(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 57: Vu Sơn mưa gió
Thụ Nhân giơ hai tay lên, vô số cành cây lao vút lên không, tạo thành một khối cầu gỗ khổng lồ cao mười thước lơ lửng trên không trung ở độ cao hàng chục mét, rồi ầm vang giáng xuống. Chỉ số sức chiến đấu ở mắt phải của Lâm Long tăng vọt, trực tiếp đột phá 100, đạt tới một trăm lẻ chín. Một sĩ quan đã thốt lên: "Sức chiến đấu cấp Bốn!"
Oanh một tiếng, mặt đất rung chuyển dữ dội, hoàn toàn vỡ vụn, tạo thành một hố sâu vài mét. Con Hôi Điểu bị khối cầu gỗ đâm xuyên, rơi thẳng xuống hầm động. Nó bị đập bẹp dí ngay lập tức, máu tươi nhanh chóng tràn đầy hầm động.
Con Hôi Điểu vừa g·ục, đàn chim trên trời gào thét vài tiếng, bay lượn trên cao cả trăm mét. Chúng không chịu rời đi, nhưng cũng không tấn công nữa.
Cả hiện trường chìm vào tĩnh lặng. Ai nấy đều chăm chú nhìn Thụ Nhân, không hiểu rốt cuộc đó là Biến Dị Thú hay là con người. Nhìn hình dáng thì có vẻ là con người, nhưng vẻ ngoài và chiều cao đó quả thực khó chấp nhận nổi.
Lâm Long tiến lên, thành khẩn hỏi: "Cảm ơn ngươi, xin hỏi ngươi là ai?"
Thụ Nhân liếc Lâm Long một cái rồi xoay người rời đi. Thụ Nhân không đi nhanh, nhưng với thân hình cao lớn, mỗi bước chân của hắn lại đi được rất xa, chẳng mấy chốc đã khuất khỏi tầm mắt mọi người.
"Lại một cao thủ nữa," Lâm Long thận trọng nói.
"Anh ta là con người sao?" Trương Hạo Nhiên hỏi.
"Ừm!" Lâm Long gật đầu, nói: "Chỉ có con người mới có ánh mắt phức tạp đến vậy."
"Sức chiến đấu cấp Bốn, ở cấp độ này, chúng ta chỉ biết có ba người sở hữu thực lực như vậy: Giang Phong – một cường giả cấp Bốn thực thụ, Hồng tướng quân, và Liễu Phách Thiên của căn cứ Tô Dương. Giờ đây, lại xuất hiện thêm một người nữa." Nói rồi ngừng lại một chút, anh ta hỏi: "Sao chúng ta không giữ anh ta lại?"
Lâm Long lắc đầu: "Dựa vào chúng ta, chúng ta không giữ được anh ta."
Đàn chim vẫn lượn lờ trên không trung. Dưới mặt đất, Trương Hạo Nhiên cẩn trọng đề phòng, ngăn chặn đàn chim bất ngờ tấn công. Các tiến hóa giả tiếp tục tiến về phía trước, dọn đường khai thông lối đi.
Sau vụ tấn công của đàn chim, quãng đường còn lại không có nguy hiểm gì. Chỉ mất nửa giờ, tất cả tiến hóa giả đã đến được địa điểm chỉ định.
Và nhóm Đường Thiếu Hoa, sau khi biết đàn chim bị đánh tan, đã lập tức quay về đây chờ quân đội.
Quân đội có thực lực mạnh hơn họ tưởng tượng nhiều. Nhóm Đường Thiếu Hoa rất phấn khởi, không còn lo lắng về an toàn.
Hai bên gặp mặt, sau v��i lời khách sáo đơn giản, Lâm Long liền lệnh Đường Thiếu Hoa sắp xếp chỗ ở cho những người sống sót.
Ngay từ khi tiếp quản quyền lợi của Triển Bằng, Đường Thiếu Hoa đã chuẩn bị trước. Tất cả kho lương đều được thông suốt, chỉ giữ lại những bức tường phía ngoài, và nhờ các tiến hóa giả hỗ trợ dựng trần nhà. Ước tính cẩn thận, toàn bộ kho lương có thể chứa được tám trăm nghìn người.
Dù sao kho lương này vào thời kỳ đỉnh cao từng có thể đảm bảo lương thực cho toàn tỉnh Tô.
