(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 975: Lôi Hoàng cùng Vũ Hoàng
Ở một thời không khác, Tư Đồ gia bị Tư Đồ Không tận tay diệt sạch. Giang Phong chỉ có thể tìm thấy Tư Đồ gia ở thời không này.
Một tiếng "Bang!", Cao Ca hoảng sợ nhìn Giang Phong ở cửa ra vào, sắc mặt trắng nhợt, thân thể mềm nhũn, "Thành... Thành chủ?".
Giang Phong không quay người, thản nhiên hỏi: "Tại sao phải giúp bọn họ?".
Cao Ca quỳ một chân trên đất. Trước đây, hắn được điều động vào liên quân chinh phạt Tướng Thần ở Phúc Kiến, sau đó bị điều chuyển. Khi Tư Đồ gia suy tàn, Cao Ca bị Bạch Vân thành cưỡng chế trưng dụng, gia nhập Quân đoàn thứ bảy của Bạch Vân thành, cũng là quân phòng thủ của Thượng Kinh thành. Theo lý mà nói, hiện tại hắn là người của Bạch Vân thành, vậy mà lại bị phát hiện thông đồng với Tư Đồ gia. Hắn không tài nào mở miệng biện bạch cho bản thân.
"Trả lời ta," Giang Phong trầm giọng nói.
Cao Ca đắng chát nói: "Tư Đồ gia có ân với tôi, tôi không muốn Tư Đồ gia bị diệt vong."
Giang Phong không nói thêm gì, mà chỉ nhìn Tư Đồ Phong. Tư Đồ Phong vẫn chết lặng nhìn Giang Phong, hắn đã thần trí hỗn loạn. Người này chính là cha ruột của Tư Đồ Không.
Giang Phong quay người, đi ngang qua Tư Đồ Kiệt, liếc nhìn hắn một cái, không nói thêm gì. Hắn đi ngang qua Cao Ca rồi trực tiếp rời đi.
Căn phòng hoàn toàn tĩnh mịch. Tư Đồ Kiệt chỉ dám thò đầu ra sau khi Giang Phong rời đi, ánh mắt sợ hãi, run lẩy bẩy.
Cao Ca chậm rãi đứng dậy. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới Giang Phong sẽ xuất hiện. Tư Đồ gia đã lụn bại, Giang Phong xuất hiện ở đây là để làm gì?
Hắn liếc nhìn Tư Đồ Kiệt. Tư Đồ Kiệt trong lòng run lên, lại rúc mình xuống một lần nữa.
Tư Đồ Phong vẫn chết lặng như vậy.
Cao Ca thở dài, chia đồ ăn cho Tư Đồ Kiệt và Tư Đồ Phong.
Bước ra khỏi tòa nhà dân cư, Giang Phong quay đầu, nhìn về phía một tòa nhà dân cư khác. Ở đó, cũng có một người quen: Liên Thành, kẻ đã từng phản bội Bạch Vân thành, bị Đàm Phong phế bỏ tại hôn lễ của chính mình, rồi lại bị Tư Đồ gia xua đuổi, lưu lạc đến đây. Người này giống như một phiên bản nhỏ hơn của Tư Đồ Không, có dã tâm, có mưu mô, cũng có thực lực. Đáng tiếc, hắn đã tìm nhầm đối thủ.
Giang Phong dùng khả năng cảm nhận vạn vật của mình quét qua Thượng Kinh thành, tìm thấy Diêu Lạc Băng. Người phụ nữ này sống cũng chẳng dễ dàng gì.
Kỳ thực, chuyện ban đầu không thể trách Diêu Lạc Băng. Nàng và Đàm Phong tình cảm không hề sâu đậm, ngược lại đã tiếp xúc với Liên Thành rất lâu, lâu ngày sinh tình là điều rất đỗi bình thường. Đáng tiếc, Đàm Phong lại là người của Bạch Vân thành, cũng chính vì điểm này mà Liên Thành có một kết cục vô cùng bi thảm.
Giang Phong không hề đồng tình với Liên Thành, nhưng đối với Diêu Lạc Băng, hắn lại có một chút áy náy. Dù sao, người phụ nữ này không làm gì sai, càng không gây hại cho Bạch Vân thành.
Từng kẻ địch cứ thế lần lượt bi���n mất, trong lòng Giang Phong xuất hiện cảm giác trống rỗng. Thế giới rộng lớn, hắn chỉ một lời có thể quyết định sinh tử của vô số người, nhưng quyền lực to lớn tột cùng này cũng không mang lại cho hắn bao nhiêu niềm vui. Ngược lại, khoảng thời gian ở bên Liễu Phiên Nhiên mới khiến hắn thực sự vui vẻ từ tận đáy lòng.
