(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 561: Zayn tiên sinh
Giang Phong ngậm ngùi. Chưa đến ba triệu người may mắn còn sống sót, tương đương với một phần trăm dân số thời bình, nghĩa là cứ hai trăm người thì chỉ còn một người sống sót. Quả thật quá tàn khốc.
Hắn từng tìm hiểu về châu Phi. Nơi đó có sa mạc lớn nhất thế giới. Khi tận thế ập đến, sa mạc đã nuốt chửng toàn bộ châu Phi, khiến các quốc gia tan hoang, mọi sinh vật bị chôn vùi. Ngay cả Zombie cũng không thể sống sót, chứ đừng nói gì đến con người.
"Thật ra, châu Phi có số lượng tinh hạch nhiều nhất thế giới. Đáng tiếc là không thể săn bắt được, vì thời tiết sa mạc quá khắc nghiệt," Ma Nhất cảm thán.
"Số lượng tinh hạch nhiều nhất thế giới ư?" Giang Phong nghi hoặc, điều này hắn quả thực chưa từng nghe nói.
Ma Nhất giải thích: "Ấn tượng của thế nhân về châu Phi chỉ là đất đai khô cằn, sa mạc vô tận. Thực ra, trong sa mạc ẩn chứa một kho báu, đó chính là những loài Biến Dị Thú sống trong đó. Chúng tôi gọi chung là trùng cát. Những con trùng cát này có loài mạnh, loài yếu, chúng lấy hạt cát làm thức ăn, không có thiên địch, số lượng vô cùng vô tận. Chỉ cần hơi xâm nhập vào sa mạc là sẽ bị trùng cát vùi lấp, chúng quá nhiều. Những con trùng cát này cũng giống như Biến Dị Thú, đều có tinh hạch. Nếu có thể giải quyết vấn đề khí hậu sa mạc, tất cả thế lực trên thế giới sẽ đổ xô đến châu Phi để săn bắt trùng cát."
"Ngay cả Tiến Hóa Giả cũng không thể xâm nhập châu Phi sao? Cả Tiến Hóa Giả hệ Thủy cũng vậy?" Giang Phong hỏi.
Ma Nhất lắc đầu: "Khí hậu sa mạc quá khô hạn. Tiến Hóa Giả hệ Thủy có thể đi vào một đoạn, nhưng còn những người khác thì sao? Trên thế giới có bao nhiêu Tiến Hóa Giả hệ Thủy chứ? Một vài hạt cát trong sa mạc thì thấm vào đâu, hơn nữa còn có sự uy hiếp của trùng cát. Thôi được, Giang huynh đệ, đi thôi, cùng nhau ăn sáng."
"Mời Ma đại ca," Giang Phong nói.
Giữa trưa, Bố Lãng đến. Giang Phong từ biệt ba anh em nhà họ Ma. Ba anh em họ Ma muốn Giang Phong ở lại Lyon nhưng bị Giang Phong từ chối. Cuối cùng, ba anh em họ Ma đưa đoàn người Giang Phong ra khỏi thành Lyon cả trăm dặm rồi mới quay về.
Bố Lãng nhìn Giang Phong với ánh mắt kinh ngạc như gặp thiên nhân. Giang Phong cười nói: "Bố Lãng tiên sinh, sao lại nhìn tôi như vậy?"
Bố Lãng kính nể nói: "Giang tiên sinh, những chiến công của ngài ở thành Tân Nhã Điển tôi đã biết rõ."
"Biết rõ điều gì?" Giang Phong hiếu kỳ.
Bố Lãng sùng kính nói: "Ngài một kiếm đẩy lùi Melville, kiếm khí lan khắp toàn thành Tân Nhã Điển. Đồng thời, ngài còn sống sót sau đòn tấn công của Melville, thậm chí còn đến được Giáo Đình. Ngài thật quá lợi hại!"
Giang Phong cười khổ: "Chỉ là may mắn, may mắn mà thôi." Thực lực của Ngũ Diệu Tinh vô cùng khủng bố. Nếu không phải Tư Đồ Không hao phí mấy năm ngưng tụ tinh lực để hắn tiêu hao, làm sao có thể một kiếm đẩy lùi Melville? Nếu để hắn đối mặt Melville một lần nữa, đến cả chạy trốn cũng là vấn đề.
