(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 674: Nhân Bảng dị động
Mạng lưới đường sắt Hoa Hạ vốn được xây dựng từ thời bình đã bị phá hủy ngay khi tận thế bùng nổ, và trong suốt mười năm sau đó, nó không thể được khôi phục. Hai năm trước, sau khi thông qua thảo luận, Nghị Hội Hoa Hạ đã thành lập tập đoàn Hoa Sắt, với sự ủng hộ của mọi thế lực lớn tại Hoa Hạ, nhằm tái kết nối mạng lưới đường sắt, phục vụ vận chuyển và lưu thông vật tư.
Trong hai năm đó, tập đoàn Hoa Sắt đã vượt qua vô vàn khó khăn, cuối cùng đã nối liền được một vài tuyến đường sắt. Dù chúng không quá dài, nhưng ít nhất cũng đã có thể hoạt động bình thường.
Đường sắt trong thời tận thế có nhiều điểm khác biệt so với thời bình. Các vật liệu kim loại đột biến sau tận thế đều vô cùng cứng chắc, cộng thêm kỹ thuật tiên tiến từ thời bình, đã giúp tốc độ tàu vượt xa hẳn thời bình. Thế nhưng, do sự tồn tại của Biến Dị Thú và những Zombie rải rác, an toàn của các chuyến tàu rất khó được đảm bảo. Vì lẽ đó, trên mỗi chuyến tàu, hành khách chỉ được phép chiếm hai phần ba chỗ ngồi, một phần ba còn lại dành cho các Tiến Hóa Giả để đảm bảo an toàn cho đoàn tàu.
Tại khu vực Hoa Đông, tuyến đường sắt duy nhất được nối liền, kéo dài từ Hợp Phì (An Huy) về phía Tây, đến Tô Dương (Tô Tỉnh) về phía Đông, được gọi là Tuyến Hợp Dương. Đây cũng là tuyến đường sắt duy nhất hoạt động bình thường ở khu vực Hoa Đông.
Dường như người bình thường không dám đi tàu hỏa. Thế nên, dù tập đoàn Hoa Sắt liên tục cam đoan an toàn và tăng cường số lượng Tiến Hóa Giả, cuối cùng, đường sắt chỉ có thể được dùng làm tuyến vận chuyển hàng hóa. Những đoàn tàu chở khách ban đầu đều đã được chuyển đổi thành tàu hàng, điều này khiến tập đoàn Hoa Sắt cũng đành bất lực.
Vào lúc này, một đoàn tàu đang chạy trên tuyến đường do tập đoàn Thực Vận nhận thầu, vận chuyển một lượng lớn vật tư về Tô Tỉnh. Số lượng Tiến Hóa Giả được phái đến để đảm bảo an toàn cho đoàn tàu đã tăng gấp đôi so với trước. Tất cả là vì Tổng giám đốc tập đoàn Thực Vận, Trầm Thanh Xuyên, cùng con gái ông ta, Trầm Bội Bội, cũng đang có mặt trên chuyến tàu này.
Ngắm nhìn phong cảnh lướt qua ngoài cửa sổ, Trầm Bội Bội chống cằm, khẽ nói: "Cha có thể tưởng tượng được không, hơn hai năm trước, gã Tiến Hóa Giả cấp 4 bé nhỏ từng bị đoàn đánh thuê Chiến Hỏa truy sát đó, mà nay lại đứng trên đỉnh cao Hoa Hạ, thậm chí còn đánh giết Tinh Hải cảnh Cửu Khúc Cát Vàng, trở thành người đàn ông gần với Phong H��o cường giả nhất ở Hoa Hạ, thậm chí trên toàn thế giới, lại còn được xưng tụng là Tinh Hải Cảnh hành tẩu trên đất bằng. Tất cả cứ như một giấc mơ vậy."
Trầm Thanh Xuyên cười nói: "Đây chính là Tận Thế. Hơn hai năm ngắn ngủi cũng có thể thay đổi cả cuộc đời một con người, thậm chí định hướng lại cả một quốc gia."