Giang Phong bật cười, thầm nghĩ mình cũng đã già dặn rồi. Đối với thế giới, đó là giấc mộng của hắn; đối với gia đình, đó là điều bản thân hắn theo đuổi, không hề mâu thuẫn.
Thở sâu, Giang Phong ngẩng đầu nhìn lên trời. Ở một thời không khác, đã đến lúc giải quyết mọi chuyện.
Ở một thời không khác, năm ngày đã trôi qua kể từ Nghị Hội lần trước. Đảo Quy đã đến từ hai ngày trước. Gia Nhĩ Bố Lôi Ân ban đầu định nhân tiện "kiếm chác" một chuyến, nhưng thấy tất cả mọi người của Hoa Hạ đều đang theo dõi hắn thì đành sửng sốt không dám ra tay, ngơ ngác chờ đợi ở bờ biển suốt hai ngày.
Trên lưng Đảo Quy, Gia Nhĩ Bố Lôi Ân vẫn đi đôi dép lê lớn câu cá. Sau lưng hắn, Giang Phong bước ra từ Hư Không.
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân quay đầu, khó chịu nói: "Làm ra vẻ ghê gớm quá, lại bắt lão tử đợi hai ngày."
Giang Phong thản nhiên nói: "Đi thôi."
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân ra lệnh Đảo Quy hướng ra biển lớn.
"Này! Ta cũng nhắc nhở ngươi, cái thứ Giam Cầm Nham kia khó đối phó đấy," Gia Nhĩ Bố Lôi Ân đột nhiên nói.
Giang Phong ánh mắt bình tĩnh: "Ngươi từng giao thủ với Tư Đồ Không, đây chính là kinh nghiệm của ngươi sao?"
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân trợn mắt lên: "Hắn không làm gì được ta, ta cũng không làm gì được hắn. Hừ, nếu không phải Giam Cầm Nham thì hắn mới chẳng phải đối thủ của lão tử."
Giang Phong buồn cười nhìn hắn: "Toàn thế giới chẳng mấy ai là đối thủ của ngươi. Muốn giết ngươi thì gần như không thể, bởi vì ngươi có Dị Năng thứ hai."
Khi nhắc đến Dị Năng thứ hai, Gia Nhĩ Bố Lôi Ân sắc mặt vô cùng mất tự nhiên: "Nghe nói Bạch Vân thành của ngươi có thêm một Thiếu tướng, lại còn là một trong Kim Dực của Tư Đồ Không sao?"
Giang Phong buồn cười nói: "Đúng vậy. Sao hả, có hứng thú không?"
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân ánh mắt quái dị: "Không có. Ta sao lại có hứng thú với người của Bạch Vân thành ngươi chứ? Dù sao thì bây giờ ngươi đã vượt qua ta rồi, ta chẳng thể đánh lại ngươi đâu."
"Việc ngươi thừa nhận không đánh lại được ta còn thật không dễ dàng đấy. Là bởi vì Dị Năng thứ hai sao?" Giang Phong hỏi.
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân im lặng: "Ta nói ngươi sao cứ câu nào cũng không thể rời bỏ Dị Năng thứ hai vậy? Liên quan gì đến ngươi chứ?"
Giang Phong ánh mắt quái dị, nhìn Gia Nhĩ Bố Lôi Ân: "Yêu Thương Chi Tâm, một cái tên thú vị đấy."
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân biến sắc, hung dữ trừng mắt nhìn Giang Phong: "Làm sao ngươi biết?"
Giang Phong cười to, nhấc chân bước vào Hư Không: "Liên quan gì đến ngươi, ha ha!" Vừa nói xong, hắn đã lập tức biến mất.
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân ngơ ngác nhìn Giang Phong biến mất, đứng sững một lúc. "Đi? Không cần Đảo Quy đưa sao?" Rất nhanh, Gia Nhĩ Bố Lôi Ân kịp phản ứng: "Tên khốn này thật xảo quyệt! Việc Đảo Quy đưa đón chẳng qua là ngụy trang, hắn muốn đi sớm để đánh Tư Đồ Không một đòn trở tay không kịp. Người Hoa thật gian trá! Nhưng mà tên khốn này làm sao biết Dị Năng thứ hai của lão tử? Chẳng lẽ là Acheson? Không đúng, hắn cũng chẳng biết. Chỉ có Bố Lại Đặc... Tên khốn này phản bội ta sao? Mẹ nó!"
