(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 585: Cố nhân
Ba người rời đi không lâu sau, trong khu lầu các, bóng người của Martha đứng lặng thinh, không chút sinh khí. Ánh trăng chiếu rọi khiến khuôn mặt không thể thấy rõ, chỉ có con số 27 khắc trên phần bụng.
Giang Phong không thể ngờ rằng, chỉ cách hắn chưa đầy ba mươi dặm, Tư Đồ Không đang thưởng rượu dưới ánh trăng. Vận mệnh quả thật kỳ diệu, một trận chiến ở ��ảo Hoàng Hôn đã đưa Tư Đồ Không đến Châu Âu, và chính sự hiện diện của hắn khiến tổ chức Mặt Quỷ không dám hành động, vô tình cứu chính Giang Phong. Khí vận là thứ hư vô mờ mịt, nhưng ai có thể giải thích rõ ràng được chứ? Nếu Giang Phong bại lộ, chắc chắn sẽ phải đón nhận đòn đả kích mang tính hủy diệt từ Tư Đồ Không, chính hắn cũng chẳng hay mình đang đứng bên bờ vực.
Rời khỏi thành Áo Lô, Giang Phong dễ dàng đánh ngất Barkley cùng vợ hắn, sau đó mở ra một lỗ đen đưa hai người đến một không gian thời gian khác.
Vì trời đã tối, không tiện quấy rầy Hồng Viễn Sơn, hắn chỉ đành ra lệnh giam giữ vợ chồng Barkley, để Victor giải thích mọi chuyện trước. Đồng thời, Giang Phong nhắn nhủ thủ vệ thông báo Hồng Viễn Sơn, nhanh chóng mở thông con đường đến Sa Hoàng, vì hắn muốn hủy diệt đế chế khổng lồ kia trước khi nó kịp lớn mạnh, chứ không có thói quen chờ đợi kẻ địch trưởng thành từ từ.
Không nán lại không gian thời gian kia bao lâu, hắn rất nhanh đã trở lại Bắc Âu, độc hành.
Nửa giờ sau, hành tung của Giang Phong xuất hiện trên một màn hình lớn. Người giám sát màn hình không phải tổ chức Mặt Quỷ, mà là một nghiên cứu viên của Viện Khoa học Kỹ thuật. Vị nghiên cứu viên kinh ngạc: "Sao chỉ có một người? Barkley đâu? Martha đâu?" Hắn lập tức hạ lệnh giám sát xung quanh thành Áo Lô, mục tiêu là tìm kiếm Barkley.
Tại tầng một của tập đoàn Dược Linh, huyện An Định, Hải Nam, Hoa Hạ, hai nhóm người đang giằng co. Một bên là Nhậm Khải, Diệp Quân cùng những người khác từ chi nhánh Dược Linh tập đoàn tại huyện An Định; bên còn lại là Trữ Bác, tổng phụ trách khu vực Hoa Nam của tập đoàn Dược Linh.
Trữ Bác đau đầu nhìn Nhậm Khải: "Cỗ máy chiết xuất tinh nguyên ở Hải Nam này vốn được chở từ Nam Ninh tới đây. Hiện tại tổng bộ có nhu cầu, đương nhiên có thể mang đi. Đừng quên, các ngươi chỉ là phân bộ, không có quyền từ chối."
Nhậm Khải lạnh lùng đáp: "Chúng tôi tất nhiên không có quyền từ chối, nhưng Tổng giám đốc lúc ra đi đã dặn dò, cỗ máy chiết xuất tinh nguyên này bất kỳ ai cũng không được đụng vào."
"Giang Phong chỉ là quản lý ph��n bộ, xét về chức quyền, tôi là cấp trên của hắn. Tôi nói được là được!" Trữ Bác tức giận nói.
Diệp Quân xen vào: "Trữ tổng, chờ Giang tổng trở về, ông có thể nhắc lại lời này lần nữa."
Trữ Bác tức nghẹn nhưng bất đắc dĩ. Giang Phong là một trường hợp đặc biệt của tập đoàn Dược Linh, thân phận cao ngút trời, lại có hai Phong Hào cường giả chống lưng. Cho dù hiện tại tập đoàn Dược Linh có thanh thế lớn mạnh nhờ hợp tác với các ngân hàng lớn, cũng không dám tùy tiện đắc tội hắn, huống chi là Trữ Bác, một tổng phụ trách khu vực Hoa Nam nhỏ bé.