"Nhưng mà, điều này quá đỗi thần kỳ. Chủ nhân Hoa Nam – một danh xưng cao quý biết nhường nào, ngay cả cha cũng phải cúi người chào trước mặt hắn, trong khi hơn hai năm trước, hắn thậm chí còn không có tư cách gặp mặt cha," Trầm Bội Bội cười khổ.
"Bội Bội, dù sao đi nữa, Trầm gia chúng ta đã kết một mối thiện duyên với hắn. Trước đây, vì hắn, con đã từ bỏ Thủy Ngân Chi Tâm. Mặc dù theo chúng ta thấy, Thủy Ngân Chi Tâm khi đó chẳng có giá trị gì, nhưng vào thời điểm đó, ngay cả những cường giả trên Nhân Bảng cũng muốn tranh đoạt nó. Mối nhân tình này, giá trị vô lượng, còn quý giá hơn cả lợi nhuận Trầm gia chúng ta kiếm được trong mấy năm," Trầm Thanh Xuyên tán thưởng.
Trầm Bội Bội đắc ý nói: "Đúng vậy ạ, con Trầm Bội Bội đây từ trước đến nay đâu có để ý đến những lợi ích nhỏ nhặt, nhân tình mới là thứ hữu dụng nhất!"
Trầm Thanh Xuyên cười lớn.
Trong phòng điều khiển, trưởng tàu nhìn ra bên ngoài với vẻ mặt nghiêm túc. Sau tận thế, việc lái tàu không phải là một công việc đơn giản, chỉ cần một con Biến Dị Thú bất ngờ xuất hiện là có thể khiến đoàn tàu trật bánh, gây ra hậu quả khôn lường.
Hả? Bỗng nhiên, trưởng tàu nhìn thấy một bóng người phía trước. Màn hình hiển thị tình hình đường ray từ xa. Trưởng tàu nhìn chằm chằm màn hình, quả nhiên là một người, một người ngoại quốc sao? Trưởng tàu giật mình, vội vàng thao tác màn hình phụ, tra cứu dữ liệu về người ngoại quốc. Rất nhanh, thông tin về người ngoại quốc hiện ra, khiến trưởng tàu kinh hãi thốt lên: "Tất cả nhân viên xin chú ý! Tất cả nhân viên xin chú ý! Địa Bảng thứ mười chín, Tyrion – Người cải tạo Quốc đã xuất hiện! Địa Bảng thứ mười chín, Tyrion – Người cải tạo Quốc đã xuất hiện!"
Thần sắc Trầm Thanh Xuyên khẽ biến đổi: "Tyrion?"
"Cha, có phải là Tyrion, người cải tạo đến từ miền Tây Quốc không ạ?" Trầm Bội Bội kinh ngạc hỏi.
Trầm Thanh Xuyên gật đầu.
Ở hai bên đoàn tàu, mười mấy Tiến Hóa Giả nhảy lên nóc toa tàu, đăm đăm nhìn về phía trước. Khi khoảng cách ngày càng rút ngắn, bóng dáng Tyrion nhanh chóng hiện rõ.
Tiếng còi cảnh báo vang vọng. Tyrion với sắc mặt nghiêm nghị, nhìn chằm chằm đoàn tàu. Khi đoàn tàu đến gần hơn, một Tiến Hóa Giả đã ra tay, cuồng phong bao phủ lấy mục tiêu. Thế nhưng, đối mặt với Tyrion, những cao thủ bình thường chẳng có tác dụng gì.
Đoàn tàu ngày càng đến gần, trưởng tàu sốt ruột, khẩn cấp kéo phanh tay. Sau tận thế, các đoàn tàu có thể dừng lại bất cứ lúc nào, bởi vì không còn các tuyến đường ray khác nên sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của những đoàn tàu khác. Chỉ cần liên hệ trước với các đoàn tàu khác trên cùng tuyến đường để họ dừng lại là được.