Kiểm tra kho lương, ngoại trừ phần mái nhà chưa hoàn thiện, mọi thứ khác đều ổn thỏa. Với sự hỗ trợ của các tiến hóa giả, tốc độ thi công nhanh hơn bình thường rất nhiều.
"Hạo Nhiên, ngươi giúp họ dựng mái nhà, dùng dị năng của ngươi," Lâm Long nói với Trương Hạo Nhiên.
Trương Hạo Nhiên gật đầu. Những mái nhà bằng gỗ thô sơ này hoàn toàn không thể chống chịu được bão tố phong ba, chỉ có thể dùng dị năng của anh để gia cố.
Rất nhanh, đoàn người sống sót đầu tiên từ Kim Lăng đã đến, hơn ngàn người. Họ lần lượt được s���p xếp vào kho lương. Những chiếc xe tải đổ đầy nhiên liệu lại quay đầu trở lại, để đón nhóm người sống sót thứ hai. Quá trình này dự kiến sẽ kéo dài vài ngày, đó là trong trường hợp thỉnh thoảng phát hiện thêm xe tải lớn trên đường. Nếu chỉ dựa vào số xe tải trong quân đội, hai mươi ngày cũng không thể vận chuyển hết tất cả người sống sót.
Phụt một tiếng, một chiếc xe tải bị nổ lốp, đám Zombie cây liền xông tới. Vài tiến hóa giả lập tức nhảy xuống xe, trong chớp mắt tiêu diệt đám Zombie, rồi thay lốp xe và tiếp tục tiến về phía trước. Chuyện như vậy quá đỗi bình thường. Đoạn đường từ Kim Lăng đến Trừ Châu thực sự là con đường c·hết, bất kể là người sống sót, tiến hóa giả hay những tài xế, đều khó lòng thoát khỏi hiểm nguy.
Suốt một đêm, những chiếc xe tải không ngừng nghỉ, liên tục vận chuyển người sống sót. Hàng chục vạn người sống sót nối đuôi nhau thành hàng dài trên con đường cao tốc đầy hiểm nguy. Chỉ cần một chút lơ là, cái c·hết có thể ập đến bất cứ lúc nào.
Bầu trời, những đám mây ��en dường như càng lúc càng thấp, gây cảm giác ngột ngạt khó thở. Trời nóng bức.
Giang Phong ban đêm ngủ chưa đầy hai tiếng liền bị Biến Dị Thú đánh thức. Sau khi tiêu diệt vài con mèo hoang biến dị, anh muốn ngủ tiếp cũng không được.
Cả tỉnh Tô đang đối mặt với một trận mưa lớn, còn ở Thần Nông Giá thuộc tỉnh Hồ Bắc xa xôi, cách tỉnh Tô một khoảng, mây đen vẫn chưa kịp bao phủ tới.
Huyện Vu Sơn, một thị trấn tiếp giáp giữa Trùng Khánh và Thần Nông Giá, vốn phong cảnh tú lệ, tài nguyên khoáng sản phong phú. Sau khi tận thế xảy ra, toàn bộ huyện với 63 vạn người giờ chỉ còn chưa đến bảy vạn người, đại đa số trong số đó trốn ở một bãi đá lởm chởm dưới chân núi Thần Nông Giá, dùng nơi đó làm chỗ ẩn náu, tránh né sự tấn công của Zombie và Biến Dị Thú.
Ba tháng trôi qua, trong mấy vạn người sống sót đó, cũng có không ít tiến hóa giả xuất hiện một cách tình cờ. Người lợi hại nhất trong số đó là một thanh niên tên Bành Đại Văn. Huyện Vu Sơn tiếp giáp Thần Nông Giá, từ xưa đến nay, Thần Nông Giá chưa bao giờ thiếu mãnh thú, khiến người dân Vu Sơn trở nên dũng mãnh hơn người. Không ít gia đình còn lưu truyền những phương pháp hô hấp Cổ Võ. Ngay cả trong thời bình, huyện Vu Sơn cũng thường xuyên có người lên núi đấu săn dã thú. Bành Đại Văn chính là người nổi bật nhất trong số đó, nhiều năm liền chuyên săn sói, một tay sử dụng thương thuật tinh xảo tuyệt luân, khiến các thế hệ trước không ngớt lời khen ngợi, cho rằng anh ta không thua kém gì cổ nhân.
