(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 497: Khoa học kỹ thuật viện
Một giờ sau, Tả Tĩnh đến và nói: "Giang thành chủ, Viện sĩ Vu Mẫn đã đồng ý gặp mặt ngài."
Trong lòng Giang Phong khẽ rung động, anh gật đầu: "Dẫn đường đi."
Giang Phong vẫn luôn muốn gặp mặt nhà khoa học thần bí này – người đã khai thác Văn kiện Hắc Ám, là nhân vật then chốt mạnh nhất của Thượng Kinh thành, đủ sức khiến ngay cả các cường giả Phong Hào ở một thời không khác cũng phải kiêng dè. Cuối cùng, anh cũng sắp được gặp mặt ông ta.
Sau nhiều đoạn đường quanh co, chiếc xe chạy suốt hai giờ đồng hồ rồi cuối cùng dừng lại bên ngoài một ngọn núi hoang.
Giang Phong nhận ra ngọn núi hoang này không hề có sự tồn tại của Biến Dị Thú, nhưng anh cũng nhận thấy có không ít cao thủ đang âm thầm canh gác.
"Giang thành chủ, Viện Khoa học Kỹ thuật tọa lạc ngay trong lòng ngọn núi này," Tả Tĩnh vừa dẫn đường vừa nói. Phía trước họ, ngọn núi đột nhiên nứt ra, để lộ Viện Khoa học Kỹ thuật đầy vẻ thần bí.
Dù khoa học kỹ thuật của Hoa Hạ không được coi là dẫn đầu toàn cầu, nhưng cảnh tượng bên trong lòng núi vẫn khiến Giang Phong phải kinh ngạc. Nơi đây hoàn toàn mang dáng dấp của một nền khoa học kỹ thuật đến từ tương lai. Vô số nghiên cứu viên bận rộn đi lại trong viện, dường như không hề để ý đến Tả Tĩnh và Giang Phong. Giang Phong có thể cảm nhận được nơi đây tiềm ẩn những nguy hiểm, dù chúng không thể gây hại cho anh, nhưng đối với một cường giả cấp 6 bình thường, chúng đủ sức gây ra tổn thương chí mạng, thậm chí có thể đe dọa cả cường giả cấp 7. Giang Phong kinh ngạc nghĩ, lẽ nào thời không này đã có khoa học kỹ thuật có thể đe dọa được cường giả cấp 7 sao? Đây hoàn toàn là khoa học kỹ thuật vượt thời đại.
Chẳng trách ở một thời không khác, ngay cả Hồng Đỉnh cũng phải kiêng dè hệ thống phòng ngự của Viện Khoa học Kỹ thuật.
"Giang Phong?" Một tiếng gọi khe khẽ vang lên. Giang Phong ngẩng đầu nhìn lên, Lôi Yên Nhi sao?
Khi trước, Thượng Kinh thành vì đối phó Thiên Thi Vương Tướng Thần đã mời Giang Phong huấn luyện một số người, trong số đó có Lôi Yên Nhi. Bạch Lôi của Giang Phong cũng chính là đến từ cô ấy.
"Giang Phong, sao anh lại ở đây?" Lôi Yên Nhi kinh ngạc hỏi.
"Tôi đến gặp Viện sĩ Vu Mẫn," Giang Phong đáp.
"Cha nuôi của tôi đồng ý gặp anh sao?" Lôi Yên Nhi kinh ngạc. Trong sự hiểu biết của cô, ngoài Người Đứng Đầu, hầu như không ai khác có thể gặp được cha nuôi của cô.
Giang Phong gật đầu.
Tả Tĩnh chen vào nói: "Hiện tại Giang thành chủ là Nghị viên của Hoa Hạ Nghị Hội, nên Viện sĩ Vu Mẫn mới đồng ý gặp anh ấy."
"Thật sao?" Lôi Yên Nhi lẩm bẩm một tiếng, rồi đột nhiên quay sang Giang Phong nói: "Tôi đã đột phá cấp 6 rồi. Nghe nói anh cũng là cấp 6, chúng ta tỉ thí một chút nhé?"
Ánh mắt Tả Tĩnh sáng lên. Thực lực của Giang Phong rốt cuộc mạnh đến mức nào, ai cũng tò mò. Trước đây trong phiên họp đầu tiên của Hoa Hạ Nghị Hội, Thạch Cương cũng chỉ ra tay một lần và anh ta không thể nhìn rõ được. Có lẽ, Lôi Yên Nhi có thể buộc Giang Phong bộc lộ một phần thực lực.
Giang Phong cười nói: "Được thôi, nhưng chúng ta đợi gặp xong Viện sĩ Vu Mẫn rồi hẵng tỉ thí."
