Thiên Mộc. Lý Thiên Mộc cẩn thận đón lấy, mở gói đồ ra. Bên trong, một khối chất lỏng chảy lỏng như thủy ngân bị phong ấn trong một bình lưu ly, phát ra ánh sáng mờ nhạt.
Lý Thiên Mộc ngây người, "Cái này, đây là...?"
Trầm Bội Bội ngẩng đầu lên, "Thủy Ngân Chi Tâm. Đồ vật cho ông, thả chúng tôi đi."
Tất cả mọi người ngẩn người nhìn Trầm Bội Bội. Nha đầu này, vậy mà lại lặng lẽ ném ra một quả bom, một quả Thủy Ngân Chi Tâm! Đây là bảo bối bao nhiêu người tha thiết mơ ước, ngay cả cao thủ cấp bảy cũng bị hấp dẫn mà tìm đến, vậy mà cô bé lại ném ra dễ dàng như vậy.
Lúc này, Lý Thiên Mộc cảm giác như thể có vàng bạc từ trên trời rơi xuống đập trúng mình. Mục đích ban đầu của hắn chỉ là bắt Giang Phong đi, tiện thể đòi lại công bằng cho huynh đệ, không có ý định làm gì quá đáng. Vậy mà đối phương lại tặng cho hắn một bảo bối, một bảo bối mà hắn dù thế nào cũng không thể từ chối! Quá, quá... Cho dù đã từng trải qua biết bao sóng gió, Lý Thiên Mộc cũng không khỏi thốt lên một câu: quá thần kỳ!
"Ngươi muốn gì?" Lý Thiên Mộc ngơ ngác hỏi.
Trầm Bội Bội khinh bỉ nhìn hắn, "Tôi đã nói rồi, thả tất cả chúng tôi đi."
Lý Thiên Mộc lập tức lắc đầu, "Các người có thể đi, nhưng hắn thì không được. Các người có biết ai đã ra lệnh cho chúng tôi bắt hắn không?"
"Dù là ai đi nữa, viên Thủy Ngân Chi Tâm này đủ sức để hóa giải tất cả. Chẳng lẽ ông không muốn lợi dụng nó để tiến thêm một bước, trở thành cường giả lừng danh sao?" Trầm Bội Bội dụ dỗ nói, trên môi nở nụ cười hoạt bát.
Bên cạnh, Giang Phong khẽ động lòng. Bất kể mục đích của Trầm Bội Bội là gì, việc cô bé sẵn sàng dùng Thủy Ngân Chi Tâm để đổi lấy mạng sống của anh cũng đủ khiến Giang Phong cảm kích.
Sau lưng Lý Thiên Mộc, Vương Quân thì thầm, "Đoàn trưởng, không thể thả thằng nhóc đó đi! Thù gãy chân thì có thể bỏ qua, nhưng mệnh lệnh của Lôi Thần đoàn đánh thuê, thậm chí cả vị đại nhân kia nữa..." Vương Quân không nói hết, nhưng lời nói của hắn đã khiến Lý Thiên Mộc tái mặt. Bóng người ở đỉnh cao kia coi bọn họ như lũ kiến hôi, những con kiến hôi thực sự. Một khi thả Giang Phong đi, nếu vị đại nhân kia biết được, bọn họ sẽ chết không có chỗ chôn.
Thu hồi Thủy Ngân Chi Tâm, Lý Thiên Mộc kìm nén sự kích động trong lòng, "Các người đi đi, nhưng thằng nhóc này nhất định phải ở lại."
"Ông có phải nghĩ rằng có Thủy Ngân Chi Tâm trong tay thì ông có thể không kiêng nể gì cả không?" Trầm Bội Bội ranh mãnh cười, lấy ra một chiếc máy phát xạ cỡ nhỏ. "Hãy nhìn xem bên trong gói đồ này là gì. Các ông dám manh động, tôi lập tức kích nổ nó đấy!"
Lý Thiên Mộc vội vã xem xét gói đồ. Quả nhiên, phía dưới có một quả mìn siêu nhỏ. Uy lực của nó rất nhỏ, không đủ sức gây thương tổn cho hắn, nhưng lại thừa sức hủy hoại Thủy Ngân Chi Tâm.
"Thả tất cả chúng tôi. Đợi chúng tôi rời đi mười kilomet, quả mìn siêu nhỏ này sẽ vô hiệu hóa. Ông thấy thế nào?" Trầm Bội Bội nắm chắc phần thắng trong tay, nhìn Lý Thiên Mộc và đám người của hắn.
Sắc mặt Lý Thiên Mộc biến đổi khôn lường. Đám Vương Quân phía sau hắn không hề mong muốn hắn đồng ý. Dù sao thì Thủy Ngân Chi Tâm bọn họ cũng không thể chiếm được, mà một khi thả Giang Phong đi, nếu Lôi Thần đoàn đánh thuê phát hiện, họ chắc chắn sẽ chết. Nhưng người đưa ra quyết định cuối cùng lại là Lý Thiên Mộc.
"Được rồi, các người đi đi, mau rời khỏi khu vực này!" Lý Thiên Mộc cuối cùng không thể thắng được sự cám dỗ của Thủy Ngân Chi Tâm, đành chấp nhận thả Giang Phong.
Giang Phong thở phào nhẹ nhõm. Mấy người lên xe tải nhỏ, chuẩn bị rời đi. Nhưng đúng lúc này, sắc mặt Trầm Thập Tam thay đổi. Anh bình tĩnh nhìn về phía người đàn ông cách xe tải mười mét. Người đó chừng ba mươi tuổi, khuôn mặt gầy gò, ăn mặc rách rưới, trông như vừa bò ra từ một hầm mỏ, từng bước một tiến lại gần.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.