(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 83: Trấn Giang chi thay đổi
Viên Suất rất thích thú với ánh mắt dõi theo, tựa như họ đang chờ đợi phán quyết của mình. Phải biết, ở thời bình, hai nhân vật này với Viên Suất – một trùm Hắc Bang – vốn là những người không thể động đến, bởi họ đều có bối cảnh chính phủ hậu thuẫn. Ngay cả khi tận thế ập đến, cả hai cũng đều có thế lực riêng, chẳng ai phải e sợ hắn. Vậy mà giờ đây, tất cả lại đang chờ đợi thái độ của hắn. Cảm giác này thật sự rất tuyệt.
"Thực ra, việc hai nhà các ngươi có thông gia hay không chẳng liên quan gì đến ta. Ta chỉ đơn thuần mời mọi người đến dùng bữa, tụ họp một chút mà thôi. Thế nhưng, hôm nay còn có một vị khách đặc biệt, có lẽ hắn sẽ có tiếng nói trong chuyện này." Nói đoạn, Viên Suất vỗ vỗ tay. Từ cánh cửa, Quan Chí Tinh chậm rãi bước vào.
Trông thấy Quan Chí Tinh, sắc mặt Tất Trình lập tức tái xanh như tàu lá chuối. Nguyên do hôm nay, vốn là hắn liên thủ với Viên Suất để gây áp lực lên Lý Lâm, buộc Lý Lâm phải gả con gái cho con trai mình, từ đó giúp y thuận lợi thôn tính thế lực Lý gia. Vậy mà giờ đây, sự xuất hiện của Quan Chí Tinh không chỉ báo hiệu ý đồ thôn tính của Tất Trình đã thất bại, mà còn cho thấy Viên Suất cũng gặp biến cố bất ngờ.
Lý Lâm cũng hết sức bất ngờ, song tình thế vốn đã bất lợi cho ông. Việc Quan Chí Tinh xuất hiện, có lẽ lại là một chuyện tốt đối với ông, chí ít Tất Trình sẽ không dám làm gì quá trắng trợn.
"Lão Quan, anh cũng đến à? Viên bang chủ cũng mời anh sao? Vừa hay, chưa đầy một tuần nữa, chúng ta lại tụ họp ở chỗ giao thương." Lý Lâm cất tiếng chào.
Quan Chí Tinh mặt mày hớn hở bước tới bàn tròn, ngồi xuống, "Viên bang chủ đã mời tôi từ sớm, chỉ là trên đường gặp phải vài con Zombie, nên bị chậm trễ một chút. Thật xin lỗi các vị."
Tất Trình gượng gạo cười, nhìn chằm chằm Viên Suất, khẽ nói: "Viên bang chủ không nói với chúng tôi là Lão Quan cũng tới. Không thì chúng tôi đã đợi anh rồi, anh xem, đồ ăn nguội hết cả rồi."
"Không thành vấn đề, tôi đây không coi trọng chuyện ăn uống." Quan Chí Tinh cười nói.
Viên Suất vỗ tay, cười nói: "Chúng ta hãy tiếp tục chủ đề vừa rồi nhé, Quan lão bản. Tất lão bản muốn gả con gái Lý lão bản cho con trai mình, nhưng con gái Lý lão bản kiên quyết phản đối. Anh thấy sao?"
Một bên, Lý Tĩnh Lâm suýt chút nữa tức c·hết. Chuyện lập gia đình hay không là tự do của mình, sao lại đến lượt mấy người này bàn tán?
Sắc mặt Lý Lâm cũng chẳng khá hơn. Ông cảm thấy mình như cá nằm trên thớt, bị mấy người này định đoạt.
Quan Chí Tinh liếc nhìn Lý Tĩnh Lâm, cười nói: "Thật là một cô nương xinh đẹp. Gả cho loại công tử bột như Tất Tiếu Thiên thì quả thực đáng tiếc."
"Họ Quan, ngươi nói cái gì?" Tất Tiếu Thiên giận dữ quát.
Sắc mặt Tất Trình âm trầm đến đáng sợ, lạnh giọng nói: "Quan lão bản, anh nói vậy là có ý gì? Hay là tôi, Tất mỗ, đã làm gì có lỗi với anh sao?"
"Ha ha, chỉ là đùa thôi, Tất lão bản. Các anh cũng quá nghiêm túc rồi." Nói đoạn, Quan Chí Tinh trao đổi ánh mắt với Viên Suất rồi nói: "Thực ra, tôi lại thấy Lý tiểu thư rất xứng đôi với một người."
"Vớ vẩn! Trừ ta ra, còn ai có thể xứng với Tĩnh Lâm chứ?" Tất Tiếu Thiên giận dữ quát.
Quan Chí Tinh ánh mắt lóe lên, một luồng tinh lực khổng lồ lưu chuyển. Ngay lập tức, thực lực cấp ba tiến hóa giả của y bộc phát, áp chế khiến mọi người khó thở. Tất Tiếu Thiên cũng là tiến hóa giả cấp ba, nhưng y ở thời bình chỉ là một công tử bột, làm sao có thể so bì với Quan Chí Tinh – một người xuất thân quân đội, dù cả hai cùng cấp ba? Y lập tức bị Quan Chí Tinh ép đến sắc mặt trắng bệch.