Việc lợi dụng Đảo Quy đưa đón đúng là ngụy trang của Giang Phong. Bản thân hắn có tốc độ vượt xa Đảo Quy, chẳng qua là việc không ngừng xuyên qua Hư Không quá mệt mỏi nên hắn mới dùng tọa kỵ thay cho việc tự đi bộ. Nhưng giờ đây, đối mặt với Tư Đồ Không, hắn chỉ có thể làm như vậy.
Hắn cũng không trông cậy vào việc đánh Tư Đồ Không một đòn trở tay không kịp, chẳng qua là cố gắng thử một chút mà thôi.
Vào ban đêm, trên đường ven biển Bắc Mỹ, ánh trăng buông xuống. Bên bờ biển, Tư Đồ Không chậm rãi ngồi xuống bên chiếc đàn dương cầm trong lều bạt. Hai tay hắn trên phím đàn đan dệt nên những âm điệu mỹ diệu, tiếng nhạc sục sôi ấy vượt xa trận chiến thế kỷ năm ngày trước.
Trên đàn dương cầm, một ly rượu đỏ dưới ánh trăng chiếu rọi, lóe lên thứ ánh sáng huyền bí. Theo tiếng đàn ngân vang, rượu đỏ nổi lên gợn sóng.
Nơi xa, Vương Phi Vũ và những người khác đứng thẳng lặng lẽ, nhìn khung cảnh này.
Một bên bờ biển, con tê giác biến dị khổng lồ an tĩnh tọa lạc. Trong biển, sinh vật biển cấp 9 thỉnh thoảng lại nổi lên mặt biển, sau đó lại chìm xuống đáy biển.
Trong nội thành New York, Chu Hoa đứng trên mái nhà, khẩn trương nhìn ra đường ven biển. Bọn họ đang chờ đợi Lôi Hoàng của Hoa Hạ giáng lâm.
Chiến thắng trong trận chiến thế kỷ mấy ngày trước chẳng qua là một sự kiện khởi đầu. Tư Đồ Không chưa bao giờ nghĩ đến thất bại, dù cho tập hợp cả Đao Hoàng và Thú Hoàng thì hắn cũng sẽ chiến thắng. Đối thủ chân chính của hắn là Nhất Đế và Lôi Hoàng, đó mới là những cường giả có thể khiến hắn cảm thấy nguy hiểm.
Có những người, mọi tính toán đều khó lòng giành chiến thắng. Nhất Đế và Lôi Hoàng chính là loại người này, mà thử thách lớn nhất của bọn hắn cũng đến từ hai người này.
Hoa Hạ không thể nào từ bỏ. Hai người này có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, mà người có khả năng xuất hiện nhất, chính là Lôi Hoàng.
Chu Hoa ánh mắt khẩn trương. Hắn sợ hãi Vũ Hoàng quân thất bại, bởi một khi Vũ Hoàng quân thất bại, mọi thứ của hắn sẽ đều hóa thành hư không.
"Hy vọng người tới là Nhất Đế, đừng là Lôi Hoàng," Chu Hoa tự lẩm bẩm.
Toàn bộ thành phố New York bị bao phủ trong không khí chiến tranh. Gia tộc Queri, tập đoàn Đức Khắc, tập đoàn Bày Ra và các thế lực khác, phàm những nhân vật lớn có thể quyết định hướng đi của quốc gia A đều trở nên yên tĩnh im ắng. Toàn bộ thủ đô A dường như đang đứng trước phán quyết.
Vũ Hoàng quân liên hợp với mấy chục vạn quân đội Mỹ Châu đứng dọc đường ven biển, nhìn người trẻ tuổi đang chơi đàn dương cầm bên bờ biển kia. Bọn họ lúc nào cũng chờ đợi chiến tranh giáng lâm.
Theo ánh trăng dần dần bao phủ lên mặt Tư Đồ Không, trên không trung, Hư Không bị xé rách. Giang Phong một bước bước ra, xuất hiện trên đường ven biển Bắc Mỹ, đối mặt với mấy chục vạn quân đội, trực diện Tư Đồ Không.