"Giang tiên sinh quá khiêm tốn rồi," Bố Lãng nói. "Đại nhân Thoreau đích thân nói Giang tiên sinh là nhân vật thủ lĩnh đời sau của Hoa Hạ, một thiên tài tuyệt đỉnh, tương lai có thể đạt đến cảnh giới Cường Giả Phong Hào. Ông ấy bảo chúng tôi đi theo Giang tiên sinh học tập, tranh thủ được một phần khí vận."
Giang Phong bật cười. Xem ra Thoreau phái người giám thị mình, nhưng không sao cả. Các cao thủ của Tự Nhiên Giáo đang giám thị mình, mình cũng có thể dễ dàng lợi dụng bọn họ để lấy một ít nhựa cây Thế Giới Thụ.
"Giang tiên sinh, sau đó ngài sẽ đi đâu?" Bố Lãng hỏi.
Giang Phong khóe miệng cong lên: "Tôi có thể đi đâu tùy �� không? Nếu tôi nói muốn đến nước Anh thì có được không?"
Bố Lãng kinh ngạc: "Đương nhiên có thể. Việc đi lại là tự do của Giang tiên sinh, chúng tôi sẽ sắp xếp cho ngài."
Giang Phong ừ một tiếng. Xem ra Thoreau cũng không có ý định khống chế mình, chỉ là giám thị mình mà thôi. Tuy nhiên, trước khi đồng ý kế hoạch của Thần Đình, hắn chắc chắn không thể rời khỏi châu Âu.
Theo sự sắp xếp của Bố Lãng, đoàn người Giang Phong thông qua cảng Bordeaux để đến nước Anh.
Ba ngày sau, tại Birmingham, nước Anh, Giang Phong trở thành một nhân viên bán hàng đầy "vinh dự" trong một siêu thị nằm bên trong khu trang viên quý tộc ở ngoại ô.
Siêu thị này là một cứ điểm bí mật của Tự Nhiên Giáo, chưa từng bị điều tra, đều là nhờ có khu trang viên quý tộc ở đây.
Gần một nửa quý tộc của cả nước Anh tập trung tại đây, trong đó còn có người thân của các Kỵ sĩ Bàn Tròn. Nơi đây có thể nói là một trong những nơi an toàn nhất nước Anh, bên ngoài có quân đội canh gác. Còn siêu thị này là siêu thị duy nhất trong bán kính mười dặm, chuyên phục vụ gi���i quyền quý tại đây.
Giang Phong trong lúc rảnh rỗi thì làm một nhân viên cửa hàng rảnh rỗi, sẵn sàng bán hàng khi rảnh, có việc thì có thể rời đi bất cứ lúc nào. Trong siêu thị này còn có một người của Tự Nhiên Giáo tên là Nancy, một nữ nhân viên thu ngân xinh đẹp. Cô ấy cũng là người duy nhất biết thân phận của Giang Phong, vì Bố Lãng đặc biệt dặn dò cô ấy phải chiếu cố Giang Phong.
Các cô gái của Thạch Hân ở trong khuôn viên của siêu thị. Siêu thị này vốn là một trang viên được cải tạo, bên trong có nhà ở, vườn hoa, đầy đủ tiện nghi, vừa vặn để Thạch Hân và mọi người sử dụng.
Không lâu sau lần Giang Phong và nhóm người mình tấn công Thế Giới Thụ, Thế Giới Thụ được canh gác vô cùng nghiêm ngặt, ngay cả các Kỵ sĩ Bàn Tròn từng canh gác Đảo Hoàng Hôn cũng đều được triệu hồi về. Giang Phong muốn tấn công lần nữa thì cần chờ thêm một thời gian nữa. Trong khoảng thời gian này, hắn dự định ở lại siêu thị, trải nghiệm một chút phong thổ của quốc gia này, tiện thể xử lý một số chuyện ở không gian khác.
Mỗi sáng sớm, b��n ngoài trang viên đều sẽ tụ tập một nhóm lớn kẻ lang thang quỳ rạp trước cổng, chờ đợi quý tộc trong trang viên bố thí đồ ăn. Quân đội canh gác chỉ chặn họ ở bên ngoài trang viên, chứ không xua đuổi.
