(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 514: Tẩy lễ người Bố Lãng
Dao Cơ vội vàng cảm ơn. Quân đội Bạch Vân thành đang càn quét khắp Hoa Hạ, có sự hỗ trợ của họ thì thật không còn gì tuyệt vời hơn.
Ánh mắt Già Lam vẫn luôn đặt trên người Lưu Quân, và Lưu Quân cũng đang nhìn chằm chằm hắn.
Vạn Tư Thanh đi đến phía sau Già Lam, khẽ nói: "Thành chủ, quân đội Bạch Vân thành đã tiến vào Vân Nam. Theo tác phong trước sau như một của Bạch Vân thành, một khi đã vào thì sẽ rất khó mà đi ra."
Già Lam thờ ơ ừ một tiếng. Những chuyện này không quan trọng, quan trọng nhất là phải tống khứ cái tên biến thái Lưu Quân này đi.
Vạn Tư Thanh im lặng.
Ánh mắt Lưu Quân đảo qua, khi thấy Vạn Tư Thanh, hắn dường như bị vẻ đẹp của nàng làm cho bừng sáng, liền tiến đến gần: "Tiểu thư xinh đẹp, vẻ đẹp của nàng đã soi sáng con đường anh bước. Liệu anh có thể mời nàng cùng dùng bữa tối không?"
Tất cả mọi người đều nhìn Lưu Quân với vẻ mặt kỳ lạ, bởi câu nói này hình như hắn vừa mới dùng với Dao Cơ.
Vạn Tư Thanh sửng sốt, Dao Cơ cũng ngạc nhiên. Trong mắt Già Lam, vẻ cảnh giác càng thêm đậm đặc, gần như có thể cảm nhận được bằng vật chất. Cái loại mặt dày đến mức nói ra là làm được điều này, vốn là điều hắn hằng khao khát nhưng không sao làm được. Vậy mà người đàn ông trước mắt lại thực hiện một cách thành thục lạ thường, rõ ràng đây là kẻ địch.
"Không cần." Vạn Tư Thanh vội vàng từ chối, nàng cảm thấy khó chịu khi bị Lưu Quân nhìn chằm ch���m.
Lưu Quân tỏ vẻ thất vọng, nhưng rồi lại nhìn về phía Dao Cơ: "Tiểu thư xinh đẹp, nàng vẫn chưa trả lời tôi."
Ninh Khả Hinh vỗ trán, hận không thể đâm chết tên hỗn đản này.
Lúc này, Giang Phong đã trở lại một thế giới khác. Nhìn những kiến trúc mang đậm phong cách dị vực ngoài cửa sổ, hắn dự định sẽ thảnh thơi du ngoạn hai tháng rồi trở về. Hắn tin rằng khi đó, mình sẽ không còn xa cảnh giới cấp 8, thực lực được nâng cao một bước, năng lực tự vệ cũng sẽ mạnh hơn rất nhiều.
Sau một ngày đi dạo quanh cảng Milford Sound, thưởng thức một chút món ngon địa phương, và đón nhận những ánh mắt kính sợ từ mọi người, vào ban đêm, Paul cùng hai người bạn tìm đến Giang Phong. Họ còn dẫn theo một người nữa: Bố Lãng, giáo sĩ tẩy lễ thuộc phân bộ Y quốc của Giáo phái Tự Nhiên, một cường giả cấp 8.
Giang Phong thực ra không muốn dính líu đến Giáo phái Tự Nhiên. Đối với hắn, những giáo phái ngoại quốc này đều là những phần tử khó lường. Mặc dù giáo lý của Giáo phái Tự Nhiên đề xướng hòa bình, nhưng việc nó có thể hấp dẫn nhiều cường giả gia nhập rõ ràng không thể chỉ vì lý niệm này. Chắc chắn có liên quan đến lợi ích, mà nơi nào có lợi ích, nơi đó có tranh chấp. Còn hắn, chỉ muốn nghỉ ngơi một thời gian ở Châu Âu, một là để tránh né uy hiếp của Thạch Cương, hai là để trực tiếp chứng kiến uy thế của Vũ Hoàng ở nước ngoài, chứ không hề muốn nhúng tay vào những chuyện đó.
Thế nhưng Bố Lãng đã đến rồi, Giang Phong cũng sẽ không từ chối tiếp đón. Dù sao, ở Châu Âu này, đôi khi có sự giúp đỡ của "địa đầu xà" có thể giúp giải quyết nhiều việc một cách thuận lợi.
Bố Lãng là một người đàn ông trung niên gầy gò, với mái tóc nâu và bộ râu quai nón, khá giống với hình dung của Giang Phong về người Châu Âu.
"Giang Phong tiên sinh, hoan nghênh ngài đến Châu Âu," Bố Lãng khách khí nói ngay khi thấy Giang Phong.