"Thế thì quyết định vậy nhé! Tôi đang sôi sục nhiệt huyết đây. Anh đừng có mà rụt rè như cái tên ẻo lả Lý Tiếu đấy nhé!" Lôi Yên Nhi mừng rỡ.
"Không vấn đề."
Tả Tĩnh mỉm cười nhẹ: "Mời đi lối này."
Giang Phong đi theo sau Tả Tĩnh, tiến vào bên trong Viện Khoa học Kỹ thuật.
Nói thật, cấu trúc của Viện Khoa học Kỹ thuật không hề phức tạp, nhưng Giang Phong lại hoàn toàn không thể hiểu được. So với những nhà khoa học này, anh thừa nhận mình đúng là một kẻ mù chữ.
Không bao lâu, họ đến một phòng nghiên cứu kín mít nằm sâu nhất bên trong. Tả Tĩnh định bước lên gõ cửa, nhưng Giang Phong ngăn anh ta lại, lắc đầu và lặng lẽ đứng yên tại chỗ.
Thời gian trôi qua, đã hai giờ đồng hồ. Trong khoảng thời gian đó, Lôi Yên Nhi cũng từng ghé qua một lần, nhìn họ rồi lại rời đi ngay. Không ít nghiên cứu viên tò mò liếc nhìn Giang Phong và Tả Tĩnh, nhưng rồi ai cũng lại tập trung vào công việc của mình.
Mãi đến ba giờ sau, cánh cửa phòng thí nghiệm mới mở ra. Một người đàn ông trung niên với khuôn mặt bình thản và toàn thân toát ra khí chất thư sinh bước ra, gật đầu với Giang Phong và nói: "Vào đi."
Tả Tĩnh không hề nhúc nhích, Giang Phong một mình bước vào phòng thí nghiệm. Bình ổn lại cảm xúc đang kích động, anh nhận ra: Ba năm rồi, cuối cùng anh cũng được gặp Vu Mẫn. Ở một thời không khác, Vu Mẫn còn có một biệt danh – Đại Khoa học gia, cũng giống như Ma Nhất, ông là một trong Ngũ Bảo của Hoa Hạ.
Trong phòng thí nghiệm, Giang Phong và Vu Mẫn đứng đối mặt nhau. Giang Phong tò mò về Vu Mẫn, và Vu Mẫn cũng không kém phần ngạc nhiên về Giang Phong. Chàng trai trẻ này đã một tay gây dựng nên Bạch Vân thành, thành phố trấn áp cả Hoa Hạ; ngay cả Người Đứng Đầu cũng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để anh tiếp quản Hoa Hạ, và anh còn là người mạnh nhất Hoa Hạ. Ông vẫn luôn rất ngạc nhiên rốt cuộc chàng trai trẻ này dựa vào điều gì mà lại cường đại đến thế. Thế nhưng, trong lần gặp mặt hôm nay, Vu Mẫn lại khá thất vọng, bởi vì trong mắt ông, người trẻ tuổi trước mặt không hề có điểm nào sáng chói đặc biệt. Có lẽ là do cách nhìn người khác biệt, ông thường chú trọng khí chất. Khí chất của Giang Phong thì phong mang tất lộ, ẩn chứa một Bá khí ngấm ngầm nhưng không hề che giấu, tựa như một ngọn núi lửa, khi phun trào sẽ kinh thiên động địa. Thế nhưng, loại khí chất này hoàn toàn không đủ để lay động Vu Mẫn. Trong mắt ông, đây chỉ là khí chất của một kẻ mãng phu.
"Nếu như Bạch Vân thành không quá cường đại, Người Đứng Đầu sẽ không để anh tiếp quản Hoa Hạ đâu," Vu Mẫn bình thản nói.
Giang Phong đáp: "Có thể nói như vậy, tôi quả thực không phải là lựa chọn thích hợp nhất để quản lý Hoa Hạ."
Vu Mẫn không ngờ Giang Phong lại thẳng thắn như vậy, không khỏi có ấn tượng tốt hơn một chút về anh. "Anh ép tôi gặp mặt, rốt cuộc có mục đích gì? Tôi chỉ là một nhà khoa học. Văn kiện Hắc Ám chỉ là lý thuyết, năng lực của tôi không đủ để hiện thực hóa nó. Đối với anh mà nói, tôi chẳng có tác dụng gì cả."
"Dù là thời đại hòa bình hay thời đại Tận Thế, không ai có thể xem thường khoa học, và cũng không ai có thể xem thường Viện sĩ Vu Mẫn ngài," Giang Phong nịnh nọt một câu.
Vu Mẫn vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt: "Nói đi, rốt cuộc anh tìm tôi có chuyện gì?"
"Văn kiện Hắc Ám. Tôi cần tất cả những tư tưởng của ngài về Văn kiện Hắc Ám cũng như suy nghĩ của ngài về tương lai, tôi đều muốn được biết," Giang Phong chân thành nói.