Không bao lâu, Giang Phong qua cửa sổ siêu thị nhìn thấy một vài quý tộc trẻ tuổi từ trang viên bước ra, cái cằm cao ngạo gần như chọc trời. Họ tiện tay ném đồ ăn, nước uống ra, khiến đám kẻ lang thang tranh giành. Thật ra, đây cũng là một trò giải trí mà những quý tộc này chơi mỗi khi rảnh rỗi, họ dùng cách này để trải nghiệm cảm giác vượt trội hơn người. Còn những kẻ lang thang kia vốn dĩ cũng chẳng còn tôn nghiêm, vô cùng phối hợp để lấy lòng các quý tộc này. Thi thoảng có người được ban thưởng tinh hạch, nếu may mắn bùng nổ thậm chí có thể trở thành Tiến Hóa Giả. Đây là một trong những cách an toàn nhất để trở thành Tiến Hóa Giả.
Trong số đó, còn có khả năng xuất hiện kẻ may mắn nghịch thiên, được quý tộc nào đó coi trọng, đưa về làm hộ vệ để bồi dưỡng. Đó mới chính là mục tiêu theo đuổi của những kẻ lang thang này.
Giang Phong uống cà phê, nhìn những quý tộc kia lần lượt rời đi, rồi lại có một nhóm khác tới, khẽ cười một tiếng. Người Anh vĩnh viễn không thoát khỏi sự kiêu ngạo bản chất. Sự huy hoàng của đế quốc mặt trời không bao giờ lặn đã từng vẫn còn trong máu họ, cũng giống như Hoa Hạ từng có Đại Đường thịnh thế. Một ngày nào đó, sự kiêu ngạo này sẽ khiến họ tự đánh mất chính mình.
Càng ngày càng nhiều kẻ lang thang tụ tập đến, hệt như những chú chó con tranh giành thức ăn, khiến những quý tộc kia vô cùng vui vẻ.
Cách cổng trang viên trăm mét, tại một góc khuất u ám, một người trẻ tuổi với vẻ phong trần đang ngồi, gặm một miếng chân thú không rõ tên, chăm chú nhìn về phía trước.
Giang Phong thích thú nhìn hắn. Lại là hắn, Ngũ. Hắn từ Lyon đến nước Anh, lang thang khắp châu Âu tìm kiếm vật tư viện trợ. Trang viên quý tộc Birmingham hiển nhiên là mục tiêu của hắn.
Cảm nhận được ánh mắt của Giang Phong, Ngũ ngẩng đầu nhìn một chút. Trong mắt hắn lóe lên vẻ kinh ngạc, rõ ràng rất ngạc nhiên khi lại đụng mặt Giang Phong ở đây, đây đã là lần thứ ba. Giang Phong bưng ly cà phê lên, từ xa cụng một chén về phía hắn. Ngũ cụp mắt xuống, tiếp tục gặm chân thú.
"Này, bọn họ đều đang tranh giành đồ ăn ta ban phát, sao anh lại không đi?" Một cô bé tóc vàng đáng yêu như búp bê chạy đến trước mặt Ngũ hiếu kỳ hỏi, trông chừng chỉ bảy, tám tuổi.
Chung quanh, mấy tên Tiến Hóa Giả căng thẳng nhìn chằm chằm Ngũ. Người này không bình thường, hắn là một Tiến Hóa Giả.
Ngũ nhìn cô bé, khẽ nhếch miệng cười: "Tôi có đồ ăn rồi."
Cô bé nghi hoặc nhìn miếng chân thú trong tay Ngũ, cắn cắn môi: "Cái đó... có ngon không?"
"Ngon lắm."
"Cháu có thể nếm thử không?" Cô bé chờ đợi hỏi.
"Cháu giúp ta lấy chai nước kia," Ngũ chỉ vào bình nước uống cách hắn chỉ một mét rồi nói.
Mấy tên Tiến Hóa Giả trợn mắt tức giận nhìn Ngũ.
Cô bé hiếu kỳ nói: "Tại sao ạ?"
"Dùng lao động đổi lấy đồ ăn, đó là tôn nghiêm," Ngũ trả lời.
Cô bé chỉ vào đám người ở cổng trang viên: "Họ không lao động mà!"
Ngũ gật đầu: "Đúng vậy, họ không lao động, nên họ không có tôn nghiêm. Tôn nghiêm là căn bản để sinh tồn."