Hai bóng người phía sau Tất Trình vội vàng xông lên, định công kích Quan Chí Tinh, nhưng đã bị người của Lý Lâm ở phía sau cản lại.
"Quan lão bản, là con trai tôi lỡ lời, xin anh bỏ qua cho." Tất Trình vội vã lớn tiếng nói.
Quan Chí Tinh lạnh lùng nhìn chằm chằm Tất Tiếu Thiên, sát khí trong mắt không hề che giấu.
"Khụ khụ, Quan lão bản, dù sao hôm nay cũng là tôi mời mọi người đến đây, nếu có chuyện gì xảy ra, tôi cũng khó coi. Phiền Quan lão bản nể mặt tôi một chút, tha cho Tất Tiếu Thiên, được không?" Viên Suất chậm rãi nói.
Quan Chí Tinh thu hồi khí thế uy hiếp người, không nhìn Tất Tiếu Thiên nữa, coi như nể mặt Viên Suất.
Viên Suất khóe miệng mỉm cười, nhìn về phía Tất Trình.
Tất Trình vội vàng bắt Tất Tiếu Thiên xin lỗi, chuyện này mới qua đi.
"Quan lão bản, tôi rất tò mò, người mà anh vừa nói rất xứng đôi với Lý tiểu thư là ai vậy?" Viên Suất lên tiếng hỏi.
Quan Chí Tinh quét mắt nhìn những người đang ngồi, rồi nói: "Chẳng phải tìm đâu xa, đương nhiên là anh, Viên bang chủ."
"Ta?" Viên Suất giả vờ giật mình nói.
"Hắn?" Những người còn lại cũng kinh ngạc nhìn Quan Chí Tinh. Lý Lâm thì càng tức đến toàn thân run rẩy, cho rằng bọn chúng quá khinh người. Rõ ràng hôm nay mấy người này muốn chia cắt thế lực của ông, lại còn lấy cớ là con gái ông.
"Ngươi nói bậy bạ gì đó! Ai mà thèm lấy cái lão chú này chứ?" Lý Tĩnh Lâm giận dữ nói.
Quan Chí Tinh cười mà không nói gì, tựa hồ nhiệm vụ hôm nay của y chính là khơi mào chủ đề này.
Viên Suất tiếp lời: "Quan lão bản nói đùa. Tôi lớn tuổi thế này, sao có thể xứng với Lý tiểu thư? Hơn nữa, Lý tiểu thư mới hai mươi hai tuổi thôi mà."
Lý Lâm nheo mắt, nắm chặt tay thành quyền.
Lý Tĩnh Lâm lạnh lùng hừ một tiếng, không thèm để ý đến Viên Suất.
Ở một bên khác, Tất Tiếu Thiên cũng giận đùng đùng trừng mắt nhìn Viên Suất. Y không thực sự quan tâm Lý Tĩnh Lâm, điều y quan tâm là thể diện. Viên Suất muốn cướp Lý Tĩnh Lâm, tức là đang công khai vả vào mặt y.
Tất Trình dù sao cũng là một lão giang hồ, y cười ha ha rồi nói: "Lão Quan vẫn như cũ, thích đùa mấy trò bông đùa vô hại thôi. Viên bang chủ với Lý tiểu thư làm sao mà có thể thành đôi được. Thế nào, Lý lão bản, ông thấy con trai tôi có xứng với con gái ông không?"
"Lý lão bản, ông nghĩ kỹ mà xem, tôi Viên Suất thực ra chưa tới ba mươi tuổi, lớn hơn Lý tiểu thư không đáng là bao. Quan lão bản đã nhắc tới, ngược lại tôi cũng thật sự có ý nghĩ này. Dù sao lăn lộn bao nhiêu năm nay, tôi cũng muốn lập gia đình. Vậy thì hôm nay, tôi Viên Suất chính thức cầu hôn Lý tiểu thư với Lý lão bản, ông thấy sao?" Viên Suất trịnh trọng tuyên bố.
Nhà ăn hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đang nhìn Lý Lâm, chỉ có Quan Chí Tinh vẫn thản nhiên ăn rau.
Lý Lâm thở sâu, trầm giọng đáp: "Các vị coi trọng con gái tôi như vậy, đó là phúc khí của con bé. Nhưng tôi rất tiếc, giờ là thời đại tự do yêu đương, con gái tôi sẽ tự mình quyết định gả cho ai."
"Xem ra Lý lão bản không muốn nể mặt chủ nhà như tôi rồi." Giọng Viên Suất trầm xuống, lạnh lẽo đến rợn người.
Tất Trình không nói gì, từ khi Quan Chí Tinh xuất hiện, y đã biết chuyện này nằm ngoài tầm kiểm soát của mình, nên tốt nhất cứ im lặng theo dõi biến chuyển.