Nhìn thấy Giang Phong xuất hiện, ánh mắt của Vương Phi Vũ và những người khác thay đổi, Schreyer toàn thân phát lạnh. Lôi Hoàng của Hoa Hạ, người có thể sánh ngang với những kẻ mạnh nhất thế giới, cuối cùng cũng đã đến. Không ai biết được giới hạn chiến lực của hắn. Có thể nói, trong thế giới hiện nay, những người có thể gây ra uy hiếp cho Vũ Hoàng quân hiện giờ chỉ có Nhất Đế và Lôi Hoàng.
Âm nhạc sục sôi quanh quẩn trên đường ven biển, quanh quẩn trong tai của mấy chục vạn quân đội, và cũng vọng lại trong tai Giang Phong.
Giang Phong sừng sững giữa không trung, lẳng lặng nhìn Tư Đồ Không. Tư Đồ Không lúc này trông rất cao quý, rất trang nhã, tựa như một quý tộc cổ đại.
Khi âm điệu cuối cùng khẽ rơi, Tư Đồ Không mở hai mắt ra, chậm rãi đứng dậy. Sau lưng hắn, một cô gái tuyệt mỹ thay thế hắn, diễn tấu thứ âm nhạc đủ để khiến người ta nhiệt huyết sục sôi.
Tư Đồ Không chậm rãi bay lên không trung, cười nhạt nhìn Giang Phong: "Ta biết ngươi sẽ đến, chẳng qua không nghĩ rằng lại đến nhanh như vậy."
"Ngươi chẳng phải vẫn luôn chờ đợi ta sao?" Giang Phong thản nhiên nói.
"Phải, cũng không phải. Ta thích cái bầu không khí trước trận chiến này," Tư Đồ Không thản nhiên nói.
Giang Phong nhìn xuống bên dưới: "Ta nhớ được ngươi đã từng nói, thế giới chính là một sân chơi rộng lớn, ngươi và ta chẳng qua là một thành viên trong đó, giá trị tồn tại của chúng ta chẳng qua là để cung cấp niềm vui cho trò chơi này. Vậy bây giờ ta hỏi ngươi, ngươi cảm thấy mình đã cung cấp bao nhiêu niềm vui cho trò chơi này?"
Tư Đồ Không khóe miệng khẽ cong lên, ánh mắt sáng rực nhìn Giang Phong: "Xem ra ngươi dần dần lý giải ta rồi. Thế nào, cảm giác từ trên cao nhìn xuống thế giới rất tuyệt phải không, Lôi Hoàng vô địch Giang Phong? Tâm tình của ngươi đang thay đổi, ngươi đã hoàn toàn thích ứng với địa vị hiện tại của mình. Sự xuất hiện của Bạch Vân thành chính là bằng chứng. Ngươi, muốn làm chủ trò chơi này."
"Ngươi đã tự đánh giá mình quá cao rồi. Thật ra ngươi cũng chưa thực sự đứng ở vị trí cao nhất. Nếu quả thật đạt đến đỉnh điểm, ngươi sẽ phát hiện tất cả chỉ là ảo ảnh tự mãn của bản thân, cuộc sống vốn dĩ nên trở về trạng thái ban đầu," Giang Phong thản nhiên nói.
Tư Đồ Không cười to: "Giang Phong, chiến lực của ta tuy chưa đạt đến đỉnh điểm, nhưng nói về quyền thế, ta gần như đã từng chiếm được nửa thế giới. Châu Âu, Mỹ Châu, Nhật Bản, đều từng run rẩy dưới quyền uy của ta. Ngươi dựa vào đâu mà so với ta, ngươi có tư cách gì mà giáo huấn ta? Ngươi ngay cả một nửa địa vị của ta còn chưa đạt tới!"
Giang Phong ánh mắt trào phúng. Ở một thời không khác, hắn mới thật sự là người đã từng đạt đến đỉnh điểm, trải nghiệm qua tư vị đó. Toàn bộ Châu Âu hắn đều có thể mang ra tặng người, đại lục Eolie hắn chỉ cần muốn là có thể chiếm được, Quân Thú Vương không thể ngăn cản, Mỹ Châu dễ như trở bàn tay. Hắn mới thực sự nếm trải tư vị quyền thế đỉnh cao. So sánh với tất cả những điều đó, điều khiến Giang Phong khó quên hơn cả là từng li từng tí khoảng thời gian ở bên Liễu Phiên Nhiên. Và khoảnh khắc biết mình có con, Giang Phong mới chính thức cảm nhận được quyền thế không mang lại cho hắn niềm vui. Vẻ đẹp nguyên bản nhất của cuộc sống đó mới là thứ khiến lòng người an yên nhất.
Mọi tài liệu dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.