(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 672: Trên biển Đại giám ngục
Lăng Vân Tử đột phá Tinh Hải cảnh, tình thế sẽ trở nên vô cùng nghiêm trọng. May mắn thay, trong thư Ngô Vân Phi có nhắc đến gã bỉ ổi vẫn còn ở Phù Tông, khiến Giang Phong lập tức yên tâm. Với tính cách khôn khéo như quỷ và lòng tham không đáy của gã, chắc chắn gã sẽ không để Lăng Vân Tử thuận lợi đột phá.
"Quân chủ, bên ngoài có người cầu kiến," một tên Tiến Hóa Giả báo cáo.
Giang Phong ngẩng đầu. "Người nào?"
"Một người là Mạch Kim, hiện đang đứng thứ mười bảy trên Địa Bảng, còn người kia là một nữ tử không rõ lai lịch, tên là Luna," Tiến Hóa Giả đáp.
"Mạch Kim?" Giang Phong kinh ngạc. Người ngoại quốc này tìm hắn làm gì? Chẳng lẽ là người quen cũ từ châu Âu?
"Cho bọn họ vào," Giang Phong nói.
"Vâng."
Rất nhanh, một người ngoại quốc và một nữ tử tiến vào quân doanh. Giang Phong nhìn lại, điều thu hút hắn nhất không phải người ngoại quốc kia, mà là nữ tử Hoa Hạ. Không phải nói nàng đẹp, nhan sắc nàng chỉ thuộc dạng trung bình khá, còn kém xa so với Thư Thanh Tuyền và những người khác. Điều khiến Giang Phong chú ý là một vết sẹo tựa như con rết, dữ tợn lạ thường, vắt ngang từ xương lông mày của nữ tử, bao trùm nửa bên mặt, lại không hề che chắn, để mặc cho nó lộ ra ngoài.
Phải biết, phụ nữ xem vẻ ngoài của mình còn quan trọng hơn cả sinh mệnh. Không một người phụ nữ nào lại để vết thương trên mặt mình lộ thiên ra ngoài. Cho dù kiên cường như Thư Thanh Tuyền, Giang Phong tin rằng một khi nàng bị thương trên mặt, cũng chắc chắn sẽ che đi. Nhưng nữ tử này không hề e ngại, mặc cho người khác nhìn ngắm, hoàn toàn không bận tâm. Giang Phong nhìn thấy trong mắt nàng chỉ có sự lạnh lùng, kiên cường và cả sự chai sạn đến từ tuyệt vọng tột cùng. Người phụ nữ này thực sự không hề tầm thường.
Người ngoại quốc tên Mạch Kim, hiện xếp thứ mười bảy trên Địa Bảng, cũng là người ngoại quốc đầu tiên lọt vào Địa Bảng. Chính vì sự xuất hiện của hắn mà cuộc tranh giành trên bảng xếp hạng Hoa Hạ hiện giờ càng trở nên sôi sục.
Giang Phong chuyển ánh mắt khỏi khuôn mặt nữ tử, nhìn về phía Mạch Kim. Hắn nhướng mày. Người này rất hung hãn, ánh mắt tàn nhẫn, không phải dạng người dễ đối phó.
Mạch Kim tiến lên mấy bước, chắp tay chào Giang Phong: "Mạch Kim, ra mắt Thành chủ Hoa Nam."
Nữ tử cũng tiến lên: "Luna, ra mắt Thành chủ Hoa Nam."
"Cứ gọi ta là Giang thành chủ đi, ta vẫn quen với việc người khác gọi ta như vậy," Giang Phong nói. Dứt lời, hắn ra hiệu mời hai người ngồi xuống.
Mạch Kim nhìn Luna, thấy nàng ngồi xuống, y cũng ngồi theo.
Giang Phong hơi động mắt, chợt nhận ra. Mạch Kim tuy là cao thủ xếp thứ mười bảy trên Địa Bảng, nhưng Luna kia, lại là cường giả cấp 8.
"Hai vị tìm ta có chuyện gì? Chúng ta dường như không quen biết nhau," Giang Phong mở lời hỏi trước. Ở cấp bậc của hắn, đối diện với bất cứ ai cũng không cần phải quá mức cẩn trọng, hắn hỏi thẳng thừng, thái độ rất thoải mái.
Mạch Kim không nói gì. Luna lên tiếng: "Giang thành chủ, chúng tôi đến tìm ngài là muốn cùng ngài làm một vụ giao dịch."
"Trước hết hãy cho ta biết các ngươi là ai," Giang Phong nói.
Luna đáp: "Ngài từng nghe nói về Đại Giám Ngục trên biển chưa?"
Giang Phong nghi hoặc: "Đại Giám Ngục trên biển?"