Trầm Thanh Xuyên dẫn mọi người xuống tàu, nhìn về phía Tyrion.
Tyrion nhìn về phía Trầm Thanh Xuyên, lạnh lùng nói: "Địa Bảng thứ mười chín, Tyrion, đến đây khiêu chiến."
Tyrion gật đầu, siết chặt hai nắm đấm, phát ra tiếng xương cốt ken két ma sát.
Phía sau Trầm Thanh Xuyên, một đội cao thủ xuất hiện, trong đó có Trầm Thập Tam, một Bá Khí giả. Hắn nói: "Chủ nhân, chúng ta ra tay đi!"
Trầm Thanh Xuyên nói: "Đây là khiêu chiến Địa Bảng, những người khác không nên nhúng tay vào."
Trầm Bội Bội tỏ vẻ lo lắng.
Đột nhiên, trên bầu trời vang lên một tiếng gầm rú. Mọi người ngẩng đầu, một bóng đen lao thẳng xuống, "phịch" một tiếng, tạo ra một cái hố lớn trên mặt đất. Khi bụi mù tan đi, thứ hiện ra trước mắt mọi người lại là một chiếc quan tài.
Sắc mặt Trầm Thanh Xuyên cùng những người khác đều thay đổi. Trong toàn bộ Hoa Hạ, chỉ có một người luôn mang theo quan tài bên mình: Hôi Đồng, người được mệnh danh là Bất Tử Cõng Quan Tài, hạng nhất trên Nhân Bảng.
Tyrion nhướng mày, ngước nhìn lên.
Trầm Thập Tam và những người khác cảnh giác.
Hôi Đồng tuy chỉ là cấp 6, nhưng danh tiếng đệ nhất Nhân Bảng của hắn quá đỗi đáng sợ. Họ sẽ không bao giờ quên trận chiến duyên hải năm xưa, khi Giang Phong dùng sức mạnh cấp 6 quét sạch mọi đối thủ, khiến cường giả cấp 8 cũng phải bó tay chịu trói; sức chiến đấu của hắn lúc đó đã có thể sánh ngang với năm vị trí đầu của Địa Bảng. Mà Hôi Đồng, có lẽ không kém Giang Phong khi đó là bao. Sức chiến đấu của hắn quả thực thâm bất khả trắc.
Không bao lâu sau, Hôi Đồng từ trên cao đáp xuống, một chân giẫm lên quan tài, nhìn về phía Trầm Thanh Xuyên.
Mười mấy Tiến Hóa Giả chặn trước mặt Trầm Thanh Xuyên, cảnh giác nhìn chằm chằm Hôi Đồng.
Hôi Đồng chỉ liếc nhìn họ một cái, rồi xoay người, quay thẳng mặt đối diện với Tyrion, nói: "Địa Bảng thứ mười chín?"
Tyrion lạnh lùng đáp: "Không sai. Ngươi là người của kẻ đứng đầu sao?"
Hôi Đồng vẫy tay một cái, một sợi xích sắt từ trong quan tài kéo ra, hắn từng bước tiến về phía Tyrion. Sợi xích sắt va chạm với mặt đất, phát ra âm thanh ken két rợn người. Dù mặt trời đang chiếu rọi gay gắt, nhưng vào lúc này, mọi người dường như cảm nhận được hàn khí bức người tỏa ra. "Ngươi có thể chết rồi!" Nói đoạn, Hôi Đồng vung sợi xích sắt về phía Tyrion. Một nửa sợi xích sắt biến mất vào hư không, nửa còn lại vẫn nằm trong quan tài. Tyrion giật mình, cảm giác nguy hiểm tột độ ập đến. Hắn không chút nghĩ ngợi tung ra một quyền. Nắm đấm hắn tỏa ra ánh sáng kim loại. Đây không phải Dị Năng, mà là hiệu ứng từ kim loại đột biến được cấy vào cơ thể hắn, khiến thân thể hắn cứng rắn không kém gì kim loại đột biến.