Lúc này, một người nước ngoài bước ra từ phía sau Trữ Bác, nghiêm túc nhìn Nhậm Khải cùng mọi người: "Tôi là Doyle, người phụ trách chi nhánh Châu Âu. Tôi có thể nói rõ cho các vị, cỗ máy chiết xuất tinh nguyên này chúng tôi nhất định phải mang đi. Đây là mệnh lệnh của tổng bộ, không cho phép các vị phản đối, bằng không, tất cả sẽ bị sa thải!"
Sắc mặt Nhậm Khải và những người khác hơi đổi. Giang Phong không có mặt, họ căn bản không có quyền đối thoại với cấp trên, mà cấp trên thì có thể sa thải họ bất cứ lúc nào.
"Ai đang ăn nói xằng bậy ở đây thế?" Một tiếng hét lớn vang lên, thành vệ quân đã bao vây tập đoàn Dược Linh. Sắc mặt Trữ Bác và đám người thay đổi, khó coi nhìn về phía cửa ra vào. Ở đó, Ô Mông trừng đôi mắt to, không chút thiện ý nhìn chằm chằm Doyle. Doyle cảm thấy toàn thân không thoải mái, Trữ Bác vội vàng tiến lên: "Ô Đoàn trưởng đúng không? Đây là chuyện nội bộ của tập đoàn Dược Linh chúng tôi, xin mời thành vệ quân đừng nhúng tay."
Ô Mông lạnh lùng nói: "Xin lỗi, gần đây các phần tử ngoài vòng pháp luật ở Hải Nam đang lộng hành. Ta nghi ngờ các ngươi chính là phần tử ngoài vòng pháp luật. Tất cả hãy rời khỏi Hải Nam ngay lập tức, nếu không, sẽ bị tống vào đại lao!"
Sắc mặt Trữ Bác và đám người đại biến: "Ô Đoàn trưởng, chuyện này..." Ô Mông không cho Trữ Bác và những người khác nói thêm gì, trực tiếp trục xuất tất cả khỏi Hải Nam.
Nhậm Khải và mọi người thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần chờ Giang tổng trở về, mọi chuyện tự nhiên sẽ có Giang tổng định ��oạt.
Tại Văn huyện, nhóm Trữ Bác bất đắc dĩ vì đã bị đuổi ra ngoài.
"Trữ tổng, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chi nhánh Hải Nam này gan to tày trời, công khai chống đối mệnh lệnh của tổng bộ!" Doyle giận dữ hét. Là người phụ trách chi nhánh Châu Âu, hắn chưa từng gặp chuyện như thế này: một chi nhánh chống đối mệnh lệnh tổng bộ mà lại tỏ vẻ không hề sợ hãi. Hoa Hạ cũng quá không tuân thủ quy tắc rồi. Nghe nói Hoa Hạ coi trọng quan hệ nhân tình, chẳng lẽ quản lý chi nhánh này là người thân của Diệp Mạc Dương sao?
Trữ Bác xòe tay ra: "Doyle tiên sinh, ngài cũng đã thấy đó, không phải chúng tôi không giúp, mà là thực sự bất đắc dĩ."
"Đừng chối quanh! Tôi hỏi ông, quản lý chi nhánh Hải Nam có phải là người thân của Diệp tổng các ông không?" Doyle hỏi.
Trữ Bác kỳ lạ hỏi: "Sao ngài lại có suy nghĩ đó?"
Doyle châm biếm: "Người Hoa các ông tôi hiểu rất rõ, quá nhiều doanh nghiệp gia đình. Diệp tổng sắp xếp người thân mình vào phân bộ thì chẳng có gì lạ. Nhưng Trữ tổng, tôi phải nhắc nhở một điều, chuyện này liên quan đến s��� phát triển của tập đoàn Dược Linh tại Châu Âu. Nếu vì quan hệ nhân tình mà bị trì hoãn, Diệp Mạc Dương sẽ gặp rắc rối với ban giám đốc đấy."
Trữ Bác cười mỉm nói: "Doyle tiên sinh xem ra ngài không hiểu rõ về Hoa Hạ lắm. Ngài đã từng nghe qua cái tên Giang Phong chưa?"
Doyle lắc đầu. Hôm nay hắn vừa tới Hoa Hạ, trước đó đều ở n��ớc ngoài. Do mệnh lệnh của Lambert thúc giục, hắn không có thời gian tìm hiểu nhiều.
"Giang Phong, chính là quản lý chi nhánh Dược Linh tập đoàn tại Hải Nam, đồng thời cũng là Lôi Đình Kiếm Chủ xếp hạng 11 trên Địa Bảng Hoa Hạ," Trữ Bác nói.