Giang Phong cười đáp: "Bố Lãng tiên sinh khách sáo quá. Vốn dĩ tôi chỉ muốn an yên du ngoạn phong cảnh Châu Âu, không muốn làm phiền Bố Lãng tiên sinh. Lại để Bố Lãng tiên sinh phải đến tận nơi gặp mặt, thật là thất lễ."
"Giang tiên sinh là quý khách của Hoa Hạ, việc ngài có thể đến Châu Âu là phúc khí của người dân Châu Âu chúng tôi," Bố Lãng khiêm tốn nói: "Bố Lãng bất tài, nguyện ý thay mặt người dân Châu Âu tiếp đãi Giang Phong tiên sinh, mong Giang tiên sinh cho phép một cơ hội."
Bố Lãng thành thạo sử dụng cách ứng xử của người Hoa Hạ để đối đáp Giang Phong, điều này khiến Giang Phong phải nhìn hắn bằng con mắt khác. Người Châu Âu xưa nay vẫn không mấy am hiểu các phép tắc, lễ nghi của Hoa Hạ, xem ra Bố Lãng này đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Sau màn khách sáo, hai người ngồi xuống. Paul và hai người còn lại rời đi. Thạch Hân và Lý Dĩnh Nhi cũng không đến, trong phòng khách chỉ còn lại Giang Phong và Bố Lãng.
"Bố Lãng tiên sinh, không biết đến gặp tôi có chuyện gì không? Chẳng lẽ thật sự chỉ muốn dẫn tôi đi thăm thú phong cảnh Châu Âu thôi sao?" Giang Phong cười hỏi.
Bố Lãng đáp: "Chỉ cần Giang tiên sinh cần, Bố Lãng tôi nguyện ý hết lòng cùng tiên sinh đi du ngoạn Châu Âu." Giang Phong không nói gì, nhấp một ngụm cà phê. Không thể phủ nhận rằng cà phê sau khi biến dị hương vị cũng không tệ, nhưng hắn vẫn thích trà hơn.
"Đương nhiên, hôm nay đến gặp Giang tiên sinh, tự nhiên còn có chuyện khác," Bố Lãng nói tiếp: "Không biết Giang tiên sinh nghĩ sao về Giáo phái Tự Nhiên của chúng tôi?"
Giang Phong đặt ly cà phê xuống, nghi hoặc nói: "Bố Lãng tiên sinh nói vậy là có ý gì? Tôi Giang Phong vẫn luôn ở Hoa Hạ, không rõ lắm về Giáo phái Tự Nhiên."
"Nếu đã như vậy, tôi xin giới thiệu sơ lược về Giáo phái Tự Nhiên của chúng tôi với Giang tiên sinh nhé." Bố Lãng vội vàng nói. Giang Phong đưa tay ngăn lại: "Bố Lãng tiên sinh, chuyến đi đến Châu Âu này của tôi chỉ nhằm mục đích du ngoạn. Tôi không có bất kỳ hứng thú nào với những tranh chấp thế lực nội bộ Châu Âu. Hơn nữa, khi tôi trở về Hoa Hạ, rất có thể sẽ khó trở lại Châu Âu lần nữa. Xin thứ lỗi vì tôi không thể giúp gì được các anh."
Bố Lãng cười nói: "Giang tiên sinh, điều tôi muốn nói với ngài không phải là giúp chúng tôi, mà là giúp chính Giang tiên sinh."
Giang Phong nhướng mày, nhìn về phía Bố Lãng.
"Giang tiên sinh đã có thù oán với Vũ Hoàng rồi phải không?" Bố Lãng mở lời.
Giang Phong không phủ nhận: "Tôi thực sự có thù với thế lực của Vũ Hoàng, không chỉ tôi, mà cả Hoa Hạ đều thù địch với Vũ Hoàng. Chuyện này chẳng có gì lạ."
Bố Lãng cười nói: "Giang tiên sinh đã lấy thi thể Kim Dực của Vũ Hoàng để bước chân vào Địa Bảng, điều đó chẳng khác nào vả mặt Vũ Hoàng m��t cách công khai. Điểm này, ở Hoa Hạ không mấy ai từng làm được. Chuyến đi Châu Âu này của Giang tiên sinh không chỉ để du ngoạn, e rằng phần lớn là để tránh né Vũ Hoàng."
Giang Phong im lặng. Bố Lãng nói tiếp: "Toàn bộ Châu Âu, đại bộ phận thế lực đều trực tiếp hoặc gián tiếp chịu sự khống chế của Vũ Hoàng, bao gồm cả Kỵ sĩ Bàn Tròn của Y quốc, Giáo đình, Mười Hai Cung Hoàng Đạo... Quy tắc của Vũ Hoàng ở Châu Âu là điều mà Giang tiên sinh không thể ngờ tới. Không nói gì khác, ngay cả cái cảng Milford Sound này đi, một khi họ biết được Giang tiên sinh đến, chắc chắn sẽ ra tay bắt giữ Giang tiên sinh để dâng cho Vũ Hoàng. Điểm này, tôi tin Giang tiên sinh cũng tự mình rõ."