"Xem ra ngài chưa từng nghe qua. Thời bình, các quốc gia trên thế giới đã giam giữ những tội phạm dù tội ác tày trời nhưng lại không nỡ xử tử vào một con tàu trên biển. Đó chính là Đại Giám Ngục trên biển. Những tội phạm này thủ đoạn cao minh, trí tuệ siêu việt, nhà tù thông thường căn bản không thể giam giữ, cho nên chỉ có thể giam giữ trong nhà tù trên biển, nằm ở Thái Bình Dương. Và chúng tôi, chính là đến từ nơi đó," Luna giải thích.
Giang Phong trầm ngâm: "Con thuyền nhà tù đó đã bị các ngươi khống chế?"
Luna thản nhiên nói: "Sau Tận Thế, các cường giả thức tỉnh bên trong phạm nhân đã khống chế nhà tù. Chúng tôi, chính là những phạm nhân đó."
Giang Phong "ừm" một tiếng. "Nói một chút đi, các ngươi muốn làm giao dịch gì với ta?"
Luna liếc nhìn ra bên ngoài. Mạch Kim đứng dậy đi đến cửa quân doanh, như thể để đề phòng bị người nghe lén. Giang Phong bật cười: "Ở chỗ ta đây không ai dám nghe lén đâu, cứ yên tâm mà nói đi."
"Thật xin lỗi, chúng tôi quen tính cẩn trọng. Nếu không thì đã chẳng sống được đến hôm nay. Xin ngài thứ lỗi cho," Luna nói lời xin lỗi, sau đó nói tiếp: "Chúng tôi muốn mời ngài hiệp trợ, tiêu diệt một người, kẻ mạnh nhất trong Đại Giám Ngục trên biển hiện giờ: Xe Tăng."
Giang Phong không nói gì, chỉ nhìn Luna.
Luna tiếp lời: "Sau Tận Thế, chính là Xe Tăng đã dẫn đầu chúng tôi chiếm đóng Đại Giám Ngục. Hắn cũng là kẻ mạnh nhất trong Đại Giám Ngục chúng tôi. Nhưng đầu óc hắn không hề tỉnh táo, lại còn rất hiếu sát. Ban đầu, sau khi chiếm đóng Đại Giám Ngục, từ bảy trăm tám mươi hai tù nhân chỉ còn lại hai trăm linh bảy người. Nhưng vì hắn, hiện giờ chỉ còn lại chín mươi chín người. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tất cả chúng tôi sẽ phải chết. Cho nên chúng tôi tìm đến ngài, thỉnh cầu ngài giúp chúng tôi tiêu diệt Xe Tăng. Vì thế, tất cả mọi người trong Đại Giám Ngục chúng tôi đều sẵn lòng làm một việc để báo đáp ngài."
Giang Phong kỳ quái: "Đã các ngươi có thể đến Hoa Hạ, tại sao không trốn đi, mà lại còn muốn giết tên Xe Tăng kia? Chẳng lẽ các ngươi còn muốn quay về con thuyền nhà tù đó sao?"
Luna trầm mặc một hồi, rồi nói: "Trong con thuyền nhà tù có một người, hay nói đúng hơn là một trí giả, cũng là ân nhân của tôi, tên là Hạ Trí Lương. Là ông ấy đã cứu tất cả chúng tôi, ngay cả trong thời bình, cũng là ông ấy đã giúp tất cả tù nhân chúng tôi duy trì phẩm giá con người. Xe Tăng đang khống chế ông ấy, chúng tôi không muốn bỏ rơi ông ấy. Giết Xe Tăng là phương pháp duy nhất."
"Chỉ vì ông ta đã cứu các người, giúp các người giữ được phẩm giá mà các người lại liều chết chống đối một cường giả không thể chống lại ư?" Giang Phong hỏi. Đối với hắn, lý do này vẫn chưa đủ sức thuyết phục.
Luna nhìn Giang Phong: "Tôi không có ý mạo phạm ngài, nhưng xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng. Ngài không hiểu đối với một tù nhân không có nhân cách và phẩm giá mà nói, việc giữ lại phẩm giá quan trọng đến mức nào. Nó còn quan trọng hơn cả tính mạng. Hạ tiên sinh là ân nhân của tất cả mọi người trong Đại Giám Ngục chúng tôi, ngay cả đối với Xe Tăng."