Một tiếng "bang" vang lên, tia lửa văng khắp nơi. Tyrion lùi lại một bước, kinh ngạc nhìn về phía Hôi Đồng. Chỉ với một đòn, hắn đã cảm nhận được sự chênh lệch. Điều quan trọng hơn là Hôi Đồng không phải cấp 6, mà đã là cấp 7.
Đệ nhất Nhân Bảng đã đột phá lên cấp 7.
Trầm Thanh Xuyên và những người khác cũng chấn kinh. Họ không biết sức chiến đấu của Hôi Đồng mạnh đến mức nào, nhưng chỉ cần nghĩ đến Giang Phong thì sẽ hiểu. Giang Phong trước đây đã leo lên vị trí đệ nhất Nhân Bảng, sau đó đột phá cấp 7, trực tiếp chém giết Tả Minh, kẻ xếp thứ 11 trên Địa Bảng khi đó. Vào lúc đó, Trầm Thanh Xuyên chỉ xếp thứ mười tám trên Địa Bảng, sự chênh lệch là vô cùng lớn. Mà giờ đây, Hôi Đồng đã đột phá cấp 7. Dù không bằng Giang Phong năm xưa, sức chiến đấu của hắn cũng phải sánh ngang với năm vị trí đầu của Địa Bảng thời kỳ đó.
Thời kỳ đó, Địa Bảng đang ở thời kỳ đỉnh cao, Trầm Thanh Xuyên ch��� có thể xếp hạng mười tám, hoàn toàn không thể so sánh với Địa Bảng hiện tại.
Chỉ sau vài chiêu giao thủ, Tyrion đã không còn ý chí chiến đấu. Hắn muốn khiêu chiến cường giả, nhưng không muốn chết. Nghĩ vậy, Tyrion quay người bỏ chạy. Hôi Đồng ánh mắt lạnh lùng, một tay nhấc bổng quan tài đập thẳng tới. Sợi xích sắt tựa như Du Long quấn lấy Tyrion. Tyrion vội vàng túm lấy sợi xích sắt, định giật đứt nó, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ hoảng sợ, thân thể khô héo. Dưới ánh mắt khó tin của mọi người, cơ thể Tyrion bị hòa tan, như thể bị hút vào trong quan tài, tại chỗ chỉ còn lại một đống kim loại đột biến. Những kim loại đột biến này vốn đã dung nhập vào thân thể Tyrion, giờ đây bị Hôi Đồng mạnh mẽ tách ra. Cảnh tượng này vô cùng kinh hoàng.
Tất cả mọi người run rẩy, sợ hãi nhìn Hôi Đồng, ánh mắt ấy cứ như đang nhìn vào Địa Ngục.
Trầm Bội Bội sắc mặt tái nhợt, thân thể run rẩy.
Trầm Thanh Xuyên sắc mặt nghiêm túc, nhìn chằm chằm Hôi Đồng.
Một kẻ cường giả Địa Bảng dám khiêu chiến ông ta lại dễ dàng bị thôn phệ như vậy, không có chút sức phản kháng nào. Trầm Thanh Xuyên không biết Hôi Đồng rốt cuộc mạnh đến đâu, nhưng có một điều ông ta dám chắc: bản thân ông ta không phải là đối thủ của Hôi Đồng.
Hôi Đồng quay đầu nhìn về phía Trầm Thanh Xuyên, với ánh mắt lạnh băng, thu hồi xích sắt, sau đó nắm lấy quan tài phóng thẳng lên không trung, ngồi lên lưng Biến Dị Thú bay lượn rồi rời đi.
Thấy Hôi Đồng đã đi xa, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, phần lớn người mới chợt nhận ra lưng áo mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Đây chính là uy thế của cường giả, chỉ một người cũng đủ sức trấn áp toàn trường.