Ngay khi tận thế bắt đầu, Bành Đại Văn đã dẫn dắt một nhóm thanh niên săn Zombie và là người đầu tiên hấp thụ tinh hạch để trở thành tiến hóa giả. Anh ta đồng thời thức tỉnh dị năng – Liệt Điểu, sở hữu thực lực cường đại, có thể phun ra nuốt vào ngọn lửa dữ dội. Trong số những người trẻ tuổi dưới trướng anh ta, còn có một người tên Kỳ Xuyên thức tỉnh dị năng – Dung Kim Chi Thuẫn, với sức phòng ngự cực mạnh. Chính nhờ sự chỉ huy của hai người này, mấy vạn người sống sót mới có thể an toàn đến được bãi đá lởm chởm kia, nếu không thì số người sống sót e rằng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Sau ba tháng phát triển, số tiến hóa giả dưới trướng Bành Đại Văn cũng đã lên đến hơn mười người. Chủ yếu là vì chỉ có vài chục người từng luyện tập qua phương pháp hô hấp Cổ Võ, còn những người khác nuốt tinh hạch chỉ có thể c·hết. Tuy nhiên, đối với một huyện thành nhỏ mà nói, mười mấy tiến hóa giả cũng đã là con số đáng kể. Và Bành Đại Văn cùng Kỳ Xuyên cũng đã đột phá trở thành tiến hóa giả cấp ba.
Giờ phút này, ngoài bãi đá lởm chởm, Bành Đại Văn, Kỳ Xuyên cùng với hơn mười tiến hóa giả dưới quyền đang thận trọng dõi theo một đại hán đang chậm rãi tiến lại từ đằng xa. Cơ bắp cuồn cuộn như rồng uốn lượn ẩn hiện dưới lớp áo rách rưới của hắn, vẻ mặt phóng túng, ánh mắt khinh miệt thiên hạ, cùng khí chất tựa mãnh thú Viễn Cổ đều khiến nhóm Bành Đại Văn kinh hồn bạt vía. Một luồng khí tức nguy hiểm mãnh liệt đang áp sát Bành Đại Văn.
Bành Đại Văn biết rằng người đàn ông trước mắt là một đối thủ đáng sợ mà anh ta chưa từng gặp phải. Ngay cả sinh vật cấp bốn ở trong huyện Vu Sơn cũng chưa từng cho anh ta cảm giác nguy hiểm mãnh liệt đến thế.
Mỗi bước chân của đại hán đều như giáng thẳng vào tim nhóm Bành Đại Văn, khiến chút lòng tin vốn không mạnh mẽ của anh ta dần tan biến.
"Bành ca, không thể chờ, ra tay thôi!" Kỳ Xuyên trầm thấp nói.
Bành Đại Văn nheo mắt lại, thân hình anh ta bật vút lên không trung, toàn thân đột ngột biến thành một con chim lửa khổng lồ, bay lượn trên bầu trời. Ánh mắt sắc bén xuyên qua ngọn lửa, chăm chú nhìn về phía đại hán.
Đại hán kinh ngạc nhìn con Hỏa Điểu đang bay lượn trên không trung, khẽ nhếch miệng cười, rồi thè lưỡi liếm đôi môi khô khốc của mình: "Thú vị đấy, Hỏa Điểu, ha ha."
Dường như cảm nhận được sự khinh thường của đại hán, Hỏa Điểu gầm lên một tiếng, há miệng phun ra một luồng hỏa diễm đặc quánh, kèm theo khói đặc cuồn cuộn lao thẳng về phía đại hán. Dù cách xa cả trăm mét, nhóm Kỳ Xuyên vẫn cảm nhận được nhiệt độ cao ngất của ngọn lửa, khiến không khí xung quanh cũng bị đốt cháy mà méo mó.
Trong căn cứ, một đám người hưng phấn reo hò, ánh mắt sùng bái hướng về phía Bành Đại Văn.
