(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 525: Nhiệt huyết Bobby
Bên dưới Thế Giới Thụ, không ít Dị Năng Giả của Y quốc đang nhân cơ hội Giang Phong và đồng đội đối đầu Tinh Hồng Bá Tước để dập tắt những ngọn lửa đang bùng cháy. Trong khi đó, một phút đồng hồ đã trôi qua, Dick đang vội vã thu thập nhựa cây, dùng tinh lực bao bọc lấy rất nhiều. Giang Phong liếc mắt ra hiệu cho Lưu Quân, đoạn cong ngón búng nhẹ. Một luồng điện quang nổ tung giữa không trung, đó là tín hiệu rút lui.
Rubert nheo mắt lại: "Các ngươi muốn làm gì?"
Lưu Quân cười khẩy, chỉ tay về phía sau Rubert. Andrew Garfield đang che vết cụt tay, run giọng nói: "Phong ấn, phong ấn đã vỡ!"
"Cái gì?" Rubert kinh hãi. Từ xa, Hoa Nhài sắc mặt trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào. Nàng đã cố gắng hết sức, với thực lực cấp 8, nàng có thể phong tỏa một cường giả Tinh Hải Cảnh trong hơn mười giây, điều đó đủ để nàng tự hào, nhưng vô ích. Sự khủng khiếp của Tinh Hồng Bá Tước không phải điều họ có thể chống lại. Rubert gầm lên: "Tất cả ra tay, tấn công!" 500 Thính Phong giả tung ra những luồng phong nhận khổng lồ, Andrew Garfield dùng trọng lực, cùng với những phong nhận vô hình mà Rubert cũng không thấy được, tất cả đồng loạt chém về phía Tinh Hồng Bá Tước.
Ầm!
Hẻm núi chấn động, vô số đá rơi tuột xuống sườn núi. Thế Giới Thụ cũng rung chuyển dữ dội, cả không gian giữa trận địa hoàn toàn bị bụi mù bao trùm.
Giang Phong kéo Dick đứng dậy rồi rời đi ngay lập tức. Lưu Quân, hai cường giả cấp 8 khác và cả Thạch Hân đang ở lối vào hẻm núi cũng nhanh chóng rút lui.
Sau năm phút, tại một tiểu trấn bên ngoài tòa cổ bảo của Tinh Hồng Bá Tước, Giang Phong và đồng đội tập hợp, ai nấy đều thở hổn hển. Đêm nay thực sự là kinh hồn bạt vía, ai có thể ngờ Rubert và đồng bọn lại mai phục trong hẻm núi.
"Nếu không phải Tinh Hồng Bá Tước, chúng ta chết chắc rồi," Lưu Quân may mắn thốt lên.
Liễu Chấn và Đường Thư gật đầu: "Chuyện này còn mạo hiểm hơn cả vụ tấn công tòa nhà quốc hội trước đây. Khi đó, trong năm Kỵ sĩ Bàn Tròn hàng đầu chỉ có một người xuất hiện, còn lần này lại có đến hai người, trong đó có cả Rubert, người chỉ đứng sau Frankau, cùng 500 Thính Phong giả. Nếu không phải Giang huynh đệ đã dẫn dụ Tinh Hồng Bá Tước đến, chắc chắn mấy anh em đã chết rồi."
Giang Phong liếc nhìn xung quanh: "Chúng ta mau đi thôi, nơi này không an toàn. Nếu Tinh Hồng Bá Tước rút lui, hắn sẽ phát hiện ra chúng ta ngay lập tức."
Cả nhóm gật đầu.
Thạch Hân đột nhiên nói: "Giang Phong, em nhìn thấy người phụ nữ đã tấn công anh �� khách sạn."
"Thụy Á ư?" Giang Phong hỏi.
Thạch Hân ừ một tiếng xác nhận: "Lúc em rời đi, em đã lướt qua cô ta. Có vẻ cô ta đã ở lối vào hẻm núi một lúc lâu."
"Người phụ nữ đó có ý gì? Cô ta không ra tay đối phó chúng ta, cũng không giúp Rubert và đồng bọn đối phó Tinh Hồng Bá Tước, là đang xem trò vui à?" Lưu Quân kinh ngạc nói.
"Các ngươi nói là cung Nhân Mã Thụy Á của Mười Hai Cung Hoàng Đạo xứ X?" Đường Thư thốt lên đầy kinh ngạc.