Viên Suất cầm lấy đũa, gắp một miếng rau, quyết định lật bài, không còn khách sáo nữa, thản nhiên nói: "Hôm nay, tôi Viên Suất nói thẳng ở đây. Nếu Lý tiểu thư đồng ý gả cho tôi, mọi chuyện dễ nói. Còn nếu không, đừng hòng ai trong số các người có thể trở về!"
Phanh! Tất Tiếu Thiên đột nhiên vỗ bàn một cái, giận dữ nói: "Họ Viên, Tĩnh Lâm không đời nào gả cho ngươi! Ngươi dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi!"
"Tiếu Thiên, im miệng!" Tất Trình giận dữ quát mắng.
Viên Suất cười lạnh một tiếng, liếc nhìn Quan Chí Tinh. Quan Chí Tinh đặt đũa xuống, vỗ vỗ tay. Mười mấy tên tiến hóa giả xông vào, bao vây lấy mọi người trong phòng ăn. Một không khí nghiêm nghị, đầy đe dọa bao trùm.
Lý Lâm giận dữ nói: "Quan lão bản, chúng ta đều là những thế lực giao thương với nhau, anh định phản bội chúng tôi sao?"
"Không thể gọi là phản bội, chỉ là đôi bên cùng có lợi thôi." Nói đoạn, Quan Chí Tinh vung tay lên. Mười mấy tên tiến hóa giả cầm dao quân dụng xông về phía người của Lý Lâm và Tất Trình. Tất Trình gầm lên giận dữ: "Xông lên!"
Nhà ăn tức thì trở thành bãi hỗn chiến. Lý Lâm có mười tiến hóa giả cấp hai, Tất Trình có năm tiến hóa giả cấp hai cùng mười mấy tiến hóa giả cấp một. Đối mặt với lực lượng này, người của Quan Chí Tinh mang tới dường như không đáng kể. Viên Suất bất mãn liếc nhìn Quan Chí Tinh. Hắn vốn muốn đẩy người của Quan Chí Tinh ra làm tiên phong, làm bia đỡ đạn, nhưng với tình hình hiện tại, rõ ràng Quan Chí Tinh đang qua loa hắn. Tuy nhiên, giờ phút này hắn không thể rút tay, bèn vung tay lên, mười mấy tên tiến hóa giả cấp hai xông tới. Đồng thời, chính hắn cũng lao về phía Tất Tiếu Thiên. Một cước quét ngang, kình phong ập thẳng vào mặt. Tất Tiếu Thiên vội vàng giơ hai tay đỡ, nhưng vẫn bị một cước đó đánh bay ra ngoài. Cùng lúc đó, Quan Chí Tinh cũng ra tay, mục tiêu là tên bảo tiêu sau lưng Lý Lâm, một trong hai tiến hóa giả cấp ba bên phía Lý Lâm.
Đúng như Viên Suất đã nói, nơi đây, hắn là chủ nhà, sớm đã chuẩn bị sẵn sàng. Trong bóng tối mai phục không ít tay bắn tỉa, mặc dù không thể giết chết các tiến hóa giả cấp hai, nhưng cũng gây ra trở ngại đáng kể. Từng phát súng nối tiếp nhau, khiến các tiến hóa giả cấp hai dưới trướng Lý Lâm và Tất Trình thương vong thảm trọng.
Tất Tiếu Thiên thiếu kinh nghiệm chiến đấu, rất nhanh đã bị Viên Suất đánh bại. Tất Trình, đang được hai tiến hóa giả d��� năng lực lượng cấp hai bảo vệ phía sau, thấy Tất Tiếu Thiên bị đánh bại, máu phun ra xối xả, vội vàng la lên: "Đừng lo cho ta, mau đi bảo vệ thiếu gia!"
Hai người vội vàng lao về phía Viên Suất, nhưng giữa đường đã bị một Dị Năng Giả dưới trướng Viên Suất cản lại. Cả hai đồng thời ra tay, một luồng khí lưu khổng lồ từ lực đạo cuồng bạo bắn về phía đối thủ. Một tiếng "bang", Dị Năng Giả của Viên Suất bị hai người đánh bay lùi lại vài mét, nhưng vẫn kiên cường chặn đứng được. Thân thể thép sáng loáng tỏa ra hàn quang.
"Dị năng hóa thép!" Tất Trình kinh ngạc thốt lên. Mỗi thế lực đều nắm rõ số lượng Dị Năng Giả của nhau, nhưng Dị Năng Giả biến thành sắt thép này thì Tất Trình chưa từng biết đến. "Viên Suất, ngươi ẩn mình thật kỹ."
Viên Suất cười lạnh một tiếng: "Đừng phản kháng! Con trai ngươi bây giờ đang trong tay ta. Muốn nó sống thì ngoan ngoãn ra lệnh cho người của ngươi dừng tay!"
Tất Trình giận tím mặt, nhưng nhìn thấy Tất Tiếu Thiên thảm hại nằm dưới chân Viên Suất, y vừa hận con trai bất tranh khí, vừa không đành lòng. Cuối cùng, đành bất lực phất tay, ra hiệu cho người của mình dừng tấn công. Cảnh tượng hỗn loạn tức thì bị kiểm soát.
Độc giả có thể tìm đọc các chương truyện mới nhất của bản dịch này tại truyen.free.