"Châu Âu, thậm chí rất nhiều dân tộc trên khắp thế giới đều là hậu thuẫn của Vũ Hoàng. Đây cũng là nền tảng để Vũ Hoàng có thể yên ổn đặt chân ở duyên hải Hoa Hạ. Nhưng người xưa có câu, nơi nào có áp bức, nơi đó có phản kháng. Đa số người dân Châu Âu cũng không muốn chấp nhận sự thống trị của một người Hoa Hạ. Bề ngoài, các thế lực thống trị Ch��u Âu đều tuân theo Vũ Hoàng, nhưng trên thực tế, những thế lực phản kháng còn nhiều hơn. Giáo phái Tự Nhiên của chúng tôi chính là một trong những thế lực phản kháng lớn nhất. Vì vậy, hôm nay tôi đến đây, hy vọng có thể cùng Giang tiên sinh kết làm đồng minh, cùng nhau đối kháng Vũ Hoàng." Bố Lãng nói liền một tràng dài, rồi nhìn chằm chằm Giang Phong.
Giang Phong vẫn không nói lời nào.
Thấy vậy, Bố Lãng tiếp tục: "Giang tiên sinh, chúng tôi biết rõ bối cảnh của ngài. Bản thân ngài là thường vụ nghị viên Liên minh Hoa Nam, có chỗ dựa là Điệt Thiên Mê Tôn điện hạ, cậu của ngài lại là Bất Diệt Kim Tôn. Phía sau ngài là hai vị Phong Hào cường giả. Nếu ngài mãi mãi trốn ở Điệt Thiên Mê Thành hoặc Thượng Kinh Thành, Vũ Hoàng thực sự sẽ không làm gì được ngài. Nhưng tôi càng hiểu tác phong làm việc của ngài. Ngài không phải một người cam tâm chịu thua, bất kể ngài có lý tưởng và khát vọng lớn đến đâu, Vũ Hoàng vĩnh viễn là bức tường thành chắn ngang trước mặt ngài."
Giang Phong nhìn Bố Lãng: "Bố Lãng tiên sinh, anh nói nhiều như vậy, chỉ đ�� kết minh với tôi? Hay nói đúng hơn là kết minh với Phong Hào cường giả đứng sau tôi?"
Bố Lãng cười một tiếng: "Cả hai."
Giang Phong thản nhiên nói: "Thứ nhất, tôi không hy vọng dẫn sói vào nhà. Thành thật xin lỗi, tôi nói chuyện khá thẳng thắn, nhưng trong ấn tượng của tôi, người phương Tây các anh dường như luôn muốn đặt chân lên đất phương Đông. Tôi không muốn trở thành Vũ Hoàng thứ hai." Thấy Bố Lãng vội vã muốn nói gì đó, Giang Phong đưa tay ngăn lại một chút, nói tiếp: "Thứ hai, cho dù có kết minh với tôi, cũng không có nghĩa là có thể kết minh với Phong Hào cường giả đứng sau tôi. Phải biết, nền tảng của việc kết minh là hai bên phải tương xứng. Thứ ba, cho dù có kết minh, chúng tôi cũng không giúp được gì nhiều cho các anh. Các anh ở tận Châu Âu xa xôi, còn chúng tôi ở Hoa Hạ."
Bố Lãng vội vàng nói: "Giang tiên sinh, điều thứ nhất ngài nói căn bản không cần lo lắng. Giáo lý của Giáo phái Tự Nhiên chúng tôi đề xướng hòa bình, đây cũng là lý do thu hút vô số người gia nhập. Ngay cả ở Hoa Hạ, Mê Tôn điện hạ, Đao Hoàng điện hạ, Thiên Tử điện hạ bọn họ cũng đều biết về Giáo phái Tự Nhiên chúng tôi, nhưng không hề ban hành lệnh trừng phạt nào đối với chúng tôi. Từ điểm đó ngài có thể biết chúng tôi ở Hoa Hạ không phải là bị mọi người ruồng bỏ, bởi vì chúng tôi căn bản không có ý định làm gì Hoa Hạ. Về phần điều thứ hai ngài nói, Giang tiên sinh, ngài có hiểu biết về Châu Âu không?"
Giang Phong lắc đầu: "Đây là lần đầu tiên tôi đến, chưa ai nói với tôi cả."