Vu Mẫn cười khẩy: "Chàng trai trẻ, tôi chỉ là một nhà khoa học đã sa sút, thứ nhất không có sức chiến đấu, thứ hai chưa từng có kiến thức thực tế. Sự lý giải về Tận Thế của tôi còn xa mới đạt đến trình độ của anh, vậy mà anh lại hỏi tôi sao? Ha ha."
"Văn bản Hắc Ám số ba, với khả năng sản xuất hàng loạt chiến giáp, đã tạo nên Chiến đội Bạch Vân của gia tộc Tư Đồ. Văn bản Hắc Ám số sáu, về sự suy yếu ý thức và bản năng công kích, đã tạo nên Tiểu đội Tử Thần của gia tộc Nam Cung. Theo điều tra của Bạch Vân thành chúng tôi, Văn bản Hắc Ám số năm ở Long Thành, đã tạo ra vũ khí Laser mạnh mẽ cho Long Thành. Những điều này, đều là những lý thuyết tiên phong vượt xa khoa học kỹ thuật hiện tại mà ngài đã nêu ra từ thời bình." Giang Phong vừa nói, vừa quan sát Vu Mẫn. Thấy biểu cảm của Vu Mẫn vẫn bình thản, Giang Phong tiếp tục: "Văn bản Hắc Ám số hai..." Nghe đến đây, Vu Mẫn khẽ nhướn mày. Văn kiện này đã bị chính tay ông xé bỏ. "Chắc hẳn ngài biết rõ, Bạch Vân thành của chúng tôi có một loại chiến kỹ tên là Bá Khí. Lý thuyết cấu thành của nó lại trùng hợp với Văn bản Hắc Ám số hai mà ngài từng đề cập, về việc tăng cường hoạt tính tế bào."
Vu Mẫn đôi mắt khẽ híp lại, thở ra một hơi rồi trầm mặc.
Giang Phong cũng không nói gì. Văn bản Hắc Ám số hai đối với Vu Mẫn mà nói là vô cùng đặc biệt. Việc ông tự tay xé bỏ nó có thể thấy được tầm quan trọng của Văn bản Hắc Ám số hai. Ông muốn phong ấn văn kiện này, bởi vì nó hoàn toàn có khả năng mang lại sự thay đổi to lớn cho nhân loại.
"Chàng trai trẻ, ta hỏi ngươi, ngươi cho rằng tương lai của nhân loại sẽ ra sao?" Vu Mẫn đột nhiên nói.
Giang Phong suy nghĩ một chút rồi nói: "Dựa vào sự phát triển của khoa học kỹ thuật để thúc đẩy sự phát triển của bản thân, khai thác tiềm năng của nhân loại."
"Khai thác như thế nào?"
"Bản năng, tế bào, ý thức, vân vân. Tôi cảm thấy, trong tương lai, sức chiến đấu của mỗi cá thể sẽ đạt đến sự phát triển rực rỡ. Khoa học kỹ thuật sẽ không còn giới hạn ở việc sáng tạo, mà quan trọng hơn là sẽ phục vụ bản thân nhân loại, mang lại cho chúng ta những thay đổi lớn hơn, chính là – tiến hóa." Giang Phong trả lời. Đây không phải là điều anh tự nghĩ ra, mà là tổng kết của không ít nhà khoa học ở một thời không khác. Trong tai Giang Phong, tất cả đều là lời nói nhảm, nhưng điều đó không ngăn cản anh dùng chúng để lừa dối vị nhà khoa học đang coi thường anh trước mắt.
Vu Mẫn nghe Giang Phong nói, trong mắt hiện lên vẻ dị sắc, kinh ngạc nhìn anh: "Không ngờ tới, không ngờ tới, một kẻ mãng phu mà cũng có thể nghĩ đến những điều này, thật sự không ngờ t���i."
Giang Phong im lặng, có ý muốn phản bác, nhưng nghĩ lại, mình quả thật là một mãng phu, ngay cả việc quản lý Bạch Vân thành cũng dựa trên lý niệm tùy hứng. Người Đứng Đầu quan sát anh ba năm, có lẽ cũng vì điểm này. Giang Phong chỉ giữ im lặng.
"Ngươi cảm thấy sự tiến hóa của nhân loại có giới hạn không?" Vu Mẫn hỏi lần nữa.
Giang Phong lắc đầu: "Tôi không cảm thấy vậy."
Vu Mẫn gật đầu: "Đáng tiếc, thứ này cuối cùng rất khó lợi dụng." Nói xong, ông lấy ra một viên tinh thạch cấp 6 trong tay và quan sát.