"Chính là cô ta," Lưu Quân đáp.
Đường Thư lại nói: "Xem ra chúng ta thực sự được trời phù hộ. Thụy Á chính là một cường giả chỉ đứng sau Rubert. Nếu ngay từ đầu cô ta đã ra tay với chúng ta, hoặc chỉ cần chặn đường khi chúng ta bỏ chạy, thì chúng ta đã không thể thoát thân được rồi."
"Trời mới biết cô ta đang nghĩ gì trong đầu. Chắc là ra ngoài mua xì dầu thôi," Lưu Quân nói.
Mấy người lén lút rời đi. Giang Phong bỗng nhiên nói: "Đừng nhúc nhích, ngồi sụp xuống!" Mấy người không chút nghi ngờ, vội vàng ngồi sụp xuống. Chỉ ba giây sau, trên không trung, một luồng áp lực trầm trọng chợt lướt qua. Luồng áp lực đó khiến ngay cả Giang Phong với thực lực của mình cũng phải run sợ. Mặt đất bị một luồng kình phong vô hình xé toạc.
Rất nhanh, áp lực tan biến. Mọi người nhìn về phía sau: "Đó là? Frankau?"
Dick bĩu môi: "Chính là hắn, may mà chúng ta chạy nhanh."
Giang Phong kinh ngạc. Đây chính là sức mạnh của Ngũ Diệu Tinh. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, hắn đã cảm nhận được uy áp vô thượng, đó là sức mạnh khi đạt đến một cấp độ nhất định. Tại Thượng Kinh Thành, hắn đã tự mình cảm nhận qua sức mạnh của Hồng Đỉnh, đó là sức mạnh không thể chống cự. Bảo sao Ngũ Diệu Tinh lại được xưng tụng là có thể đối kháng cường giả Phong Hào của Hoa Hạ.
"Chúng ta đi mau, với tốc độ của Frankau, hắn ta rất dễ dàng đuổi kịp chúng ta," Giang Phong nói vội. Sau đó, cả nhóm lập tức rời đi.
Trong hẻm núi, sau khi Giang Phong và đồng đội rút lui, Rubert và đồng bọn càng không thể ngăn cản Tinh Hồng Bá Tước. Andrew Garfield đã bị chém chết. May mắn là vào thời khắc mấu chốt, Thụy Á ra tay. Chỉ khi Thụy Á ra tay phối hợp cùng Rubert và 500 Thính Phong giả, họ mới miễn cưỡng chặn được Tinh Hồng Bá Tước.
Huyết khí càng lúc càng bị thổi bay xa hơn. Tinh Hồng Bá Tước tựa hồ cũng không muốn dây dưa. Lực lượng trấn phong của Hoa Nhài lại xuất hiện. Tinh Hồng Bá Tước vừa nhấc liềm hái lên định chém xuống, thì đột nhiên ngẩng đầu. Liềm hái lướt qua da đầu Hoa Nhài, chém thẳng về phía trước. Không gian tựa hồ ngưng kết. Một thanh kiếm đá cùng liềm hái đụng nhau. Luồng khí tức kinh khủng không chỉ thổi bay Hoa Nhài ra xa, mà còn đẩy văng Rubert và Thụy Á lùi lại hơn mười mét. Ở xa, La Y với thanh kiếm gãy trong tay còn không dám đến gần chiến trường. Bởi vì nếu chỉ lỡ đến gần một khoảnh khắc, hắn sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức. Không gian phát ra tiếng nứt vỡ rợn người, một lỗ đen lớn xuất hiện ngay giữa nơi giao chiến của hai bên. Tinh Hồng Bá Tước mượn lực đối thủ lùi lại mấy mét, thận trọng nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.
"Frankau đại nhân!"
"Frankau đại nhân!"
...
Cả đám kinh hô. Ánh mắt Frankau lướt qua mọi người rồi nhìn về phía Thế Giới Thụ. Lúc này Thế Giới Thụ vẫn còn nhiều chỗ bị thiêu rụi, không ít nhánh cây đã bị chặt đứt. May mắn thay, phần thân cây dù bị cháy xém nhưng không bị phá hủy hoàn toàn.
Tinh Hồng Bá Tước ánh mắt đăm chiêu. Hắn nhớ rõ người đàn ông này. Mấy năm trước, hắn ta đã làm mình bị thương, suýt chút nữa còn giết chết mình. Hắn rất muốn báo thù, nhưng người đàn ông này không hề yếu chút nào.