"Cha, người này thật sự quá đáng sợ!" Trầm Bội Bội kinh hãi nói.
Trầm Thanh Xuyên trầm giọng nói: "Bảng xếp hạng lại sắp có biến động lớn rồi. Hôi Đồng đã đột phá, Đạo Trùng, Thần Thiên Nam cùng những kẻ ở dưới hắn ta chắc chắn sẽ không ngồi yên. Thật là xui xẻo, sao có thể như vậy được chứ? Bách Hiểu Sinh cũng không biết nghĩ gì, lại để người ngoại quốc lên bảng, khiến bảng xếp hạng Hoa Hạ đại biến, gần như thay máu hoàn toàn. Nếu như Giang Phong và những người khác vẫn còn ở đây thì có thể ngăn chặn được, nhưng vào lúc này, chẳng ai có thể kiềm chế được. Hoàng Tam Gia, Quảng Nguyên và những người khác đều không có khả năng đó."
"Cha, chúng ta đi thôi," Trầm Bội Bội nói.
Trầm Thanh Xuyên gật đầu, dẫn mọi người tiếp tục lên tàu rời đi.
Không bao lâu sau, tin tức Tyrion bị Hôi Đồng chém giết đã truyền khắp Hoa Hạ. Còn Hôi Đồng, cũng chính thức bước vào Địa Bảng, xếp hạng mười chín, thay thế vị trí của Tyrion.
Trầm Thanh Xuyên đoán không sai. Ngay sau khi Hôi Đồng rời đi, một loạt cường giả trên Nhân Bảng đã bắt đầu đột phá. Đầu tiên là Đạo Trùng, sau đó Thần Thiên Nam cùng vài người khác đều đột phá cấp 7, bắt đầu đi khắp nơi khiêu chiến. Địa Bảng đối mặt với biến động lớn. Lưu Chiêm, người vừa vất vả lắm mới bước chân vào Địa Bảng, đã bị đánh bay thẳng cẳng. Giang Văn, Lý Liên Nhi và nhiều cường giả khác xếp phía sau trên Địa Bảng căn bản không thể giữ vững vị trí, trong khi những người gần đầu bảng lại rất khó tìm thấy để thách đấu.
Thạch Hân xếp hạng mười bốn trên Địa Bảng, được xem là ở gần top đầu và cũng rất nổi bật. Nhưng Thần Thiên Nam và những người khác đều không tìm đến cô. Ai cũng biết Thạch Hân có mối quan hệ không tầm thường với Giang Phong, nên những kẻ tìm cô để khiêu chiến đều muốn mượn cơ hội này để nổi danh, chứ không thực sự có ý định đánh bại cô. Ngay cả kẻ tự tin có thể đánh bại cô như Hôi Đồng cũng không ra tay.
Giang Phong là cường giả cấp 8 mạnh nhất, với danh xưng Tinh Hải Cảnh hành tẩu trên đất bằng. Hắn đã sở hữu sức chiến đấu của Phong Hào cường giả, và sẽ không bị bất cứ quy tắc hay tên tuổi nào của Phong Hào cường giả khác ràng buộc, hành sự không hề cố kỵ. Gây phiền phức cho Thạch Hân rất có thể sẽ lôi kéo Giang Phong xuất hiện, mà chẳng ai ngu ngốc đến mức đó.
Tại Phù Tông, trong một ngôi miếu thờ cô tịch nằm ở phía sau núi Vọng Thiên Điện, Lăng Vân Tử đang ngồi tĩnh tọa, cảm nhận sự biến hóa tinh lực trong cơ thể, mong chờ cảm giác đột phá Tinh Hải cảnh.
Bốn phía ngôi miếu thờ chôn giấu mười tấm Thiên Tuyệt Phù. Còn ở những khu vực xa hơn, các Tiến Hóa Giả liên tục tuần tra qua lại, đảm bảo Lăng Vân Tử không bị quấy rầy.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả luôn ủng hộ.