"Thằng nhóc, mày nói bậy bạ gì đấy?" Một tên Tiến Hóa Giả phẫn nộ quát.
Cô bé chớp mắt mấy cái, đột nhiên chạy tới nhặt bình nước đưa cho Ngũ: "Của anh đây."
Ngũ cười, đưa miếng chân thú cho cô bé.
Các Tiến Hóa Giả xung quanh vội vàng lên tiếng: "Tiểu thư, đừng ��n, bẩn lắm!"
Cô bé cau mày, cắn nhẹ một miếng, rồi phun ra: "Anh gạt cháu, không ăn được!"
Ngũ bật cười.
Cô bé hừ một tiếng rồi chạy đi, nhưng cũng không bố thí đồ ăn cho đám kẻ lang thang kia nữa.
Giang Phong thích thú nhìn cảnh này. Tên này thật thú vị.
Ngũ uống một ngụm nước, rồi lấy ra một viên tinh hạch bắn về phía Giang Phong. Viên tinh hạch vạch ngang bầu trời mà không gây sự chú ý của bất kỳ ai. Giang Phong nhẹ nhàng đón lấy. Ngũ đặt bình nước xuống. Giang Phong từ kệ hàng lấy ra một bình nước tương tự ném cho Ngũ. Một giao dịch đơn giản cứ thế hoàn thành. Ngoại trừ hai người họ, không một ai khác phát hiện, kể cả Tiến Hóa Giả cấp 8 mạnh nhất trong số các thủ vệ.
Xế chiều hôm đó, mặt trời lặn, ánh chiều tà phủ xuống. Một nam tử người Anh anh tuấn đi vào siêu thị, chào hỏi Nancy. Trước tiên, anh ta mua chai nước đưa cho Ngũ. Ngũ thấy nam tử lập tức đứng dậy, vẻ mặt chân thành. Hai người nói chuyện gì đó, sau đó nam tử ngồi xuống một góc khuất của siêu thị, lấy ra một quyển sách đọc.
Giang Phong đang mu���n trở về không gian khác để rèn luyện Bá khí trong Trọng Lực Quyển thì nhìn thấy cảnh này. Hắn rất tò mò. Có thể thấy Ngũ là một người có nguyên tắc, cũng là cao thủ, vậy mà lại cung kính với người này như vậy?
"Hắn là ai?" Giang Phong hỏi.
Nancy khẽ trả lời: "Zayn, một nhân vật lớn."
Giang Phong thấy lạ. Zayn này cũng chỉ là một Tiến Hóa Giả cấp 7 bình thường, không hề mang lại cảm giác đặc biệt nào cho Giang Phong. "Nhân vật lớn sao?"
"Ông Zayn có mối quan hệ rộng khắp châu Âu, có thể nói là có tầm ảnh hưởng lớn ở Anh," Nancy giới thiệu. "Lời nói của anh ta còn có tác dụng hơn cả một Kỵ sĩ Bàn Tròn bình thường. Ngũ đó đến từ châu Phi, hằng năm đều đến trang viên quý tộc để khẩn cầu vật tư viện trợ, và hằng năm đều là Zayn tiên sinh đứng ra giúp hắn. Nếu không có Zayn tiên sinh, hắn căn bản không lấy được chút vật tư nào." Cô ấy ở siêu thị này đã lâu nên biết rất nhiều chuyện.
Giang Phong gật đầu, cũng không vội rời đi, thay thế Nancy tạm thời trở thành nhân viên thu ngân.
Mặt trời chiều ngả về tây. Zayn quay lưng về phía Giang Phong, nhìn ánh chiều tà, thi thoảng lại liếc nhìn quyển sách trên tay. Không bao lâu sau, trời đã tối, Zayn rời đi. Trước khi đi, anh ta nhìn thấy Giang Phong, ngạc nhiên nói: "Mới tới à?"
Giang Phong gật đầu: "Hoan nghênh ngài ghé thăm lần nữa, Zayn tiên sinh."
Zayn cười nói: "Cậu biết tôi sao?"
"Nancy giới thiệu."
Zayn gật đầu: "Cứ yên tâm, tôi sẽ đến mỗi ngày."
"Được rồi, Zayn tiên sinh."
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.