Giang Phong gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn. Những lời Luna nói rất chân thành, có lẽ đúng như nàng nói, tôn nghiêm còn quan trọng hơn cả tính mạng. Nhưng Giang Phong không thể nào lập tức tin tưởng. Tuy nhiên, nếu Đại Giám Ngục này thực sự có thể để hắn sử dụng, đó sẽ là một thế lực ngầm không tồi. Chỉ cần một Tiến Hóa Giả cấp 7 là có thể lọt vào Địa Bảng, có thể thấy được thực lực của họ không hề yếu. Giang Phong không muốn từ bỏ. Những người này, có ý chí sinh tồn và sự dẻo dai vượt xa người thường. "Vậy Xe Tăng có thực lực thế nào?"
Luna thở phào nhẹ nhõm: "Chưa đến Tinh Hải cảnh."
"Trong Hoa Hạ, cường giả cấp 8 tuyệt đỉnh không chỉ mình ta. Tại sao các ngươi lại thâm nhập vào nội địa Hoa Hạ để tìm ta?" Giang Phong hiếu kỳ.
Luna nheo mắt lại, thoáng qua một tia sợ hãi. Nàng thì thầm: "Xe Tăng rất mạnh, phi thường mạnh, tựa như quái vật. Hắn là một quái vật bước ra từ núi thây biển máu. Lúc trước để khống chế con tàu, những người đã chết dưới tay hắn khiến máu tươi nhuộm đỏ cả con tàu. Chúng tôi tự tin có thể đánh bại bất kỳ cường giả cấp 8 nào, nhưng đối với hắn, chúng tôi thực sự không có chút tự tin nào. Chúng tôi chỉ có một lần cơ hội. Nếu thất bại, tất cả chúng tôi sẽ phải chết. Chỉ có thể tìm ngài, bởi vì ngài là người mạnh nhất trong số các cường giả cấp 8."
"Khi Tận Thế mới bắt đầu, các ngươi đang lênh đênh trên đại dương bao la, làm sao sống sót được? Đừng nói với ta rằng Thái Bình Dương rất an toàn. Theo ta được biết, tất cả các thế lực lớn từng thám hiểm đại dương đều nói rằng Thái Bình Dương là nơi khủng khiếp nhất. Nếu như không có Hàng Hải Bối, cường giả Tinh Hải cảnh cũng khó lòng sống quá hai ngày."
"Như ngài nói, Thái Bình Dương rất khủng khiếp. Nhưng con thuyền của chúng tôi không phải vô định phiêu bạt trên đại dương bao la, mà là neo đậu sát một hòn đảo nhỏ. Mỗi khi thủy triều dâng lên đều sẽ mang theo Hàng Hải Bối đến. Tích tiểu thành đại, mãi cho đến gần đây chúng tôi mới tích lũy đủ Hàng Hải Bối để tiến vào Hoa Hạ. Con thuyền nhà tù cũng đang neo đậu cạnh một hòn đảo hoang ở Đông Hải."
"Vậy tại sao không tìm cường giả Tinh Hải cảnh hỗ trợ? Tin rằng với thực lực không yếu của các người, việc đầu quân cho một cường giả Tinh Hải cảnh vẫn rất hấp dẫn."
Luna lắc đầu: "Chúng tôi không muốn lại bị người khác khống chế. Chúng tôi đã chịu đủ cuộc sống tù nhân, chúng tôi muốn tự do. Thà phiêu bạt không chốn nương thân cũng sẽ không đầu quân cho bất kỳ thế lực nào. Đây là giới hạn cuối cùng của chúng tôi, cũng là yêu cầu của Hạ tiên sinh đối với chúng tôi."
Giang Phong hỏi rất nhiều, không chỉ bởi vì tò mò, mà còn vì Minh.
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Luna, hắn đã nghĩ đến Minh. Tổ chức đó vô cùng thần bí, không sợ cái chết, và cực kỳ quỷ dị. Luna này cũng mang lại cho hắn cảm giác tương tự. Nhưng hỏi rất nhiều vấn đ���, Luna đều trả lời không chút sơ hở, khiến Giang Phong không thể không tin vào sự tồn tại của họ.
Tuy nhiên, Giang Phong vẫn luôn giữ thái độ cảnh giác. Ở một dòng thời gian khác, Bạch Vân Thành trải rộng khắp Hoa Hạ nhưng vẫn không thể điều tra ra Minh. Giang Phong liền suy tính xem liệu tổ chức này có phải không nằm ở Hoa Hạ hay không. Sự xuất hiện của Luna lại khiến Giang Phong nảy sinh một tia suy đoán: Chẳng lẽ Minh ở trên đại dương bao la, hay Đại Giám Ngục trên biển chính là Minh? Điều này quá trùng hợp, nhưng lại rất hợp lý. Nếu không thì không thể giải thích được vấn đề Bạch Vân Thành không tra ra Minh. Không chỉ Bạch Vân Thành, ngay cả Bách Hiểu Sinh cũng không tra ra. Trừ phi Minh không hề ở Hoa Hạ.