"Tinh Hồng Bá Tước, rút lui đi, nơi đây không phải chỗ ngươi nên đến," Frankau trầm giọng nói. Bước chân hắn vẫn luôn lơ lửng cách mặt đất một mét, không hề muốn đặt chân xuống đất.
Ánh mắt Tinh Hồng Bá Tước quét về phía luồng huyết khí đang bị thổi bay xa dần trên không trung, sau đó nhìn về phía Frankau, nhảy vọt rồi rời đi.
Tại Tinh Hồng Bá Tước sau khi rời đi, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Hoa Nhài lập tức ngã quỵ xuống đất, mặt không còn chút huyết sắc. Rubert sắc mặt xanh mét, khóe môi vương vãi một vệt máu. Thụy Á ngược lại giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng ánh mắt nhìn Frankau lại mang theo chút thận trọng. Ở đằng xa, La Y vẻ mặt cay đắng, hắn ta căn bản không dám đến gần chiến trường. Bởi vì nếu chỉ lỡ ��ến gần một khoảnh khắc, hắn sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức. Eliot vẫn còn nằm dưới đất, hắn bị Giang Phong trọng thương bởi một kiếm. Còn Bobby, hắn ta mơ màng đứng dậy, nhìn quét khắp nơi: "Chuyện gì thế này? Ờm... mọi thứ đều thay đổi? Hả? Frankau đại nhân?" Vừa nhìn thấy Frankau, hắn ta lập tức cuống quýt lao tới: "Frankau đại nhân, ngài đã đến!"
Frankau liếc nhìn Bobby một cái, không bận tâm đến hắn mà nhìn về phía Thụy Á: "Thụy Á tiểu thư, đa tạ sự tương trợ hào phóng của cô. Nếu không thì Rubert và đồng bọn chưa chắc đã sống sót được. Ta, Frankau, xin đại diện cho toàn thể quốc dân Y quốc cảm tạ cô."
Thụy Á vội vàng nói: "Frankau đại nhân nói quá rồi. Chỉ hận là ta đã đến chậm, nếu không thì Andrew Garfield và những người khác đã không..."
Trong mắt Frankau lóe lên vẻ đau buồn. Bất kỳ Kỵ sĩ Bàn Tròn nào cũng là bảo vật vô giá của Y quốc, là lá chắn bảo vệ Y quốc. Nhưng vừa rồi, chỉ trong vỏn vẹn hơn 20 phút, đã có ba người tử vong, trong đó hai người là cường giả cấp 8, và hai người khác bị trọng thương. Tổn thất này không hề thua kém trận vây quét Tinh Hồng Bá Tước mấy năm trước.
"Là thực lực của họ không đủ. Thụy Á tiểu thư có thể kịp thời đến giúp, Mười Tám Kỵ sĩ Bàn Tròn của Y quốc chúng tôi xin ghi nhận ân tình của cô," Frankau trầm giọng nói.
Thụy Á đáp lễ, không nói thêm lời nào.
Frankau quay sang Rubert: "Đám người Hoa đó đâu rồi?"
Rubert vẻ mặt khó coi, cay đắng nói: "Bọn chúng chạy rồi. Chính bọn chúng đã dẫn dụ Tinh Hồng Bá Tước đến. Nếu không, hôm nay không một tên nào thoát được."
Trong mắt Frankau tia lạnh lẽo lóe lên, âm thanh lạnh lùng nói: "Truyền lệnh xuống, tất cả thuộc hạ của Kỵ sĩ Bàn Tròn, ngay từ hôm nay, toàn bộ phải được điều động để bắt những kẻ đó, bất kể sống chết. Đồng thời, lệnh cho Lôi Khắc Tư và Buck lập tức quay về để truy bắt người Hoa."
Rubert kinh ngạc: "Frankau đại nhân, hai người bọn họ đang ở Trung Hải."
"Ta biết. Hãy thi hành mệnh lệnh!" Frankau lạnh giọng nói.
Rubert chần chừ một lát rồi gật đầu: "Vâng."
"Chúng ta còn bao nhiêu Kỵ sĩ Bàn Tròn dự khuyết?" Frankau hỏi.