Doyle không quan tâm: "Vậy thì sao? Cho dù là top mười Địa Bảng cũng phải làm việc theo quy định của tổng bộ."
"Hãy nghe tôi nói hết," Trữ Bác thản nhiên nói. "Hắn còn là nghị viên thường trực liên minh Hoa Nam, dưới trướng Điệt Thiên Mê Tôn của Hoa Hạ, có quyền lợi gặp Mê Tôn bất cứ lúc nào."
Doyle biến sắc, mặt hơi tái đi: "Điệt Thiên Mê Tôn ư?"
Trữ Bác gật đầu: "Đồng thời cậu của hắn, ngài hẳn cũng từng nghe nói qua, chính là Bất Diệt Kim Tôn Hồng Đỉnh."
Cả người Doyle chấn động, không thể tin được mà kêu lớn: "Phong Hào cường giả là cậu của hắn ư?"
Trữ Bác cười thầm, trước đây khi nhận được tin tức, hắn cũng có phản ứng tương tự. Người cấp dưới này có bối cảnh quá lớn, suýt chút nữa đã dọa hắn tè ra quần.
"Doyle tiên sinh, kỳ thực ngài nói không sai. Quả thật vì quan hệ nhân tình mà hắn có thể ngồi vào vị trí quản lý chi nhánh Hải Nam, nhưng nhân tình này chúng tôi cũng không dám động tới. Hay là, các ông thử báo cáo lên ban giám đốc xem sao?" Trữ Bác trêu chọc.
Sắc mặt Doyle khó coi. Chỉ có kẻ ngốc mới đi báo cáo ban giám đốc. Nguyên tắc của tập đoàn Dược Linh là không tham dự vào tranh chấp giữa các thế lực lớn, vậy mà theo bối cảnh của Giang Phong, đáng lẽ hắn đã sớm phải bị khai trừ. Thế nhưng Giang Phong lại vẫn cứ được giữ lại, điều đó chứng tỏ ban giám đốc đã đưa ra lựa chọn, đây là một ngoại lệ. Không cần nói hắn, ngay cả Tổng giám đốc Châu Âu là ngài Lambert cũng không dám động đến ngoại lệ này.
"Trữ tổng, ngoài chi nhánh Hải Nam, còn nơi nào có cỗ máy chiết xuất tinh nguyên khác có thể điều động không?" Doyle trầm giọng hỏi. Đối với Hải Nam, hắn đã hết hy vọng, không thể động vào.
Trữ Bác cười khẩy, lắc đầu: "Chuyện này tôi cũng không biết, còn phải hỏi Diệp tổng của chúng ta. Đi thôi, đến Xuyên Thục."
Doyle sắc mặt khó coi lầm lũi đi theo phía sau.
Nhìn những hàng cây cao lớn trước mắt, Giang Phong đã trở lại biên cảnh Mạch quốc.
Thuận lợi tháo thiết bị định vị, Giang Phong rời khỏi Mạch quốc. Một đường ranh giới, một trời một vực. Bắc Âu được xem là đào nguyên thế ngoại giữa thời Tận Thế, còn Mạch quốc, cũng như phần lớn các quốc gia khác, chiến loạn thường xuyên xảy ra, thỉnh thoảng lại xuất hiện Zombie. Dù chỉ ở đây mấy ngày, nhưng Giang Phong cảm thấy hoàn toàn khác biệt. Loại môi trường ở Bắc Âu quá làm hao mòn ý chí con người, trách nào họ chỉ phát triển khoa học kỹ thuật, bởi vì nơi đó căn bản không có đất để cường giả sinh tồn.
"Ngươi nói gì? Tao không được vào sao? Dựa vào đâu? Đại gia mày đây là lương dân, lương dân chính hiệu đấy!"
"Cái gì, tao trông hèn mọn ư? Hèn mọn cái quái gì!"
"Để đại gia mày vào đây, tin hay không thì đại gia mày đánh mày đấy!"
Vừa rời khỏi Mạch quốc, đập vào mắt Giang Phong là tiếng chửi rủa quen thuộc và cái vẻ mặt hèn mọn kia. Giang Phong im lặng, tên bỉ ổi này sao lại đến đây?
"Thưa ông, mời ông rời đi. Nếu không, chúng tôi sẽ phải áp dụng biện pháp cưỡng chế," quân gác cửa uy hiếp.
Tên bỉ ổi lập tức nóng giận: "Biện pháp cưỡng chế ư? Đến đây! Đại gia mày đây còn sợ cái gì đâu? Lao vào mà đánh đại gia mày này, đến đây!"