Lúc trước ở Thượng Kinh Thành, Hồng Đỉnh cũng không nói nhiều với Giang Phong về các vấn đề ở Châu Âu. Hắn đi vội vàng, tự nhiên không ai kịp nói cho hắn.
Bố Lãng cười nói: "Châu Âu chúng tôi mặc dù không giống Hoa Hạ khi lấy Phong Hào cường giả để kiềm chế thế giới, nhưng cũng có những người có thể sánh ngang với Phong Hào cường giả. Họ được xưng là Năm Sao Sáng."
"Năm Sao Sáng?" Giang Phong cảm thấy hứng thú.
"Sao Sáng, mang ý nghĩa những vì sao soi sáng đại địa, dẫn lối phương hướng. Đây là vinh quang cao nhất mà người dân Châu Âu may mắn còn sống sót ban tặng. Năm Sao Sáng, đại diện cho năm người mạnh nhất, có thể sánh ngang với các Phong Hào cường giả Hoa Hạ. Theo thứ tự là Kỵ sĩ Bàn Tròn mạnh nhất Y quốc - Không Lãng Khoa, Giáo tông Giáo đình - Tiên Soạt Đệ Tam, Bạch Dương của Mười Hai Cung Hoàng Đạo - Địch Mai Nhĩ, Hoàng đế Giả Kim thuật nước D - Nặc Á, và Giáo tông Giáo phái Tự Nhiên của chúng tôi - Tác La. Năm người này, chính là Năm Sao Sáng," Bố Lãng sùng kính nói.
Giang Phong thầm nghĩ, trách không được Giáo phái Tự Nhiên có thể trở thành thế lực phản kháng lớn nhất, phía sau cũng có một cường giả mạnh nhất chống đỡ.
"Kết minh, tự nhiên là hai bên phải tương xứng. Chẳng qua hiện tại, ngài không thể đại diện cho Phong Hào cường giả đứng sau ngài, tôi cũng không thể đại diện cho Giáo tông Tác La. Cho nên hôm nay tôi đến đây, chỉ vì hai chúng ta kết minh, cùng giúp đỡ lẫn nhau," Bố Lãng tiếp tục nói.
"Tôi chỉ là Hải Nam chi chủ, có thể giúp các anh được gì?" Giang Phong hiếu kỳ hỏi.
"Chúng tôi đánh giá cao không phải thành tựu hiện tại của Giang tiên sinh, mà là tương lai. Chúng tôi tin tưởng chắc chắn, Giang tiên sinh tương lai tuyệt không chỉ dừng lại ở đây. Đương nhiên, hiện tại thì, chúng tôi hy vọng có thể nhận được sự bảo hộ từ Hải Nam. Người của chúng tôi từ duyên hải Hoa Hạ đặt chân vào thường xuyên bị cao thủ dưới trướng Vũ Hoàng hoặc sát thủ phương Tây tấn công, thương vong nặng nề, khó có thể sống sót tại Hoa Hạ. Nếu có thể nhận được sự bảo hộ từ Hải Nam, chúng tôi có thể tiến vào Hoa Hạ, tìm kiếm thêm nhiều đồng minh để đối kháng Vũ Hoàng, đồng thời cũng có thể chia sẻ bớt áp lực ở Châu Âu," Bố Lãng nói đầy mong đợi, nói xong không quên lấy lòng Giang Phong. Quả thật họ quá khao khát được đặt chân vào Hoa Hạ.
Hiện tại mà nói, họ thực sự không có ý định gây hại Hoa Hạ, cũng không dám. Họ chỉ muốn tìm kiếm đồng minh để đối kháng Vũ Hoàng, nói lời thật lòng là như vậy. Nhưng tương lai thế nào thì không ai dám đảm bảo. Lòng người tham vọng, sẽ thay đổi theo địa vị. Điểm này, Giang Phong hiểu. Chính vì hiểu, hắn mới do dự không biết có nên kết minh hay không. Hắn không muốn trở thành Tư Đồ Kh��ng, dẫn ngoại tộc vào Hoa Hạ.
Bố Lãng thấy Giang Phong vẫn còn đang do dự, vội vàng lại định nói gì đó. Giang Phong đưa tay ngăn lại, sắc mặt khó coi nói: "Bố Lãng tiên sinh, anh ở Y quốc lại không được tốt cho lắm. Mới đến chỗ tôi được bao lâu đã bị người truy đuổi đến rồi."
"Cái gì?" Bố Lãng kinh hãi, vội vã đến bên cửa sổ. Bên ngoài tối đen, không nhìn rõ, nhưng với tư cách một cường giả cấp 8, hắn có thể dễ dàng cảm nhận được những dao động tinh lực đáng sợ đang ẩn giấu. Có cường giả cấp 8 đã đến.
Dưới màn đêm bao trùm, một hồi gió giông chuẩn bị kéo đến.