Rubert chần chừ nói: "Kỵ sĩ Bàn Tròn dự khuyết thì còn vài người. Có người trấn thủ cảng Milford Sound của Ba Ba Lạp, vài người trấn giữ biên giới Kiều Ti, và còn có Bernard mà ngài vẫn để mắt tới." "Còn có tôi! Còn có tôi, Rubert đại nhân!" Bobby hớn hở chạy đến, với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Rubert. Rubert thở dài: "À, còn có tên Bobby này nữa."
Frankau liếc nhìn Bobby một cái, chưa kịp lên tiếng thì Thụy Á liền nói thêm: "Kỵ sĩ Bobby cũng đã tham gia trận chiến này, thực sự rất dũng cảm. Xem ra đã có được phẩm chất vốn có của một Kỵ sĩ Bàn Tròn."
Bobby ngớ người ra, hắn vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng điều đó không ngăn được hắn. Bobby quả quyết đáp lời: "Ta, Kỵ sĩ Bobby, vì vinh quang của Y quốc vĩ đại, sẵn sàng ném đầu, đổ máu!" Thụy Á nhìn hắn với vẻ mặt đầy tán thưởng. Ở đằng xa, La Y mặt mày giật giật, hắn ta thề là muốn chửi thề một tiếng. Tên khốn này từ đầu đến cuối còn chưa hề xuất hiện. Hắn rất muốn vạch trần bộ mặt ghê tởm của tên khốn này, nhưng trước mặt Thụy Á, điều đó thực sự không thích hợp, sẽ khiến danh tiếng Kỵ sĩ Bàn Tròn bị tổn hại.
Rubert thầm thở dài, hắn căn bản không thấy Bobby ở đâu, nhưng hắn không ngốc, biết lúc này không nên nói gì.
"Ngươi rất dũng cảm, khi đối mặt với kẻ địch cường đại mà không lùi bước. Nếu đã vậy, có ai phản đối việc hắn trở thành Kỵ sĩ Bàn Tròn không?" Frankau lớn tiếng hỏi.
Xung quanh không có ai trả lời, ngược lại Thụy Á vẫn luôn nhìn Bobby với ánh mắt tán thưởng.
Frankau liếc mắt nhìn quanh một lượt, gật đầu, một tay đặt lên đầu Bobby: "Bobby, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là một trong Mười Tám Kỵ sĩ Bàn Tròn. Khiêm tốn, chính trực, nhân từ, anh dũng, công bằng, hy sinh, vinh dự, và tinh thần! Trước cường địch, không hề sợ hãi; quả cảm trung nghĩa, không thẹn với lương tâm; giữ lòng chính trực, thà chết chứ không chịu khuất phục; bảo vệ kẻ yếu, không trái lẽ trời! Những điều này, ngươi có thể làm được không?"
Bobby trịnh trọng nói: "Thần có thể làm được, thưa Frankau đại nhân vĩ đại!"
Frankau hài lòng gật đầu.
Thụy Á vẫn vẻ mặt tán thưởng, Rubert mặt không biểu cảm. Ở đằng xa, La Y thì hận không thể một kiếm chém chết tên Bobby khốn nạn này. Hắn ta làm được điều gì trong số đó chứ? Để hắn trở thành Kỵ sĩ Bàn Tròn quả thực là một sự sỉ nhục đối với danh xưng kỵ sĩ.
Bobby sắc mặt trịnh trọng, cảm xúc dâng trào. Mặc dù hắn vẫn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng mà, vừa đi ra ngoài một lát đã trở thành Kỵ sĩ Bàn Tròn! Thế giới này thật quá đỗi tuyệt vời! Lại còn có Thụy Á tiểu thư xinh đẹp. Bobby liếc sang nhìn cô ta. Hắn quyết định, khi nào trở thành cấp 8, sẽ lập tức đến X cầu hôn cô.
Sau một đêm, ba giờ sau đó, cả nhóm trở lại tòa cổ bảo của Giáo phái Tự Nhiên ở Birmingham. Blanche đã sợ đến mất mật chờ đợi họ. Vừa nhìn thấy cả nhóm, tảng đá đè nặng trong lòng hắn liền được trút bỏ: "Giang tiên sinh, Lưu tiên sinh, các vị không sao chứ ạ?"
Giang Phong cười đáp: "Không có gì."
"Bữa tiệc đã được chuẩn bị, chắc hẳn các vị đều đói bụng rồi, mời dùng bữa ạ." Blanche vừa dứt lời, Thạch Hân đã biến mất, nàng gần như chết đói rồi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.