Trên những hàng cây, ánh sáng lấp lánh. Hiển nhiên, nếu tên bỉ ổi còn dây dưa nữa, chắc chắn sẽ bị tấn công.
Giang Phong nhoáng một cái đã xuất hiện bên cạnh tên bỉ ổi: "Ngươi đến Châu Âu làm gì?"
"Liên quan gì đến ngươi, đại gia mày thích thì làm thôi!" Tên bỉ ổi đang phun nước bọt mắng thoải mái, ai xen vào cũng bị mắng. Mắng xong hắn mới thấy không đúng, người quen à?
Giang Phong xoay người bỏ đi, mỗi lần nhìn thấy tên bỉ ổi này, hắn đều có xung động muốn làm thịt hắn.
"A, râu dài! Không đúng, Giang Phong ư? Thằng nhóc ngươi cũng ở đây à, ha ha, đợi đại gia mày với!" Tên bỉ ổi hô to, âm thanh dần xa.
Sau khi hắn rời đi, quân gác cửa lại khôi phục bình thường.
Trong một nhà hàng ở Mạch quốc, tên bỉ ổi ăn uống ngấu nghiến, trông như đã đói rất lâu.
"Ngươi làm gì ở Châu Âu? Không sống nổi ở Hoa Hạ nữa à?" Giang Phong hỏi.
"Nói nhảm! Ta không sống được nữa sao? Ta làm ăn tốt chán đây, khắp nơi đều là đám cháu trai mắc nợ tiền ta."
Giang Phong nhướng mày. Tên này nói chuyện thật khiến người khác muốn đánh, hắn dứt khoát không thèm nói nhảm với hắn nữa.
Tên bỉ ổi ăn một bữa no nê, ợ một tiếng rõ to, rồi nhìn Giang Phong: "Mà này thằng nhóc, ngươi ở Châu Âu làm ăn cũng không tệ đấy chứ. Trận chiến ở Tân Nhã Điển thành thật đặc sắc! Này, ta hỏi ngươi, thu hoạch ở đảo Hoàng Hôn không nhỏ chứ!"
Giang Phong lấy làm lạ: "Sao ngươi biết?"
"Hắc hắc, trong thiên hạ còn có chuyện gì mà ta không biết sao? Đảo Hoàng Hôn giấu trữ tinh nguyên mà Tư Đồ Không tích góp mấy năm, toàn bộ đã tiện cho thằng nhóc ngươi rồi. Sao rồi? Thực lực tiến bộ vượt bậc chứ? Đoán chừng bây giờ có thể so tài cao thấp với Tiêu Đại Lục rồi," tên bỉ ổi cười gian nói.
Giang Phong không để ý đến hắn. Hắn vẫn luôn cảm thấy tên bỉ ổi này rất thần bí, nhưng lại không tài nào tra ra được. Ngay cả ở không gian thời gian khác, hắn cũng từng sai người điều tra nhưng không thu được gì.
"Này, thằng nhóc, ta hỏi ngươi, trên đảo Hoàng Hôn rốt cuộc có bao nhiêu tinh nguyên?" Tên bỉ ổi tới gần Giang Phong, thấp giọng hỏi.
Giang Phong liếc mắt một cái: "Ngươi đoán xem."
"Ta đoán cái quỷ gì! Đại gia mày đây đâu phải thần côn. Mau nói, bao nhiêu?" Tên bỉ ổi vội vàng hỏi.
Giang Phong thần sắc khẽ biến, nhìn về phía tên bỉ ổi, nheo mắt lại: "Ngươi đến Châu Âu, không phải là đang nhắm vào thứ này đấy chứ?"
Tên bỉ ổi mắt đảo nhanh, cười gian xảo hai tiếng: "Bất kỳ cường giả Tinh Hải cảnh nào cũng sẽ tìm nơi để tồn trữ tinh nguyên. Hoa Hạ có quá nhiều Phong Hào cường giả, lại quá dày đặc, rất dễ xảy ra chuyện, cho nên, hắc hắc, ngươi hiểu mà."
Giang Phong im lặng: "Ngươi kiểu này là muốn chết. Loại cường giả đẳng cấp đó quá biến thái, ra tay là long trời lở đất. Ta khuyên ngươi đừng có ý đồ với họ."
Tên bỉ ổi khinh thường: "Không phải chỉ là Tinh Hải cảnh thôi sao? Thằng nhóc ngươi càng sống càng nhát gan, lá gan co lại rồi à."
B���n dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu luôn mở rộng tri thức.