Đại hán khinh thường nghiêng đầu một chút, chẳng hề để tâm đến ngọn lửa nóng rực. Hắn ung dung nhặt một hòn đá nhỏ dưới đất, ngón tay tung hứng, khóe miệng khẽ nhếch lên. Ngay khi ngọn lửa sắp đến gần, hắn bất chợt ném hòn đá về phía không trung. Hòn đá nhỏ gào thét bay xuyên qua, phá vỡ ngọn lửa tạo thành một lối đi, khiến người ta không kịp phản ứng, trực tiếp trúng vào Hỏa Điểu. Chỉ trong tích tắc, hòn đá đã xuyên thủng bụng Hỏa Điểu rồi tiếp tục bay vút lên không trung, không biết đã bay xa đến mức nào.
Hỏa Điểu gào lên một tiếng, máu tươi từ trên không trung nhỏ xuống, đôi cánh không còn sức vỗ, chầm chậm rơi xuống. Cách đó hàng trăm thước, mắt Kỳ Xuyên co rụt lại, anh ta nhanh chóng lao về phía đại hán. Trước mặt anh ta đột ngột hiện ra một tấm khiên kim loại lỏng chảy xuôi, cao bằng người, mang theo luồng kình phong khủng bố lao thẳng vào đại hán. Đại hán chuyển ánh mắt sang Kỳ Xuyên, tỏ vẻ khá hứng thú nói: "Còn có dị năng kiểu này à, thu hoạch không tồi." Nói rồi, đại hán tùy tiện vung vung cánh tay phải. Khi Kỳ Xuyên đến gần, cánh tay phải của đại hán đột nhiên phình to, cơ bắp căng phồng, từng sợi lông đen xuyên qua da thịt trồi ra, trông như cánh tay của một Cự Viên. Lực lượng khổng lồ tạo thành những gợn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, làm không khí méo mó. Mặt đất dường như cũng không chịu nổi uy lực từ cánh tay của đại hán, chầm chậm lún xuống. Lưng Kỳ Xuyên dựng tóc gáy, đại hán trước mắt anh ta dường như đã biến thành một Cự Viên che trời, khiến anh ta khó thở vì luồng lực lượng kinh khủng đang giáng xuống đầu. Dù có tấm khiên chắn đỡ, Kỳ Xuyên vẫn cảm nhận được sự bất lực và tuyệt vọng. Ngay khi nắm đấm của đại hán sắp giáng xuống tấm chắn của Kỳ Xuyên, một luồng hỏa diễm từ bên cạnh lao đến, đánh bay Kỳ Xuyên ra xa. Nắm đấm của đại hán giáng xuống mặt đất, đất đai bị đánh vỡ tan tành như đậu phụ. Những vết nứt như mạng nhện lan dài hàng trăm mét, tro bụi bay mù trời, bao trùm cả ngàn mét vuông xung quanh.
Kỳ Xuyên hoảng sợ nhìn xuống mặt đất đang nứt toác dưới chân mình, mồ hôi lạnh chảy dài từ trán. Anh ta biết rõ nếu cú đấm vừa rồi giáng vào người mình, tấm khiên chắc chắn sẽ vỡ tan tành, và anh ta gần như c·hết chắc.
Một trận gió lớn thổi qua, làm bụi mù tan biến. Đại hán ngáp dài một cách chán chường, thần thái không còn sự cuồng ngạo, bá đạo như ban đầu nữa, mà lộ rõ vẻ lười biếng.
Bành Đại Văn trở lại hình dáng con người. Bụng anh ta máu tươi vẫn đang chảy ròng, đầu đẫm mồ hôi, anh ta trừng mắt nhìn đại hán, cả người không ngừng run rẩy vì đau đớn dữ dội.
Kỳ Xuyên lập tức chạy đến đứng chắn trước Bành Đại Văn, giơ tấm khiên của mình lên để cản đối phương. Dù vẫn còn hoảng sợ, anh ta vẫn muốn đứng chắn trước đại hán để bảo vệ Bành Đại Văn.
"Hai người các ngươi, là thủ lĩnh của căn cứ này à?" Đại hán thản nhiên mở lời hỏi.
Bành Đại Văn ho ra một ngụm máu, khản giọng hỏi: "Ngươi muốn chúng ta giao căn cứ ra sao?"
"Ta đang tra hỏi ngươi, không phải để ngươi hỏi ngược lại ta." Giọng nói trầm thấp của đại hán vang lên. Theo lời hắn, một luồng dao động vô hình lan tỏa ra xung quanh, khiến hai người Bành Đại Văn khó thở.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.