Càng nghĩ, Giang Phong càng cảm thấy có khả năng. Nhưng Luna lại không hề trả lời những điểm đáng ngờ. Nhịp gõ ngón tay của Giang Phong trên mặt bàn càng lúc càng nhanh. Hắn đang tự hỏi có nên bắt giữ hai người này để nghiêm hình bức cung hay không.
Khi đang nhìn Giang Phong, Luna bỗng nhiên cảm giác sống lưng lạnh toát. Trực giác sinh tử mách bảo nàng rằng bản thân đang ở trong tình thế cực kỳ nguy hiểm, mà mối nguy hiểm đó, lại đến từ người đàn ông này.
Mạch Kim cũng cảm giác được. Y gầm khẽ một tiếng, định làm gì đó.
Giang Phong ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Mạch Kim. Mạch Kim lui lại một bước, mồ hôi túa ra trên trán, nỗi sợ hãi vô biên lan tràn. Cảm giác này y từng trải qua ở Đại Giám Ngục trên biển, khi mà vô số thi thể và máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, và người đàn ông quái vật kia cũng từng liếc nhìn y một cái như vậy. Kể từ đó, Mạch Kim không dám ngẩng đầu trước mặt người đàn ông đó. Còn người đàn ông trước mắt này, lại còn kinh khủng hơn cả quái vật kia.
Mạch Kim thở hổn hển từng ngụm lớn, cơ hồ quỳ xuống.
Luna liền vội vàng đứng lên chắn trước người Mạch Kim, quay người về phía Giang Phong: "Giang thành chủ, là chúng tôi không hiểu quy củ, mạo phạm Thành chủ. Xin Thành chủ tha thứ cho."
Giang Phong chuyển ánh mắt khỏi khuôn mặt Mạch Kim, tiếp tục trầm tư.
Trong quân doanh chỉ nghe được tiếng ngón tay Giang Phong gõ trên mặt bàn.
Thân thể Mạch Kim run rẩy. Luna có chút hối hận, không nên mạo muội tìm người này. Đối với nàng mà nói, đây cũng là một quái vật. Người này không hề thua kém Xe Tăng, nếu như tin đồn là thật, thậm chí vượt qua Xe Tăng, nắm giữ năng lực quyết định sống chết của họ. Luna thực sự không muốn trải qua cảm giác này, nhưng đã quá muộn để hối hận. Đối mặt với người đàn ông này, nàng chỉ có thể chờ đợi mà thôi. Nàng không biết vì sao người này đột nhiên nảy sinh địch ý với họ. Luna không nghĩ ra, nàng chỉ cảm thấy một giây trôi qua dài hơn cả một năm.
Ban đầu, trước khi đến đây, Hạ tiên sinh đã dặn dò nàng xong xuôi. Nếu Giang Phong không đồng ý hợp tác, nàng có thể tiết lộ bí mật kia cho hắn, xem như một con át chủ bài. Nhưng giờ phút này, Luna có chết cũng không muốn nói ra bí mật kia. Người đàn ông trước mắt tuổi trẻ, cường đại, nắm giữ năng lực kiểm soát cực mạnh và khát vọng kiểm soát. Một khi biết được bí mật, bất kể có hợp tác hay không, tất cả bọn họ đều sẽ gặp nguy hiểm.
Nàng không muốn giao sinh mạng của mình vào tay người này.
Giang Phong trầm tư, chợt nhận ra một vấn đề: Vấn đề thời gian. Thời gian không khớp. Nếu Minh thực sự là đám người từ Đại Giám Ngục trên biển này, thì không thể nào xuất hiện ở Hoa Hạ vào thời kỳ đầu Tận Thế. Nhưng ở một dòng thời gian khác, Bạch Vân Thành thu phục Tô Tỉnh không lâu sau, người mặt quỷ đã xuất hiện. Điều này cho thấy một vấn đề: Hoặc là, người phụ nữ này đang nói dối, họ không đến từ Đại Giám Ngục trên biển, bởi vì bất kể Đại Giám Ngục này ở Thái Bình Dương hay ở gần biển, thời kỳ đầu Tận Thế đều không có ai đủ thực lực vượt qua đại dương; hoặc là, Đại Giám Ngục trên biển này không liên quan gì đến Minh.
Càng nghĩ, Giang Phong càng cảm thấy có khả năng. Nhưng Luna lại không hề trả lời những điểm đáng ngờ. Nhịp gõ ngón tay của Giang Phong trên mặt bàn càng lúc càng nhanh. Hắn đang tự hỏi có nên bắt giữ hai người này để nghiêm hình bức cung hay không.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi mà những dòng chữ này được hồi sinh.