Giang Phong trong lòng khẽ động, mở miệng nói: "Tôi nghĩ trong tương lai, nhất định có thể phát minh ra cỗ máy có thể chiết xuất tinh thạch thành chất lỏng. Khi đó, dù là bảo quản hay sử dụng đều sẽ tiện lợi hơn rất nhiều. Tế bào nhân loại tựa như một vật chứa không đáy, càng được chất lỏng tinh thạch tưới tiêu nhiều, càng có khả năng tiến hóa."
Vu Mẫn kinh ngạc, nhìn chằm chằm Giang Phong: "Đây là do anh nghĩ ra sao?"
Giang Phong vô liêm sỉ gật đầu xác nhận.
Vu Mẫn vui mừng nói: "Cũng may, cũng may, anh không đến nỗi đần độn. Làm việc lỗ mãng một chút cũng không sao, có thể tìm cách bổ cứu. Người Đứng Đầu chọn anh không sai."
Giang Phong thở phào một hơi. Việc lợi dụng tri thức vượt trước mười năm của một thời không khác cũng chỉ vừa đủ để khiến Vu Mẫn hài lòng. Vậy là đủ rồi.
"Anh tới gặp tôi, không chỉ đơn giản là muốn tìm hiểu tư tưởng của tôi thôi, đúng không? Anh còn muốn lấy đi thành quả nghiên cứu của tôi nữa chứ gì?" Vu Mẫn cười nhìn Giang Phong hỏi.
Giang Phong cười ngượng ngùng: "Chỉ là muốn mở rộng thêm kiến thức thôi ạ, mở rộng thêm kiến thức thôi."
"Không sao, Người Đứng Đầu tán thành anh, tôi cũng tán thành anh. Anh chính là người kế nhiệm hợp pháp của Người Đứng Đầu. Đi thôi, tôi sẽ dẫn anh đi xem Văn bản Hắc Ám số một mà anh muốn tìm hiểu nhất." Vu Mẫn dẫn đầu bước ra khỏi phòng thí nghiệm, Giang Phong vội vàng đi theo sát phía sau.
"Cha nuôi, hai người nói chuyện xong rồi sao?" Lôi Yên Nhi không biết từ đâu xuất hiện, tò mò đánh giá Vu Mẫn và Giang Phong.
Vu Mẫn nói: "Chưa xong đâu. Con đi chơi đi, còn phải mất một lúc nữa."
Lôi Yên Nhi kinh ngạc, cô bé vốn tưởng Giang Phong sẽ bị Vu Mẫn qua loa cho xong chuyện, nhưng bây giờ xem ra Giang Phong lại có cách khiến cha nuôi cô phải bận tâm.
"Hai người đi đâu vậy? Con cũng muốn đi," Lôi Yên Nhi nói.
Vu Mẫn bất đắc dĩ đáp: "Phòng thôi miên."
Lôi Yên Nhi kinh ngạc: "Cha nuôi, ngươi muốn dẫn Giang Phong đi thôi miên phòng?"
Vu Mẫn gật đầu, và dẫn đường đi trước.
Lôi Yên Nhi lạc lại một bước, đi đến bên cạnh Giang Phong, thấp giọng hỏi: "Anh làm thế nào mà dỗ được cha nuôi của tôi vậy? Ông ấy lại chịu dẫn anh đến phòng thôi miên sao?"
Giang Phong nghi hoặc: "Thôi miên phòng? Thôi miên?"
"Đừng đánh trống lảng, tôi đang hỏi anh đấy," Lôi Yên Nhi bất mãn.
Giang Phong nhún vai: "Tôi cũng đâu có dỗ Viện sĩ Vu Mẫn đâu. Nói gì thì nói, tôi cũng là nghị viên, thăm quan Viện Khoa học một chút thì có sao chứ?"
"Hừ, khoác lác! Đừng nói anh, trước đây ngay cả Người Đứng Đầu muốn tham quan phòng thôi miên cũng bị cha nuôi tôi từ chối. Đó là khu cấm của Viện Khoa học đấy!"
Nghe Lôi Yên Nhi nói vậy, Giang Phong càng thấy hứng thú hơn. Hai năm trước, sau cuộc chiến tranh giành Tô tỉnh, để đổi lấy việc Bạch Vân thành không rời khỏi Tô tỉnh, Người Đứng Đầu đã phải trả giá bằng Văn bản Hắc Ám số hai và số bốn. Lúc đó ông từng nói rằng mình cũng không có quyền đọc Văn bản Hắc Ám số một. Không ngờ đó là sự thật. Là lãnh đạo quyền lực nhất Hoa Hạ, vậy mà ngay cả phòng thí nghiệm chứa Văn bản Hắc Ám số một cũng không thể tham quan. Điều này càng khiến Giang Phong thêm tò mò không biết Văn bản Hắc Ám số một rốt cuộc là gì.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.